################################### 
# PORTLET REGISTRO  
###################################      

datosacceso.contrasenna.actual=Palavra-passe atual
datosacceso.contrasenna.nueva=Nova Palavra-passe
datosacceso.contrasenna.repetirnueva=Repetir nova Palavra-passe
datosacceso.boton.desbloquear=Desbloquear
datosacceso.boton.bloquear=Bloquear
datosacceso.boton.cambiar=Mudar
registrowizard.dacceso=D. Acesso
registrowizard.nuevoemail=Novo Email
registrowizard.verificacion=Verifica\u00E7\u00E3o
registrowizard.dpersonales=D. Pessoais
registrowizard.dprofesionales=D. Profissionais
registrowizard.resumen=Resumo
registrowizard.cancelar=Cancelar
registrowizard.anterior=Anterior
registrowizard.siguiente=Seguinte
registrowizard.finalizar=Finalizar
registrowizard.curso=Curso
datosacceso.repetir.email=Repetir email
datosacceso.contrasenna=Palavra-passe
datosacceso.repetir.contrasenna=Repetir Palavra-passe
datospersonales.dpersonales.pasaporte=Passaporte
datospersonales.dpersonales.CIN=CIN
datospersonales.dpersonales.otro=Outro
datospersonales.texto.documentoidentificativo=O Documento de Identifica\u00E7\u00E3o n\u00E3o poder\u00E1 ser modificado\u002E Se utilizar\u00E1 para acesso pessoal nos cursos presenciais, diplomas, certificados, etc. 
portletregistro.checkbox.soloregistro=Mais tarde, agora s\u00F3 quero registar-me
portletregistro.label.yaregistrado=J\u00E1 est\u00E1 registado. Por favor, aceda a <a href="/pt/group/livemed/m-cursos">Meus Cursos</a> para formalizar uma nova inscri\u00E7\u00E3o.
portletregistro.label.cursoyavencido=O curso ao que tenta se inscrever tem vencida a data de inscri\u00E7\u00E3o 
portletregistro.label.recuerdair=lembre-se ir posteriormente a
portletregistro.label.recuerdair.miscursos=Meus cursos
portletregistro.label.recuerdair.miscursos.parainscribirte=para fazer sua inscri\u00E7\u00E3o
portletregistro.boton.comenzar=Come\u00E7ar 
portletregistro.direccionmiscursos=https://www.livemed.in/pt/group/livemed/m-cursos
verificacion.lbl.codigoverificacion.requerido=O campo 'C\u00F3digo de verifica\u00E7\u00E3o' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
verificacion.str.info=O  email \u00E9 um dado imprescind\u00EDvel para o registo em <b>livemed.in</b>. Para este e-mail enviaremos notifica\u00E7\u00F5es, avisos e confirma\u00E7\u00F5es, etc e tamb\u00E9m \u00E9 neces\u00E1rio para iniciar sess\u00E3o e para aceder a servi\u00E7os tais como impress\u00E3o de diplomas, inscri\u00E7\u00E3o ao novos cursos, etc.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EPrecisamos confirmar que n\u00E3o h\u00E1 erros no email introduzido, e que receba as nossas mensagens.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E Receber\u00E1 no seu e-mail um c\u00F3digo de verifica\u00E7\u00E3o. Por favor, introduza o mesmo a continua\u00E7\u00E3o:
verificacion.str.codigoverificacion=C\u00F3digo de verifica\u00E7\u00E3o
resumen.str.resumenyaceptacion=Resumo e aceita\u00E7\u00E3o
resumen.str.resumen=Resumo
resumen.lbl.resumen.aceptar=Por favor, aceite o aviso legal para finalizar
resumen.str.acepto=Sim, aceito
resumen.str.mensajeaceptacion=Conforme o estabelecido na normativa vigente sobre a prote\u00E7\u00E3o de dados pessoais, informamos-lhe que no preenchimento do presente formul\u00E1rio de registo, o participante consente expressamente a incorpora\u00E7\u00E3o e o tratamento de seus dados pessoais nos ficheiros de responsabilidade de 'Live Med Iberia, S.L.' situada na Avenida de C\u00F3rdoba, 21, 3\u00AA B. de Madrid e CP. 28026, cujas finalidades s\u00E3o: (i) gestionar a actividade formativa e comunicar-lhe os dados necess\u00E1rios para garantir a gest\u00E3o adequada do curso \u00E0 entidades formadoras e/ou (ii) informar-lhe sobre quest\u00F5es, projetos e produtos relacionados con nossa companhia e/ou informar-lhe sobre temas de \u00E1mbito t\u00E9cnico cient\u00EDfico ou profissional que julguemos que possam ser de seu interesse e/ou (iv) fazer inqu\u00E9ritos, estat\u00EDsticas e an\u00E1lises de tend\u00EAncias de mercado do sector. Estas comunica\u00E7\u00F5es ser\u00E3o feitas, na sua maior parte, de forma electr\u00F4nica para seu conforto. Em qualquer caso, a pol\u00EDtica de privacidade da empresa garante que voc\u00EA possa exercer em qualquer momento os direitos de acesso, rectifica\u00E7\u00E3o, cancelamento e oposi\u00E7\u00E3o, nos termos estabelecidos na legisla\u00E7\u00E3o vigente, e no endere\u00E7o acima indicado. Assim, como a posibilidade de revogar, em cada comunica\u00E7\u00E3o comercial, seu consentimento para o envio das mesmas.
##########################
# PORTLET GESTIONPERFIL
##########################
portletgestionperfil.boton.guardarcambios=Guardar altera\u00E7\u00F5es
portletgestionperfil.notificacion.emailenuso=Email j\u00E1 esta sendo usado
portletgestionperfil.notificacion.actualizadocorrectamente=Foi atualizado corretamente
portletgestionperfil.popup.actualizadatos.info1=Atualizada a informa\u00E7\u00E3o que temos de voc\u00EA!
portletgestionperfil.popup.actualizadatos.info2=* \u00C9 poss\u00EDvel que algum dado pessoal ou profissional tenha mudado desde seu registo. Atualiz\u00E1-lo agora.
portletgestionperfil.popup.actualizadatos.info3=* Queremos lhe fornecer o melhor servi\u00E7o: contacto, envio de credenciais, acredita\u00E7\u00E3o, notifica\u00E7\u00F5es espec\u00EDficas, etc.
portletgestionperfil.popup.faltandatos.info1=AVISO DE ATUALIZA\u00C7\u00C3O DE DADOS
portletgestionperfil.popup.faltandatos.info2=* Alguns dados de seu perfil falta ou \u00E9 incorreto.
portletgestionperfil.popup.faltandatos.info3=* Por favor, entre a "Meu Perfil" e fa\u00E7a sua atualiza\u00E7\u00E3o.
portletgestionperfil.popup.faltandatos.info4=* Queremos lhe fornecer o melhor servi\u00E7o: contacto, envio de credenciais, acredita\u00E7\u00E3o, notifica\u00E7\u00F5es espec\u00EDficas, etc.
###################################
# PORTLET GESTIONPERFIL-REGISTRO
###################################
datospersonales.dpersonales=Dados Pessoais
datospersonales.dcontacto=Dados de Contacto
datospersonales.dpersonales.primer.apellido=Apelidos (1)
datospersonales.dpersonales.segundo.apellido=Apelidos (2)
datospersonales.dpersonales.fnacimiento=Data de nascimento
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.enero=Janeiro
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.febrero=Fevereiro
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.marzo=Mar\u00E7o
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.abril=Abril
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.mayo=Maio
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.junio=Junho
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.julio=Julho
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.agosto=Agosto
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.septiembre=Setembro
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.octubre=Outubro
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.noviembre=Novembro
datospersonales.dpersonales.fnacimiento.diciembre=Dezembro
datospersonales.dpersonales.genero=Sexo
datospersonales.dpersonales.genero.mujer=Feminino
datospersonales.dpersonales.genero.hombre=Masculino
datospersonales.dpersonales.paisEmisor=Pa\u00EDs de emiss\u00E3o
datospersonales.dpersonales.tipoDocumento.prompt=Tipo
datospersonales.dpersonales.docid=Doc\u002E Id\u002E
datospersonales.dpersonales.nif.numeroDNICC=8 d\u00EDgitos
datospersonales.dpersonales.nif.numeroNIE=7 d\u00EDgitos
datospersonales.dpersonales.nif.controlNIFEspana=Letra
datospersonales.dpersonales.nif.controlNIFPortugal=D\u00EDgito de controlo
datospersonales.dpersonales.nif.numeroGeneral=N\u00BA documento
datospersonales.dpersonales.nif.digitocontrol=(D\u00EDgito de controlo)
datosprofesionales.dprofesionales=Dados Profissionais
datospersonales.dpersonales.nombre=Nome
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.pais=Pa\u00EDs
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.estado=Estado/Prov\u00EDncia
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.provinciaEspana=Prov\u00EDncia
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.provinciaPortugal=Distrito
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.provinciaMarruecos=Regi\u00E3o
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.localidadEspana=Localidade
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.localidadPortugal=Concelho
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.localidadMarruecos=Munic\u00EDpio
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.cuidad=Localidade
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.direccion=Morada
datospersonales.dcontacto.direccionenvio=Endere\u00E7o de envio
datospersonalesydatosprofesionales.dcontactoycentrodetrabajo.cpostal=C\u00F3digo Postal
datospersonales.dcontacto.telefono.movil=Telem\u00F3vel
datospersonales.dcontacto.telefono.fijo=Telefone
datosprofesionales.dprofesionales.profesion=Profiss\u00E3o
datosprofesionales.dprofesionales.especialidad=Especialidade
datosprofesionales.dprofesionales.cargo=Cargo
datosprofesionales.dprofesionales.residencia=Internato M\u00E9dico
datosprofesionales.dprofesionales.residente=Sim
datosprofesionales.dprofesionales.noresidente=N\u00E3o
datosprofesionales.dprofesionales.sociedad=Sociedade
datosprofesionales.dprofesionales.nsocio=N\u00B0 de membro
datosprofesionales.dprofesionales.numerocolegiado=N\u00FAmero da c\u00E9dula profissional
datosprofesionales.centrodetrabajo=Local de trabalho
datosprofesionales.nombrecentrodetrabajo=Nome
datosacceso.dacceso=Dados de acesso
datosacceso.dacceso.nombreusuario=Nome de usu\u00E1rio
datosacceso.dacceso.email=Email
###################################
# PORTLET CAMBIAREMAIL
###################################
cambiaremail.nuevoemail=Nuevo e-mail
cambiaremail.repetiremail=Repetir e-mail
cambiaremail.nuevoemail.requerido=El campo 'E-mail' es requerido
cambiaremail.nuevoemail.incorrecto=El campo 'E-mail' introducido no es correcto
cambiaremail.repetiremail.requerido=El campo 'Repetir e-mail' es requerido
cambiaremail.repetiremail.nocoincide=El campo 'Repetir e-mail' no coincide
cambiaremail.nuevoemail.mismoemail=Introduce un 'e-mail' distinto al antiguo
###################################
# PORTLET MISCURSOS
###################################
portletmiscursos.listadoinscripciones=LISTA INSCRI\u00C7\u00D5ES
portletmiscursos.campo.curso=Curso
portletmiscursos.campo.fechasolicitud=Data de solicitude
portletmiscursos.campo.efectiva=Efectiva
portletmiscursos.campo.codigoreserva=C\u00F3digo Reserva
portletmiscursos.campo.asistencia=Assist\u00EAncia
portletmiscursos.campo.diplomacertificado=Diploma/Certificado
portletmiscursos.campo.codigoinscripcion=C\u00F3digo de Inscri\u00E7\u00E3o
portletmiscursos.campo.cancelada=Cancelada
portletmiscursos.label.cancelarinscripcion=Tem certeza que deseja cancelar sua inscri\u00E7\u00E3o?
portletmiscursos.diploma.mes.enero=janeiro
portletmiscursos.diploma.mes.febrero=fevereiro
portletmiscursos.diploma.mes.marzo=mar\u00E7o
portletmiscursos.diploma.mes.abril=abril
portletmiscursos.diploma.mes.mayo=maio
portletmiscursos.diploma.mes.junio=junho
portletmiscursos.diploma.mes.julio=julho
portletmiscursos.diploma.mes.agosto=agosto
portletmiscursos.diploma.mes.septiembre=setembro
portletmiscursos.diploma.mes.octubre=outubro
portletmiscursos.diploma.mes.noviembre=novembro
portletmiscursos.diploma.mes.diciembre=dezembro
portletmiscursos.campo.cancelada.si=SIM
portletmiscursos.campo.cancelada.no=N\u00C3O
portletmiscursos.campo.efectiva.si=SIM
portletmiscursos.campo.efectiva.no=N\u00C3O
portletmiscursos.boton.nuevainscripcion=Nova inscri\u00E7\u00E3o
portletmiscursos.boton.realizarinscripcion=Realizar inscri\u00E7\u00E3o
portletmiscursos.boton.aceptar=Aceitar
portletmiscursos.boton.ayuda=Ajuda
portletmiscursos.boton.continuar=Continuar
portletmiscursos.boton.cancelar=Fechar
portletmiscursos.boton.accesocurso=Acesso Curso
portletmiscursos.boton.accesocurso.descripcion=Acesso ao portal de informa\u00E7\u00E3o online \u0028recursos\u002C actividades\u002C etc.\u0029
portletmiscursos.boton.imprimirdiploma=Imprimir Diploma
portletmiscursos.boton.imprimirdiploma.descripcion=Impress\u00E3o/descarga de diploma se os crit\u00E9rios de aptid\u00E3o forem ultrapassados
portletmiscursos.boton.cancelarinscripcion=Cancelar Inscri\u00E7\u00E3o
portletmiscursos.boton.cancelarinscripcion.descripcion=Cancele a sua inscri\u00E7\u00E3o caso n\u00E3o possa vir finalmente ao curso.
invitacion.codigoinscripcion=C\u00F3digo de Inscri\u00E7\u00E3o
invitacion.obtenercodigo=Obter c\u00F3digo
invitacion.codigoincorrecto=O c\u00F3digo introduzido n\u00E3o est\u00E1 correto
invitacion.codigorequerido=O campo c\u00F3digo de verifica\u00E7\u00E3o \u00E9 necess\u00E1rio
#############################################
# POPUPS: PORTLETS MISCURSOS-REGISTRO
#############################################
datospersonales.lbl.calle.requerido=O campo 'Morada' do Dados de contacto \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.nombre.requerido=O campo 'Nome' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.nombre.nonumeros=O campo 'Nome' n\u00E3o pode ter n\u00FAmeros
datospersonales.lbl.papellido.requerido=O campo 'Apelidos' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.nombre.largo=O campo 'Nome' \u00E9 longo demais
datospersonales.lbl.papellido.nonumeros=O campo 'Apelidos' n\u00E3o pode possuir n\u00FAmeros
datospersonales.lbl.sapellido.nonumeros=O campo 'Apelidos' n\u00E3o pode possuir n\u00FAmeros
datospersonales.lbl.paisEmisor.requerido=O campo 'Pa\u00EDs de emiss\u00E3o' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.tiponif.requerido=O campo 'Tipo de identifica\u00E7\u00E3o' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.numnif.requerido=O campo 'Doc. Id.' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.letranif.requerido=O campo 'Doc. Id.' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.digitocontrol.requerido= O campo 'D\u00EDgito de controlo' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.cp.requerido=O campo 'C\u00F3digo postal' de Dados de contacto \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio 
datospersonales.lbl.provinciaPortugal.requerido=O campo 'Distrito' de Dados de contacto \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.provinciaEspana.requerido=O campo 'Prov\u00EDncia' de Dados de contacto \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.provinciaMarruecos.requerido=O campo 'Regi\u00E3o' de Dados de contacto \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.ciudad.requerido=O campo 'Localidade' de Dados de contacto \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.estado.requerido=O campo 'Estado/Prov\u00EDncia' de dados de contacto \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.localidadPortugal.requerido=O campo 'Concelho' de Dados de contacto \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.localidadEspana.requerido=O campo 'Localidade' de Dados de contacto \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.localidadMarruecos.requerido=O campo 'Munic\u00EDpio' de Dados de contacto \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.pais.requerido=O campo 'Pa\u00EDs' de Dados de contacto \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.movil.requerido=O campo 'Telem\u00F3vel' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.movil.noreal=O campo 'Telem\u00F3vel' de Dados de contacto deve ser um n\u00FAmero de pelo menos 9 d\u00EDgitos
datospersonales.lbl.nif.novalido=O campo 'Doc. Id.' n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido
datospersonales.lbl.fecha.requerido=O campo 'Data de nascimento' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio 
datospersonales.lbl.nif.numero=Este campo deve ser um n\u00FAmero
datospersonales.lbl.cp.numero=O campo 'C\u00F3digo postal' de Dados de contacto n\u00E3o \u00E9 correto
datospersonales.lbl.genero.requerido=O campo 'G\u00E9nero' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datospersonales.lbl.fecha.novalido=O campo 'Data de nascimento' n\u00E3o tem um valor correto
datospersonales.lbl.docid.requerido=O campo 'Documento de Identificaç\u00E3o' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosprofesionales.lbl.profesion.requerido=O campo 'Profiss\u00E3o' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosprofesionales.lbl.especialidad.requerido=O campo 'Especialidade' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosprofesionales.lbl.calle.requerido=O campo 'Morada' do Local de trabalho \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosprofesionales.lbl.provinciaPortugal.requerido=O campo 'Distrito' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosprofesionales.lbl.provinciaEspana.requerido=O campo 'Prov\u00EDncia' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosprofesionales.lbl.provinciaMarruecos.requerido=O campo 'Regi\u00E3o' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosprofesionales.lbl.estado.requerido=O campo 'Estado/Prov\u00EDncia' do Local de trabalho \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosprofesionales.lbl.ciudad.requerido=O campo 'Localidad' do Local de trabalho \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosprofesionales.lbl.localidadPortugal.requerido=O campo 'Concelho'\u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosprofesionales.lbl.localidadEspana.requerido=O campo 'Localidade' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosprofesionales.lbl.localidadMarruecos.requerido=O campo 'Munic\u00EDpio' de contacto \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosprofesionales.lbl.pais.requerido=O campo 'Pa\u00EDs' do Local de trabalho \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosprofesionales.lbl.nombre.requerido=O campo 'Nome' do Local de trabalho \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosprofesionales.lbl.cp.requerido=O campo 'C\u00F3digo Postal' do Local de trabalho \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio 
datosprofesionales.lbl.cp.numero=O campo 'C\u00F3digo postal' de Dados de contacto n\u00E3o \u00E9 correto
datosprofesionales.lbl.socio.requerido=O campo tipo de membro \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosprofesionales.lbl.residente.requerido=O campo 'Internato M\u00E9dico' \u00E9 requerido 
gestorvisualmiscursos.portletregistro.aforocompleto.info1=N\u00E3o h\u00E1 vagas dispon\u00EDveis para a sede do curso do
gestorvisualmiscursos.portletregistro.aforocompleto.info2=No entanto, pode fazer sua preinscri\u00E7\u00E3o e ficar\u00E1 na lista de espera. \u00C0 medida que tivermos vagas pela cancela\u00E7\u00E3o de inscri\u00E7\u00F5es anteriores, Live-Med notificar\u00E1 a posibilidade de assist\u00EAncia. Deseja continuar com sua preinscri\u00E7\u00E3o?
gestorvisualmiscursos.portletregistro.aforocompleto.info3=Lembramos-lhe que
gestorvisualmiscursos.portletregistro.aforocompleto.info4=N\u00C3O H\u00C1 VAGAS
gestorvisualmiscursos.portletregistro.aforocompleto.info5=dispon\u00EDveis no momento e que esta mensagem
gestorvisualmiscursos.portletregistro.aforocompleto.info6=N\u00C3O CONFIRMA SUA VAGA
gestorvisualmiscursos.portletregistro.aforocompleto.info7=para o curso. Sua solicitude se encontra em lista de espera, \u00E0 medida que tivermos vagas pela cancela\u00E7\u00E3o de inscri\u00E7\u00F5es anteriores, Live-Med notificar\u00E1 a posibilidade de assist\u00EAncia por rigorosa ordem de chegada.
gestorvisualmiscursos.portletregistro.aforocompleto.info8=Recebemos sua preinscri\u00E7\u00E3o no Curso
gestorvisualmiscursos.portletregistro.cursocerrado.info1=O c\u00F3digo introduzido corresponde ao curso
gestorvisualmiscursos.portletregistro.cursocerrado.info2=j\u00E1 fechado, que teve lugar o dia
##################################
# POPUPS: PORTLET REGISTRO
##################################
datosacceso.str.nickapodosinespacios=Nickname ou Apodo no ecr\u00E3 sem espa\u00E7os
datosacceso.str.nombresinespaciosnicespeciales=Um nome sem espa\u00E7os nem caracteres especiais
datosacceso.lbl.nombre.usuario.requeridoysincaracteresespeciales=O campo 'Nome de usu\u00E1rio' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio e n\u00E3o pode conter espa\u00E7os nem caracteres especiais
datosacceso.lbl.nombre.usuario.noespacios=O campo 'Nome de usu\u00E1rio' n\u00E3o pode ter espa\u00E7os 
datosacceso.lbl.nombre.usuario.primeroletra=O primeiro caracter do campo 'Nome de usu\u00E1rio' deve ser uma letra
datosacceso.lbl.email.requerido=O campo 'Email' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosacceso.lbl.remail.requerido=O campo 'Repetir email' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosacceso.lbl.email.incorrecto=O campo 'Email' introduzido n\u00E3o \u00E9 correto
datosacceso.lbl.remail.incorrecto=O campo 'Repetir Email' introduzido n\u00E3o \u00E9 correto
datosacceso.lbl.contrasenna.requerido=O campo 'Palavra-passe' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosacceso.lbl.rcontrasenna.requerido=O campo 'Repetir Palavra-passe' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosacceso.lbl.emailyremail.nocoinciden=Os campos 'Email' e 'Repetir Email' n\u00E3o coincidem
datosacceso.lbl.contrasennayrcontrasenna.nocoinciden=Os campos 'Palavra-passe' e 'Repetir Palavra-passe' n\u00E3o coincidem
datosacceso.lbl.nombre.usuario.alfaynoespeciales=O campo Nome de usu\u00E1rio deve ser alfanum\u00E9rico e n\u00E3o conter caracteres especiais
datosacceso.lbl.nombre.usuario.yaexistente=O campo 'Nome de usu\u00E1rio' j\u00E1 est\u00E1 em uso
datosacceso.lbl.nombre.usuario.nosolonumeros=O campo Nome de usu\u00E1rio n\u00E3o pode ter s\u00F3 n\u00FAmeros
datosacceso.lbl.nombre.usuario.caracteresnopermitidos=O campo Nome de usu\u00E1rio tem caracteres n\u00E3o permitidos, como espa\u00E7os ou \u0027\u005F\u0027
datosacceso.lbl.contrasenna.8caracteres=O campo 'Palavra-passe' deve ter no m\u00EDnimo 8 caracteres
datosacceso.lbl.ncontrasennayrncontrasenna.nocoinciden=Os campos 'Nova Palavra-passe' e 'repetir nova Palavra-passe' n\u00E3o coincidem
datosacceso.lbl.contrasennaactual.nocoincide=O campo 'Palavra-passe atual' n\u00E3o coincide com a atual
datosacceso.lbl.rncontrasenna.8caracteres=O campo 'Repetir nova Palavra-passe' debe ter no m\u00EDnimo 8 caracteres
datosacceso.lbl.rncontrasenna.requerido=O campo 'Repetir nova Palavra-passe' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosacceso.lbl.ncontrasenna.8caracteres=O campo 'Nova Palavra-passe' deve ter no m\u00EDnimo 8 caracteres
datosacceso.lbl.ncontrasenna.requerido=O campo 'Nova Palavra-passe' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosacceso.lbl.rcontrasenna.8caracteres=O campo 'Repetir Palavra-passe' debe ter no m\u00EDnimo 8 caracteres
datosacceso.lbl.contrasennaactual.requerido=O campo 'Palavra-passe' \u00E9 de preenchimento obrigat\u00F3rio
datosacceso.lbl.contrasennanuevayactual.coinciden=O campo 'Nova Palavra-passe' n\u00E3o pode ser igual que a actual
#############################################
# POPUPS: PORTLET MISCURSOS
#############################################
datosacceso.lbl.camposbloqueados=Campos bloqueados
#Miscursos-gestor visual
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.ok1=Obrigado
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.ok2=Sua solicitude de inscri\u00E7\u00E3o
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.ok3=foi recebida com sucesso.
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.ok4=N\u00F3s lhe enviamos um e-mail com instru\u00E7\u00F5es para finalizar sua inscri\u00E7\u00E3o e/ou sobre como acessar ao curso.
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.duplicada=N\u00E3o foi poss\u00EDvel realizar a inscri\u00E7\u00E3o porque j\u00E1 est\u00E1 registado neste curso.
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.error=Ocorreu um erro durante a preinscri\u00E7\u00E3o, tente novamente passados alguns minutos.
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app1=Como \u00FAltimo passo do processo lembre, caso ainda n\u00E3o tivesse feito, instalar a
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app2=app de Live-Med
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app3=em seu telem\u00F3vel, cujo uso \u00E9 imprescind\u00EDvel para seguir as sess\u00F5es interativas nos cursos presenciais como no
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app4=Programa AAP
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app5=etc, ou com o desenvolvimento de atividades ao vivo atrav\u00E9s do site como
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app6=Live-Med Direct
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app7=, etc, assim como para estar informado da atualidade dos programas e de Live-Med:
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app8=Programa APAP
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app9=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gdf.livemed.phonegap.getting.started
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app10=http://www.livemed.in/pt/programa-aap
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app11=http://www.livemed.in/pt/programa-apap
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.app12=http://www.livemed.in/pt/live-med-direct
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.punto1=Participe nas sess\u00F5es interativas. Imprescind\u00EDvel para resolver os casos cl\u00EDnicos\u0021
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.punto2=Pergunte aos palestrantes dos cursos presenciais e online (AAP, APAP, AAPD, AFC, Live-Med Direct, etc)
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.punto3=Tenha sempre \u00E0 m\u00E3o a agenda do curso frequendado e das seguintes citas
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.punto4=Pr\u00F3ximos convites anunciados dos Programas de forma\u00E7\u00E3o de Live-Med
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.punto5=An\u00FAncios e avisos sobre a atualidade de Live-Med, disponibilidade de recursos, etc
portletmiscursos.mensaje.inscripcion.instrucciones.punto6=Gest\u00E3o de seu perfil, inscri\u00E7\u00F5es, diplomas, acesso elearning, etc
portletregistro.lbl.registro.solicitudconexito=Seu pedido de registo foi recebido com sucesso.
portletmiscursos.str.codigonocorrecto=O c\u00F3digo n\u00E3o \u00E9 correto
portletmiscursos.mensaje.preinscripcion.duplicada=N\u00E3o foi poss\u00EDvel realizar a preinscri\u00E7\u00E3o porque j\u00E1 est\u00E1 registado neste curso.
#############################################
# PORTLET OBTENER DIPLOMA
#############################################
portletobtenerdiploma.codigoLabel = Introduce un c\u00F3digo CSV
portletobtenerdiploma.inserteUnCodigo = Por favor, introduce un código
portletobtenerdiploma.codigoIncorrecto = Código incorrecto
portletobtenerdiploma.sinCertificado = Esta inscripción no tiene derecho a certificado
#############################################
# PORTLET VIDEOSYNC
#############################################
portletvideosync.boton.siguiente = Seguinte
portletvideosync.boton.anterior = Anterior
portletvideosync.boton.ocultarSubtitulos = Ocultar legendas
portletvideosync.boton.mostarSubtitulos = Mostrar legendas
portletvideosync.descripcionThumbnail = Transpar\u00EAncia 
portletvideosync.error.html5 = Seu navegador n\u00E3o suporta HTML5
portletvideosync.link.descarga = Download da apresenta\u00E7\u00E3o
portletvideosync.str.idioma = Idioma