 ##########################
# PORTLET REGISTRO  
##########################      

datosacceso.contrasenna.actual=Mot de passe actuel
datosacceso.contrasenna.nueva=Nouveau Mot de passe
datosacceso.contrasenna.repetirnueva=R\u00E9peter nouveau Mot de passe
datosacceso.boton.desbloquear=D\u00E9bloquer
datosacceso.boton.bloquear=bloquer
datosacceso.boton.cambiar=Changer
registrowizard.dacceso=Acc\u00E8s
registrowizard.nuevoemail=Nouveau Email
registrowizard.verificacion=V\u00E9rification
registrowizard.dpersonales=Inf. personelles
registrowizard.dprofesionales=Inf. professionelles
registrowizard.resumen=R\u00E9sum\u00E9
registrowizard.cancelar=Annuler
registrowizard.anterior=Pr\u00E9c\u00E9dent
registrowizard.siguiente=Suivant
registrowizard.finalizar=Terminer
registrowizard.curso=Formation
datosacceso.repetir.email=R\u00E9p\u00E9ter E-mail
datosacceso.contrasenna=Mot de passe
datosacceso.repetir.contrasenna=R\u00E9p\u00E9ter Mot de passe
datospersonales.dpersonales.pasaporte=Passeport
datospersonales.dpersonales.CIN=CIN
datospersonales.dpersonales.otro=Autre
datospersonales.texto.documentoidentificativo=Le document d'identit\u00E9 ne peut pas \u00EAtre modifi\u00E9. Il s'utilise pour acc\u00E8s personnel aux si\u00E8ges pr\u00E9sentielles, dipl\u00F4mes, certificats, etc. 
portletregistro.checkbox.soloregistro=Plus tard, en ce moment je souhaite m'enregistrer uniquement.  
portletregistro.label.yaregistrado=Vous vous \u00EAtes enregistr\u00E9
portletregistro.label.cursoyavencido=La d\u00E9lai d'inscription \u00E0 la formation dont vous essay\u00E9 de vous inscrire a expir\u00E9.
portletregistro.label.recuerdair=rappelez-vous d'aller ensuite \u00E0 
portletregistro.label.recuerdair.miscursos=Mes formations
portletregistro.label.recuerdair.miscursos.parainscribirte=pour vous inscrire
portletregistro.boton.comenzar=Commencer
portletregistro.direccionmiscursos=https://www.livemed.in/fr/group/livemed/m-cursos
verificacion.lbl.codigoverificacion.requerido=Le champ Code de verification est r\u00E9quis
verificacion.str.info=L'adresse email est une information indispensable pour l'enregistrement sur <b>livemed.in</b>. Rappelez-vous que nous allons vous envoyer des notifications, des annonces ainsi que des confirmations, etc et que vous utiliserez pour se connecter \u00E0 votre compte et acc\u00E9der aux services comme impression de dipl\u00F4mes, inscription aux nouvelles formations,etc.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EPour ceci, nous avons besoin de confirmer qu'il n'y a aucune erreur dans l'adresse email introduite et que vous recevez nos messages. \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003ENous vous avons envoy\u00E9 un code de v\u00E9rification. S'il vous pla\u00EEt, copiez ci-apr\u00E8s: \u003C\u002Fp\u003E
verificacion.str.codigoverificacion=Code de v\u00E9rification
resumen.str.resumenyaceptacion=R\u00E9sum\u00E9 et acceptation.
resumen.str.resumen=R\u00E9sum\u00E9
resumen.lbl.resumen.aceptar=S'il vous pla\u00EEt, veuillez accepter la notice l\u00E9gale pour terminer.
resumen.str.acepto=Oui, j'accepte
resumen.str.mensajeaceptacion=Conform\u00E9ment \u00E0 ce qui est \u00E9tabli dans les r\u00E9glements actuels de la protection des donn\u00E9es personnelles, il est indiqu\u00E9 qu'en remplissant ce formulaire d'enregistrement, le participant consent express\u00E9ment \u00E0 l'incorporation et le traitement de leurs donn\u00E9es personnelles dans les fichiers responsables de "Live Med Iberia, S.L.", situ\u00E9 \u00E0 Avda De C\u00F3rdoba, 21, 3\u00BAB. de Madrid et CP. 28026, dont les objectifs sont: (i)g\u00E9rer les activit\u00E9s de formation et communiquer les donn\u00E9es n\u00E9cessaires \u00E0 la gestion efficace de la formation aux entit\u00E9s de formations et/ou (ii) informer sur les questions, projets, et produits li\u00E9s \u00E0 notre soci\u00E9t\u00E9 et/ou (iii) informer des sujets de port\u00E9e technique scientifique ou professionnelle que nous consid\u00E9rons susceptibles de vous int\u00E9resser et/ou (iv) r\u00E9aliser des questionnaires, statistiques et des analyses des tendances du march\u00E9 du secteur indiqu\u00E9. Ces communications seront faites, principalement, sous forme \u00E9lectronique pour votre commodit\u00E9. Dans tous les cas, la politique de confidentialit\u00E9 de la soci\u00E9t\u00E9 garantit que vous pouvez exercer \u00E0 tout moment les droits d'acc\u00E8s, de rectification, annulation et opposition, dans les termes \u00E9tablis dans la l\u00E9gislation en vigueur, et \u00E0 l'adresse ci-dessus. Ainsi que la possibilit\u00E9 de r\u00E9voquer, dans chaque communication commerciale, votre consentement pour leur envoi.
##########################
# PORTLET GESTIONPERFIL
##########################
portletgestionperfil.boton.guardarcambios=Enregitrer les changements
portletgestionperfil.notificacion.emailenuso=Adresse email existante
portletgestionperfil.notificacion.actualizadocorrectamente=Mise \u00E0 jour r\u00E9ussite.
portletgestionperfil.popup.actualizadatos.info1=Mettez \u00E0 jour votre information
portletgestionperfil.popup.actualizadatos.info2=* Il est possible q'une information personnelle ait chang\u00E9e depuis votre enregistrement. Profitez de l'occasion et mettez-la \u00E0 jour maintenant.
portletgestionperfil.popup.actualizadatos.info3=* Vous fournir le meilleur service: Contact, envoi d'accr\u00E9ditations, notifications sp\u00E9cifiques, etc.
portletgestionperfil.popup.faltandatos.info1=NOTIFICATION DE MISE \u00C0 JOUR DES DONN\u00C9ES
portletgestionperfil.popup.faltandatos.info2=* Une information de votre profil est incorrecte ou manquante
portletgestionperfil.popup.faltandatos.info3=* S'il vous pla\u00EEt, entrez \u00E0 "Mon Profil" et proc\u00E9dez \u00E0 la mise \u00E0 jour.
portletgestionperfil.popup.faltandatos.info4=* Vous fournir le meilleur service: Contact, envoi d'accr\u00E9ditations, notifications sp\u00E9cifiques, etc.
##################################
# PORTLETS GESTIONPERFIL-REGISTRO
##################################
datospersonales.dpersonales=Informations personnelles
datospersonales.dcontacto=Informations de contact
datospersonales.dpersonales.primer.apellido=Nom (1)
datospersonales.dpersonales.segundo.apellido=Nom (2)
datospersonales.dpersonales.fnacimiento=Date de naissance
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.enero=Janvier 
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.febrero=F\u00E9vrier
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.marzo=Mars
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.abril=Avril
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.mayo=Mai
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.junio=Juin
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.julio=Julio
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.agosto=Ao\u00FBt 
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.septiembre=Septembre
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.octubre=Octobre
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.noviembre=Novembre
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.diciembre=D\u00E9cembre
datospersonales.dpersonales.genero=Genre
datospersonales.dpersonales.genero.mujer=Femme 
datospersonales.dpersonales.genero.hombre=Homme
datospersonales.dpersonales.tipoDocumento.prompt=Type
datospersonales.dpersonales.paisEmisor=Pays \u00E9metteur
datospersonales.dpersonales.docid=Doc\u002E Id\u002E
datospersonales.dpersonales.nif.prompt=
datospersonales.dpersonales.nif.numeroDNICC=8 num\u00E9ros
datospersonales.dpersonales.nif.numeroNIE=7 num\u00E9ros
datospersonales.dpersonales.nif.controlNIFEspana=Lettre
datospersonales.dpersonales.nif.controlNIFPortugal=Num\u00E9ro de contr\u00F4l
datospersonales.dpersonales.nif.numeroGeneral=
datospersonales.dpersonales.nif.digitocontrol=port
datosprofesionales.dprofesionales=Informations professionnelles
datospersonales.dpersonales.nombre=Pr\u00E9nom
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.pais=Pays
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.estado=\u00C9tat/Province  
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.provinciaEspana=Province
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.provinciaPortugal=District
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.provinciaMarruecos=R\u00E9gion
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.localidadEspana=Ville
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.localidadPortugal=Ville
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.localidadMarruecos=Ville
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.cuidad=Ville
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.direccion=Adresse
datospersonales.dcontacto.direccionenvio=Adresse d'envoi
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.cpostal=Code postal
datospersonales.dcontacto.telefono.movil=Num\u00E9ro de telephone 
datospersonales.dcontacto.telefono.fijo=Num\u00E9ro de telephone fixe
datosprofesionales.dprofesionales.profesion=Profession
datosprofesionales.dprofesionales.especialidad=Sp\u00E9cialit\u00E9 
datosprofesionales.dprofesionales.cargo=Poste/charge
datosprofesionales.dprofesionales.residencia=Internat
datosprofesionales.dprofesionales.residente=Oui
datosprofesionales.dprofesionales.noresidente=Non
datosprofesionales.dprofesionales.sociedad=Sociedad      
datosprofesionales.dprofesionales.nsocio=N\u00BA de socio     
datosprofesionales.dprofesionales.numerocolegiado=Num\u00E9ro de carte professionnelle
datosprofesionales.centrodetrabajo=Centre de travail  
datosprofesionales.nombrecentrodetrabajo=Nom
datosacceso.dacceso=Donn\u00E9es d'acc\u00E8s
datosacceso.dacceso.nombreusuario=Nom d'utilisateur
datosacceso.dacceso.email=E-mail
###################################
# PORTLET CAMBIAREMAIL
###################################
cambiaremail.nuevoemail=Nouveau E-mail
cambiaremail.repetiremail=R\u00E9p\u00E9ter E-mail
cambiaremail.nuevoemail.requerido=Le champ 'Nouveau E-mail' est n\u00E9cessaire.
cambiaremail.nuevoemail.incorrecto=Le champ 'Nouveau E-mail' est incorrect
cambiaremail.repetiremail.requerido=Le champ 'R\u00E9p\u00E9ter E-mail' est n\u00E9cessaire
cambiaremail.repetiremail.nocoincide=Le champ 'Nouveau E-mail' et 'R\u00E9p\u00E9ter E-mail' ne coincident pas
cambiaremail.nuevoemail.mismoemail=Entrez un E-mail autre que l'ancien
####################
# PORTLET MISCURSOS
####################
portletmiscursos.listadoinscripciones=LISTE DES INSCRIPTIONS
portletmiscursos.campo.curso=Formation
portletmiscursos.campo.fechasolicitud=Date de demande
portletmiscursos.campo.efectiva=Efective 
portletmiscursos.campo.codigoreserva=Code de r\u00E9servation 
portletmiscursos.campo.asistencia=Pr\u00E9sence
portletmiscursos.campo.diplomacertificado=Dipl\u00F4me/Certificat
portletmiscursos.campo.codigoinscripcion=Code d'inscription
portletmiscursos.campo.cancelada=Annul\u00E9e
portletmiscursos.label.cancelarinscripcion=\u00CAtes-vous sur de vouloir annuler votre inscription?
portletmiscursos.diploma.mes.enero=Janvier
portletmiscursos.diploma.mes.febrero=F\u00E9vrier
portletmiscursos.diploma.mes.marzo=Mars
portletmiscursos.diploma.mes.abril=Avril
portletmiscursos.diploma.mes.mayo=Mai
portletmiscursos.diploma.mes.junio=Juin 
portletmiscursos.diploma.mes.julio=Julio 
portletmiscursos.diploma.mes.agosto=Ao\u00FBt
portletmiscursos.diploma.mes.septiembre=Septembre
portletmiscursos.diploma.mes.octubre=Octobre
portletmiscursos.diploma.mes.noviembre=Novembre
portletmiscursos.diploma.mes.diciembre=D\u00E9cembre
portletmiscursos.campo.cancelada.si=Oui 
portletmiscursos.campo.cancelada.no=Non
portletmiscursos.campo.efectiva.si=Oui 
portletmiscursos.campo.efectiva.no=Non
portletmiscursos.boton.nuevainscripcion=Nouvelle inscription
portletmiscursos.boton.realizarinscripcion=R\u00E9aliser l'inscription
portletmiscursos.boton.aceptar=Accepter
portletmiscursos.boton.ayuda=Aide 
portletmiscursos.boton.continuar=Continuer
portletmiscursos.boton.cancelar=Annuler 
portletmiscursos.boton.accesocurso=Acc\u00E8s formation
portletmiscursos.boton.accesocurso.descripcion=Acc\u00E8s au portail de formation en ligne.
portletmiscursos.boton.imprimirdiploma=Imprimer dipl\u00F4me 
portletmiscursos.boton.imprimirdiploma.descripcion=Impression/u002Ft\u00E9l\u00E9chargement du dipl\u00F4me si vous r\u00E9pondez aux les crit\u00E8res d'aptitude 
portletmiscursos.boton.cancelarinscripcion=Annuler l'inscription.
portletmiscursos.boton.cancelarinscripcion.descripcion=Annuler l'inscription si vous ne pourriez pas participer \u00E0 la formation.
invitacion.codigoinscripcion=Code d'inscription
invitacion.obtenercodigo=Obtenir le code
invitacion.codigoincorrecto=Le code introduit est incorrect
invitacion.codigorequerido=Le champ code d'inscription est n\u00E9cessaire
#############################################
# POPUPS: PORTLETS MISCURSOS-REGISTRO
#############################################
datospersonales.lbl.calle.requerido=Le champ 'Adresse' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.nombre.requerido=Le champ 'Pr\u00E9nom' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.nombre.nonumeros=Le champ 'Pr\u00E9nom' ne peut pas contenir des num\u00E9ros.
datospersonales.lbl.papellido.requerido=Le champ 'Nom' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.nombre.largo=Le champ 'Pr\u00E9nom' est trop long.
datospersonales.lbl.papellido.nonumeros=Le champ 'Nom' ne peut pas contenir des num\u00E9ros.
datospersonales.lbl.sapellido.nonumeros=Le champ 'Nom' ne peut pas contenir des num\u00E9ros.
datospersonales.lbl.paisEmisor.requerido=Le champ 'Pays \u00E9metteur' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.tiponif.requerido=Le 'Type de document' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.numnif.requerido=Le champ 'Doc. Id.' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.letranif.requerido=Le champ 'Doc. Id.' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.cp.requerido=Le champ 'Code postal' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.provinciaEspana.requerido=Le champ 'Province' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.provinciaPortugal.requerido=Le champ 'District' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.provinciaMarruecos.requerido=Le champ 'R\u00E9gion' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.ciudad.requerido=Le champ 'Ville' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.estado.requerido=Le champ '\u00C9tat/Province' du centre de travail est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.localidadPortugal.requerido=Le champ 'Ville' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.localidadEspana.requerido=Le champ 'Ville' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.localidadMarruecos.requerido=Le champ 'Ville' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.pais.requerido=Le champ 'Pays' est n\u00E9cessaire
datospersonales.lbl.movil.requerido=Le champ 'Num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.movil.noreal=Le champ 'Num\u00E9ro de telephone' doit contenir au moins 9 chiffres.
datospersonales.lbl.nif.novalido=Le document d'identit\u00E9 n'est pas valide.
datospersonales.lbl.fecha.requerido=Le champ 'Date de naissance' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.nif.numero=Cet champ doit \u00EAtre un num\u00E9ro.
datospersonales.lbl.cp.numero=Le champ 'Code Postal' n'est pas valide.
datospersonales.lbl.genero.requerido=Le champ 'Genre' est n\u00E9cessaire.
datospersonales.lbl.fecha.novalido=Le champ 'Date de Naissance' ne contient pas de valeur correcte.
datospersonales.lbl.docid.requerido=Le champ 'Document d'identit\u00E9' est n\u00E9cessaire.
datosprofesionales.lbl.profesion.requerido=Le champ 'Profession' est n\u00E9cessaire.
datosprofesionales.lbl.especialidad.requerido=Le champ 'Sp\u00E9cialit\u00E9' est n\u00E9cessaire.
datosprofesionales.lbl.calle.requerido=Le champ 'Adresse' du centre de travail est n\u00E9cessaire.
datosprofesionales.lbl.provinciaEspana.requerido=Le champ 'Province' est n\u00E9cessaire.
datosprofesionales.lbl.provinciaPortugal.requerido=Le champ 'District' est n\u00E9cessaire.
datosprofesionales.lbl.provinciaMarruecos.requerido=Le champ 'R\u00E9gion' est n\u00E9cessaire.
datosprofesionales.lbl.estado.requerido=Le champ '\u00C9tat/Province' du centre de travail est n\u00E9cessaire.
datosprofesionales.lbl.ciudad.requerido=Le champ 'Ville' du centre de travail est n\u00E9cessaire.
datosprofesionales.lbl.localidadPortugal.requerido=Le champ 'Ville' est n\u00E9cessaire.
datosprofesionales.lbl.localidadEspana.requerido=Le champ 'Ville' est n\u00E9cessaire.
datosprofesionales.lbl.localidadMarruecos.requerido=Le champ 'Ville' est n\u00E9cessaire.
datosprofesionales.lbl.pais.requerido=Le champ 'Pays' du centre de travail est n\u00E9cessaire.
datosprofesionales.lbl.nombre.requerido=Le champ 'Nom' du centre de travail est n\u00E9cessaire.
datosprofesionales.lbl.cp.requerido=Le champ du 'Code postal' du centre de travail est n\u00E9cessaire
datosprofesionales.lbl.cp.numero=Le champ 'Code Postal' ne contient pas les chiffres suffisants.
datosprofesionales.lbl.socio.requerido=El campo 'tipo de socio' es requerido
datosprofesionales.lbl.residente.requerido=Le champ 'Internat' est n\u00E9cessaire 
gestorvisualmiscursos.portletregistro.aforocompleto.info1=Les places de la formation de la ville de 
gestorvisualmiscursos.portletregistro.aforocompleto.info2=sont compl\u00E8tes. Si vous le souhaitiez, vous pourriez continuer votre pr\u00E9inscription qui, dans ce cas, sera plac\u00E9e en liste d'attente. En cas de disponibilit\u00E9 de places apr\u00E9s annulation d'inscription, nous vous confirmerons la possibilit\u00E9 de participation. Souhaitez-vous continuer votre pr\u00E9inscription?
gestorvisualmiscursos.portletregistro.aforocompleto.info3=Nous vous rappellons qu'en ce moment la
gestorvisualmiscursos.portletregistro.aforocompleto.info4=CAPACIT\u00C9 DE PARTICIPANTS EST ATTEINTE
gestorvisualmiscursos.portletregistro.aforocompleto.info5=et que ce message
gestorvisualmiscursos.portletregistro.aforocompleto.info6=N'EST PAS UNE CONFIRMATION DE PLACE
gestorvisualmiscursos.portletregistro.aforocompleto.info7=pour cette formation. Votre demande passe, alors, en liste d'attente, En cas d'annulation d'inscription, des places seront libres. Live-Med notifiquera la possibilit\u00E9 de participation par ordre de liste.
gestorvisualmiscursos.portletregistro.aforocompleto.info8=Nous avons re\u00E7u votre pr\u00E9inscription pour la formation
gestorvisualmiscursos.portletregistro.cursocerrado.info1=Le code introduit correpond \u00E0 la formation
gestorvisualmiscursos.portletregistro.cursocerrado.info2=termin\u00E9e, qui avait lieu le 
##################################
# POPUPS: PORTLET GESTIONREGISTRO
##################################
datosacceso.str.nickapodosinespacios=Nickname sans espaces.
datosacceso.str.nombresinespaciosnicespeciales=Un 'Pr\u00E9nom' sans espaces et caract\u00E8res sp\u00E9ciaux.
datosacceso.lbl.nombre.usuario.requeridoysincaracteresespeciales=Le champ 'Nom d'utilisateur' est n\u00E9cessaire et ne doit pas contenir des espaces ni des caract\u00E8res sp\u00E9ciaux.
datosacceso.lbl.nombre.usuario.noespacios=Le 'Nom d'utilisateur' ne doit pas contenir des espaces.
datosacceso.lbl.nombre.usuario.primeroletra=Le premier caract\u00E8re du champ de 'Nom d'utilisateur' doit \u00EAtre une lettre.
datosacceso.lbl.email.requerido=Le champ 'E-mail' est n\u00E9cessaire.
datosacceso.lbl.remail.requerido=Le champ 'R\u00E9p\u00E8ter l'email' est n\u00E9cessaire.
datosacceso.lbl.email.incorrecto=Le champ 'E-mail' introduit est incorrect.
datosacceso.lbl.remail.incorrecto=Le champ 'r\u00E9p\u00E9ter E-mail' introduit est incorrect.
datosacceso.lbl.contrasenna.requerido=Le champ 'Mot de passe' est n\u00E9cessaire.
datosacceso.lbl.rcontrasenna.requerido=Le champ 'r\u00E9p\u00E9ter le Mot de passe est' n\u00E9cessaire.
datosacceso.lbl.emailyremail.nocoinciden=Les champs 'E-mail' et 'R\u00E9p\u00E9ter E-mail' ne coincident pas.
datosacceso.lbl.contrasennayrcontrasenna.nocoinciden=Les champs 'Mot de passe' et 'R\u00E9p\u00E9ter Mot de passe' ne coincident pas.
datosacceso.lbl.nombre.usuario.alfaynoespeciales=Le champ 'Nom d'utilisateur' doit contenir des chiffres et lettres et ne doit pas contenir des caract\u00E8res sp\u00E9ciaux.
datosacceso.lbl.nombre.usuario.yaexistente=Le champ 'Nom d'utilisateur' est d\u00E9ja existant.
datosacceso.lbl.nombre.usuario.nosolonumeros=Le champ 'Nom d'utilisateur' ne peut pas contenir des num\u00E9ros uniquement.
datosacceso.lbl.nombre.usuario.caracteresnopermitidos=Le champ 'Nom d'utilisateur' contient des caract\u00E8res non permis\u002C comme les espaces ou \u0027\u005F\u0027.
datosacceso.lbl.contrasenna.8caracteres=Le champ 'Mot de passe' doit contenir au moins 8 caract\u00E8res.
datosacceso.lbl.ncontrasennayrncontrasenna.nocoinciden=Les champs 'Nouveau Mot de passe' et 'R\u00E9p\u00E9ter le nouveau Mot de passe' ne coincident pas.
datosacceso.lbl.contrasennaactual.nocoincide=Le champ 'Mot de passe actuel' ne coincide pas avec l'actuel.
datosacceso.lbl.rncontrasenna.8caracteres=Le champ 'r\u00E9p\u00E9ter le nouveau Mot de passe' doit contenir au moins 8 caract\u00E8res.
datosacceso.lbl.rncontrasenna.requerido=Le champ 'r\u00E9p\u00E9ter le nouveau Mot de passe' est n\u00E9cessaire.
datosacceso.lbl.ncontrasenna.8caracteres=Le champ 'Nouveau Mot de passe' doit contenir au moins 8 caract\u00E8res.
datosacceso.lbl.ncontrasenna.requerido=Le champ 'Nouveau Mot de passe' est n\u00E9cessaire.
datosacceso.lbl.rcontrasenna.8caracteres=Le champ 'R\u00E9p\u00E9ter Mot de passe' doit contenir au moins 8 caract\u00E8res.
datosacceso.lbl.contrasennaactual.requerido=Le champ 'Mot de passe' actuel est n\u00E9cessaire.
datosacceso.lbl.contrasennanuevayactual.coinciden=Le champ 'Nouveau Mot de passe' ne peut pas coincider avec l'actuel
#############################################
# POPUPS: PORTLET MISCURSOS
#############################################
datosacceso.lbl.camposbloqueados=Champs bloqu\u00E9s
#Miscursos-gestor visual
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.ok1=Merci 
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.ok2=Votre demande d'inscription
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.ok3=a \u00E9t\u00E9 correctement re\u00E7u.
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.ok4=Nous vous avons envoy\u00E9 un email avec les instructions de votre inscritpion et/ou comment acc\u00E8der \u00E0 la formation.
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.duplicada=L'inscription n'a pas pu \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9e vu que vous \u00EAtiez d\u00E9j\u00E0 inscrit \u00E0 la formation.
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.error=Un erreur s'est produit durant la pr\u00E9insciption, veuillez r\u00E9essayer ult\u00E9rieurement.
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app1=Comme derni\u00E8re \u00E9tape, nous vous rappellons d'installer l'
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app2=app de Live-Med
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app3=sur votre t\u00E9l\u00E9phone, dont l'usage est indispensable pour suivre les sessions interactives pendant les formations pr\u00E9sentielles comme le 
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app4=Programme AAP
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app5=etc, ou le d\u00E9veloppement d'activit\u00E9s en direct a travers la page web comme 
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app6=Live-Med Direct
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app7=,etc., ainsi que vous maintenir au courant de l'actualit\u00E9 des programmes et de Live-Med:
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app8=Programme APAP
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app9=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gdf.livemed.phonegap.getting.started
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app10=http://www.livemed.in/programa-aap
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app11=http://www.livemed.in/programa-apap
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app12=http://www.livemed.in/live-med-direct
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.punto1=Participez aux sessions interactives. Indispensable pour r\u00E9soudre les cas cliniques!
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.punto2=Posez vos questions aux intervenants des formations pr\u00E9sentielles et en ligne.
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.punto3=Ne perdez pas l'agenda des formations en cours et des prochains rendez-vous.
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.punto4=Prochaines convocations annonc\u00E9es des programmes de formation de Live-Med
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.punto5=Annonces et notifications sur l'actualit\u00E9 de Live-Med, disponibilit\u00E9 de ressources, etc.
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.punto6=Gestion de votre profil, inscription, dipl\u00F4mes, acc\u00E8s elearning, etc.
portletregistro.lbl.registro.solicitudconexito=Votre demande d'enregistrement a \u00E9t\u00E9 correctement re\u00E7u.
portletmiscursos.str.codigonocorrecto=Le Mot de passe est incorrect
portletmiscursos.mensaje.preinscripcion.duplicada=La pr\u00E9inscription n'a pas pu \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9e vu que vous \u00EAtiez d\u00E9j\u00E0 inscrit \u00E0 la formation.
#############################################
# PORTLET OBTENER DIPLOMA
#############################################
portletobtenerdiploma.codigoLabel=Veuillez introduire un code CSV
portletobtenerdiploma.inserteUnCodigo=Veuillez introduire un code, s'il vous pla\u00EEt
portletobtenerdiploma.codigoIncorrecto=Code incorrect
portletobtenerdiploma.sinCertificado=Cette inscription n'a pas droit au certificat
#############################################
# PORTLET VIDEOSYNC
#############################################
portletvideosync.boton.siguiente = Suivant
portletvideosync.boton.anterior = Pr\u00E9c\u00E9dent
portletvideosync.boton.ocultarSubtitulos = Masquer les sous-titres
portletvideosync.boton.mostarSubtitulos = Afficher les sous-titres
portletvideosync.descripcionThumbnail = La transparence 
portletvideosync.error.html5 = Votre navigateur ne supporte pas HTML5
portletvideosync.link.descarga = T\u00E9l\u00E9charger la pr\u00E9sentation
portletvideosync.str.idioma = Langage