#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# $Header: /cvs/sakai2/legacy/bundle/src/bundle/content.properties,v 1.21 2005/06/09 15:27:36 gsilver.umich.edu Exp $

button.add=Gehitu
button.actions=Ekintzak

sort.title=Berrantolaketa\:
sort.save=Gorde
sort.cancel=Utzi
sort.instruction.general=Berriz ordenatzeko, arrastatu eta jaregin itemak, edo U eta D teklak erabili,  eta gero klikatu Eguneratu. "Gorde" botoia sakatu gero.
sort.instruction.general.hidden=Zerrendatu, eta \u201cControl\u201d teklari eutsiz, erabili gezien teklak ordenatzeko.
sort.undo.last.label=Desegin azkenekoa
sort.undo.all.label=Desegin dena
sort.fail.valid.message=\# baino txikiagoa den zenbakia, mesedez\!

trash=Zaborra
restore.title=Leheneratze\:
restore.instruct=Zaharberritzeko elementua hautatu eta sakatua "Leheneratu" botoia.
restore.summary=Ezabatu diren elementuak taulan daude eta jatorrizko kokapenera leheneratu daitezke.
restore.caption=Leheneratzeko baliabideen zerrenda
restore.removedOn=Noiz kenduta
restore.removedBy=Nork kendu
restore.restore=Leheneratze
restore.remove=Ezabatu
restore.cancel=Utzi
restore.empty=Ez dago kendutako fitxategirik
restore.cleanup=Orain dela {0} egun baino gehiago Zaborrera bidalitako fitxategiak behin betiko ezabatuko dira.
restore.success=Ongi zaharberritu dira fitxategi hauek\: {0}
remove.success=Ongi ezabatu dira fitxategi hauek\: {0}

size.bytes={0} byte 
size.gb={0} GB 
size.kb={0} KB 
size.mb={0} MB 
size.gbytes={0} GB ({1} byte) 
size.kbytes={0} KB ({1} byte) 
size.mbytes={0} MB ({1} byte) 
size.item=Item 1 
size.items={0} item

avail.title=Erabilgarritasuna
avail.show=Erakutsi
avail.hide=Ezkutatu
avail.start=Hasten ari da
avail.end=Amaitzen ari da

action.select=- Aukeratu ekintza - 

access.site=Gune osoa
access.site1=Ikusgai gune osoarentzat
access.group=Aukeratu taldea(k)
access.group1=Ikusgai aukeratutako taldeentzat\: {0}
access.group.missing=Atalak/Taldeak falta dira\:
access.dropbox=Drop boxa
access.dropbox1=Ikusgai irakaslearentzat eta ikaslearentzat

# Definitions for roles based on their ids. .anon is the roleid for pubview / public access.
# Could get these names RoleProvider#getDisplayName(roleId)
access.role.anon=Publikoa
access.role.auth=Identifikatu diren erabiltzaileak
access.role.role.allusers=Erabiltzaile guztiak
access.role.role.allstudents=Ikasle-erabiltzaileak
access.role.role.allstaff=Langile-erabiltzaileak
access.role.origin.provided=Kanpoko erabiltzaileak
access.role.origin.internal=Barneko erabiltzaileak

# Descriptors for two roles and multiple roles
access.roleLabel.two={0} eta {1}
access.roleLabel.moreThanTwo={0} eta {1} besteak
access.roleLabel.long.1=Ikusgai honentzat\: {0}.
access.roleLabel.long.2=Ikusgai honentzat {0} eta {1}.
access.roleLabel.long.3=Ikusgai honentzat\: {0}, {1}, eta {2}.
access.roleLabel.long.4=Ikusgai honentzat\: {0}, {1}, {2} eta {3}.
access.roleLabel.long.5=Ikusgai honentzat\: {0}, {1}, {2}, {3} eta {4}.
access.roleLabel.long.6=Ikusgai honentzat\: {0}, {1}, {2}, {3}, {4} eta {5}.
access.roleLabel.long.X=Ikusgai honentzat\: {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5} eta besteak.

access.title1=Sarbidea
access.title2=Sarbidea\: Bistaratu kide ez direnentzat(ikusgai ikusleentzat)
access.title3=Sarbidea\: Bistaratu guneko kide guztientzat
access.title4=Sarbidea\: Bistaratu aukeratutako taldeko kideentzat ({0})
access.title5=Sarbidea\: Bistaratu aukeratutako talde(eta)ko kideentzat


#AddFileBasic Vm				
add.afile=fitxategi bat\:
add.formtype=Aukeratu inprimaki mota
add.ftype=Inprimaki mota
add.noforms=Ez dira definitu inprimakiak gune honentzat
add.numfiles=Gora kargatzeko fitxategi kopurua
add.numfldrs=Sortu beharreko fitxategi kopurua
add.numurls=Sortu beharreko URL kopurua
add.props=Propietateak

#AddFolder Vm	
addf.addfolder=Gehitu karpeta
addf.instr=Ipini titulu bat karpeta berriarentzat, adierazi propietateak eta gero sakatu 'Gehitu' behealdean.

#AddHTML Vm	

#Additem Vm	
addi.add=Gehitu item mota
addi.selectmessage=Sakatu alt eta gorako edo beherako geziak menuan zehar korritzeko
addi.folder=Karpeta hutsik
addi.meta=Inprimaki itema
addi.txthtml=HTML orria
addi.txttxt=Testu sinpleko dokumentua
addi.upload=Igo fitxategia
addi.url=URL (web-gunerako esteka)

#AddFileOptions Vm				

#Addtext Vm	

#Addurlad Vm	

#Addurlba Vm	


att.add=Gehitu erantsia
att.cancel=Utzi
att.copy=Erantsi kopia bat
att.fin=Klik egin &quot-en;Jarraitu &quot; amaitzen duzunean.
att.finish=Jarraitu
att.instr=Aukeratu lehendik dagoen item bat Baliabideetatik eransteko edo gehitu elementu berri bat karpeta bati eransteko.
att.items=Eransteko itemak
att.listcap=Erantsi beharreko baliabideen zerrenda
#Helper VM
att.listsum=Erants ditzakezun baliabideen zerrenda tabulatua. Lehenengo zutabean baliabiderako esteka bat dago, eta itema karpeta bat baldin bada, karpetarako esteka bat. Bigarren zutabean, elementu horretarako erabilgarri dauden ekintzak daude\: gehitu berria, aukeratu, bikoiztu.
att.remove=Kendu
att.res=Aukeratu baliabide bat
att.rmv=Kendu?
att.select=Aukeratu
att.sellistcap=Aukeraketen zerrenda
att.sellistsum=Eransteko aukeratu dituzun baliabideen zerrenda tabulatua. Lehenengo zutabeak itema adierazten du, bigarren zutabeak aukeraketatik ezabatzeko esteka.
att.upl=Igo fitxategi lokala

cannotfind=Ezin da aurkitu karpeta hau.




choosefile=Aukeratu, arren, fitxategia fitxategi-itemerako

choosefile2=Aukeratu, arren, editatu beharreko fitxategia.

choosefile3=Aukeratu, arren, ezabatu beharreko fitxategia(k).



choosefile6=Aukeratu, arren, kopiatu beharreko fitxategia(k).

choosefile7=Aukeratu, arren, erantsi beharreko fitxategia.


collapseall=Tolestu denak

copy=Kopiatu

copy.name={0} kopia



cut=Ebaki

dav.cancel=Itzuli
dav.setup=WebDAV bezeroa konfiguratzen ari da zure ordenagailuan
dav.webdav=Kargatu/deskargatu hainbat fitxategi
dav.graf1=Hurrengo argibidetan hauxe erakusten da\: Nola sortu karpeta bat zure PCko idazmahaian; eta hemendik fitxategiak nola igo "Baliabideak" honetara, arrastatuz eta askatuz. Alderantzizko bidea ere egin daiteke, NireIkasgelategitik ordenagailura, alegia
dav.graf2=Honek eskatzen du protokolo hau erabiltzea\:
dav.graf3=WebDAV
dav.graf4=Protokolo honek konfigurazio desberdina du sistema eragile bakoitzean. Beheko argibideak jarraitu itzazu martxan jartzeko
dav.graf5=Oharra\: Besterik gabe "Baliabideak" karpetara banan banan fitxategiak igo nahi baduzu klik egin 
dav.graf6="Gunearen baliabideak" estekan,  
dav.graf7=orrialdearen goiko aldean, eta gero klikatu 
dav.graf8=Gehitu> Igo fitxategiak, 
dav.graf9=karpeta baten eskubiko aldean
dav.graf10=1. urratsa
dav.graf11=Hautatu hurrengo URL helbidea, eta kopiatu.
dav.graf12=2. urratsa
dav.graf13=Zure sistema eragileari dagozkion argibideak jarraitu\:
dav.xpie=Internet Explorer Windows XP-n erabiltzen ari bazara, zuzenean baliabide-karpeta honetara joan zaitezke esteka hau sakatuz\:
dav.copyrt=WebDAV bidez fitxategiak kargatzen dituzunean egiaztatu beharko zenuke fitxategi horien copyright egoera. \u201cEkintzak\u201d menuan dagoen "Editatu xehetasunak" sakatu copyright-ak aldatzeko.

#Delete Vm	
del.del=Kendu berrespena
del.del1=Kendu
del.sure=Ziur zaude elementu hau(ek) kendu nahi d(it)uzula?
del.table=Taulak informazioa dauka kentzeko aukeratutako elementuei buruz. Zutabeen goiburuek azalpenak eta ordenatzeko estekak dituzte.

delete=Kendu

deleteresType=Ezabatu den {0} baliabideak type okerra du.
deleteresLocked={0} baliabidea itxia dago eta ezin da ezabatu.

descr.fsmount_active=Editatzeko modukoa ote den muntatze-puntu aktiboa edo muntatze-puntua azaltzen duen XML fitxategia.

#ResourcesMetadata

#Edit VM
edit.access1=Sarbidea
edit.access2=Bistaratu kide ez direnentzat (ikusgai denentzat)
edit.access3=Bistaratu gunearentzat
edit.access4=Bistaratu aukeratutako atalentzat
edit.calert=Copyright-aren alerta
edit.cinfo=Copyright-aren informazioa
edit.cstatus=Copyright-aren egoera
edit.descr=Azalpena
edit.display1=Bista
edit.display2=copyright-aren alerta
edit.display3=eta onarpena eskatzen du beste batzuek sarbidea dutenean.
edit.edit=Berrikusi baliabidea
edit.fairuse=informazio gehiago
edit.filename=Uneko fitxategiaren izena
edit.folder=Editatu karpeta
edit.group1=Titulua
edit.group2=Azalpena
edit.group3=Taulak taldeen zerrenda dauka. Lehenengo taula kontrol-laukitxoak dauzka,bigarrenak taldearen izena eta hirugarrenak taldearen azalpena. Goiburuko estekekin taularen erregistroak ordena daitezke.
edit.hide=Ezkutatu
edit.instr=Aldatu itemaren propietateak eta gero sakatu 'Eguneratu' behealdean. Beharrezko itemak honekin markatzen dira\:
edit.mime=Alerta\: aldatzen bada non-ascii baliabide baten fitxategi-mota &quot;text/plain&quot-(e)ra; edo &quot;text/html&quot-(e)ra, lerro huts arraroak txertatuko dira agian, eta horrek fitxategia baliogabetuko du.
edit.missing=Adierazi, arren, eskatutako informazioa.
edit.replace=Ordeztu fitxategia
edit.replace2=Ordeztu URLa
edit.show=Erakutsi
edit.title=Titulua
edit.update=Eguneratu
edit.retractBeforeRelease=Itxiera-data Irekitze-data baino lehenagokoa da



exceeded2=gainditu duzu.

#expandall = Expand All
#expand.all		 = Expand All

failed=Ezin izan da burutu oraingo honetan.

folder.notempty={0} karpetako item batzuk ere ezabatuko dira\!


#General Vm	
gen.access=Sarbidea\:
gen.actions=Ekintzak
gen.add=Gehitu
gen.additems=Gehitu itema(k)
gen.alert=Alerta\:
gen.back=Atzera
gen.cancel=Utzi
gen.choose=Aukeratu
gen.content=Edukia\:
gen.copycomf=Berretsi copyright-a, gero
gen.cpr=Copyright informazioa
gen.created=Nork sortua
gen.created1=Nork sortua
gen.creatime=Sortze-ordua
gen.description=Azalpena
gen.drop=Gune partekatua
gen.email1=E-mail jakinarazpena
gen.email2=Handia . Parte-hartzaile guztiak
gen.email3=Txikia - Aukera hori egin duten parte-hartzaileak bakarrik
gen.email4=Bat ere ez - Jakinarazpenik gabe
gen.file=Fitxategia\:
gen.folder=karpeta
gen.folder1=Karpeta
gen.instr1=Aukeratu gehitu beharreko item bat, adierazi propietateak eta gero aukeratu 'Gehitu' behealdean.
gen.instr2=Beharrezko elementuak honekin daude markatuta\:
gen.kb=KByte-tan, 0 mugagabea denean
gen.last1=Aldatuta
gen.lastby=Azken aldaketaren egilea
gen.lastmod=Noiz aldatua azken aldiz
gen.location=Kokalekua\:
gen.newwin=Leiho berria
gen.no=Ez
gen.note=Oharra\:
gen.onlyup1=Igo dezakezu soilik
gen.onlyup2=MB balioko fitxategiak aldi bakoitzean. Fitxategi handiagoak igo behar badituzu, bakarra aldi bakoitzean.
gen.original=Jatorrizko URLa
gen.position=Kokalekua
gen.proces=Prozesatzen ari da......
gen.quota=Kuota berezia
gen.reso=Baliabideak
gen.save=Gorde
gen.setyes=Ezarri "Bai" eduki-karpeta batean.
gen.size=Tamaina
gen.stored=URLa
gen.title=Titulua
gen.title1=Titulua
gen.type=Fitxategi-mota
gen.url=URLa
gen.youdonot=Ez duzu baimenik bilduma honen edukia ikusteko.
gen.first=Aurrenekoa
gen.previous=Aurrekoa
gen.next=Hurrengoa
gen.last=Azken aldaketaren egilea\:

invalid=baliogabea da.



label.fsmount_active=Aktibatu muntatze-puntua

#List VM
list.columns=Erakutsi zutabeak
list.hierarchy=Erakutsi hierarkia
list.add=Gehitu
list.add.title=Gehitu itema(k)
list.copied=Kopiatua - Aukeratu itsasteko tokia, gero sakatu 'itsatsi'
list.copy=Kopiatu
list.copyall=Kopiatu markatua
list.dup=Kopia egin
list.edit=Editatu propietateak
list.edit.title=Editatu propietateak
list.fPerm=Baimenak
list.fPerm.title=Karpetaren baimenak
list.hide=Ezkutatu beste guneak
list.move=Lekuz aldatu markatua
list.moved=Lekuz aldatzeko aukeratuak - Aukeratu helburua eta gero sakatu itsatsi
list.options=Aukerak
list.paste1=Itsatsi kopiatutako itemak
list.paste3=Itsatsi lekuz aldatutako itemak
list.props=Informazioa
list.props.title=Bistaratu propietateak
list.quota=Kuota ikusi
list.remove=Kendu markatua
list.reorder=Berrantolatu
list.sPerm=Baimenak
list.select=Markatu dena(k)
list.show=Erakutsi beste gune batzuk
list.site=Gunearen baliabideak
list.site.dropbox=Gune partekatuen zerrenda
list.toobig=Bilduma hau handiegia da zabaltzeko.
list.unselect=Desmarkatu dena(k)
list.ame=Bukaera menuaren ekintzak
list.jumptoresource=Joan baliabidera

# SAK-23367
list.copycontent=Nire beste guneetatik edukia kopiatu

# SAK-25778
list.nav.search=Bilatu
list.nav.item=Itema
list.nav.items=Itemak
list.nav.button.title=Guneko fitxategi guztiak
list.nav.error=Ezin izan dugu informazioa berreskuratu.
locked=blokeatuta dago.

mismatch=tipo-errorea dauka

more.cancel=Itzuli
#More VM
more.view=Propietateak
more.yes=Bista gunekoak ez diren kideentzat

new=Berria...


notaddreso=Ezin dira baliabideak gehitu
notaddreso.used2=Ezin zaio gehitu {0} baliabidea. Baliabide ID bera erabili izan da lehenago. 


notexist=ez dago.

notexist1=Baliabidea/bilduma ez dago.

notexist2=Bilduma ez dago


notpermis1=Ez duzu baimenik karpeta hau bistaratzeko.





notpermis14=Ez dituzu baimenak kentzeko\:

notpermis15=Ez dituzu baimen egokiak propietateak bistaratzeko


notpermis2=Ez dituzu baimenak baliabidea bistaratzeko

notpermis3=Ez duzu baimenik bilduma hau bistaratzeko.

notpermis4=Ez dituzu baimen egokiak baliabideak gehitzeko


notpermis6=Ez dituzu baimen egokiak baliabidea ezabatzeko


notpermis8=Ez dituzu baimen egokiak kopiatu edo itsasteko





notsupported=Orain ezin da karpetetan mugitu eta kopiatu


overquota=Baliabide hau gehitzean, kontu honen kuota gaindituko da. Baliabidea gehitzeko, beste baliabide batzuk ezabatu behar dituzu lehenago.
overquota.site=Baliabide hau gehitzen baduzu, gerta daiteke gainditzea gune honetarako alokatu den kuota. Baliabide hau gehitzeko zenbait baliabide ezabatu beharko dituzu agian.


overview=Sarrera

paste=Itsatsi hemen\:

pasteitem=Itsatsitako itema
pasteitem.mismatch=Itsatsi duzun {0} itemak mismatch motakoa zen.



permissions=Baimenak...

#Properties VM


recursive=Ezin duzu itsatsi karpeta hau kokaleku honetan, zeren karpeta bat ezin baita itsatsi bere barnean\:

#Replace VM
rep.change=Aldatzeko\:
rep.file=Fitxategia ordezten ari da...
rep.item=Ordeztu itema
rep.items=Ordeztu itemak
rep.rep=Ordeztu behar da fitxategia, fitxategi berri batekin edo bertsio berri batekin? Ordezkatzeak uneko fitxategia kenduko du, eta ordezko bat gora kargatzen utziko dizu. Bidaltzeko prest izan fitxategi berria \!
rep.thisfile=Ordeztu fitxategi honekin\:

#Quota VM
quota.quota=Kuota
quota.instr=Hau da oraingo gunearen kuota eta nola erabili duzun.
quota.using=Hau erabiltzen ari zara\: 
quota.using.param=Gune hau orain honenbestean erabiltzen ari da\: {0} ({1}) bere {2} kuota osotik. 
quota.unlimited=Mugarik gabe

replace=Ordeztu...



resource=Baliabidea

revise=Editatu...

selectall=Aukeratu dena

setpermis=Ezarri baimenak baliabideentzat karpetetan

setpermis1=Ezarri baimenak baliabideentzat web-gune batean.

sh.check=Kontrol-laukia
sh.close=Itxi karpeta hau
sh.closed=Aukeratu karpeta
sh.copied=kopiatu - itsatsi?
sh.cut=ebaki - itsatsi?
sh.drop=gune partekatua
sh.get=Lortu item honi buruzko informazioa
sh.go=Joan karpeta honetara
sh.inf=Bilduma honi buruzko informazioa
sh.inf1=Item honi buruzko informazioa
sh.item=kokaleku honetako elementuak.
#Show VM
sh.listcap=Baliabideen zerrenda
sh.listsum=Baliabideen zerrenda tabulatua. Zutabeen goiburuek zutabea ordenatzen duten estekak dituzte. 1. zutabeak itema lekuz aldatu, kopiatu edo ezabatzeko aukeratua izan den adierazten du. 2. zutabeak kontrol-taulak ditu aukeratzeko. 3. zutabeak baliabiderako edo karpetarako esteka dauka. 5. zutabeak, aldatze-data, 6. zutabeak baliabidearen egilea eta tamaina.
sh.no=Ez dago.
sh.one=Igo maila bat
sh.open=Ireki karpeta hau
sh.opened=Karpeta irekita dago
sh.reso=baliabidea
sh.selall=Markatu dena(k)
sh.sortcrea=Ordenatu sortze-dataren arabera
sh.sortcreaas=Ordenatu sortze-dataren arabera (behetik gorantz)
sh.sortcreadesc=Ordenatu sortze-dataren arabera (goitik beherantz)
sh.sortaut=Ordenatu egilearen arabera
sh.sortautas=Ordenatu egilearen arabera (behetik gorantz)
sh.sortautdesc=Ordenatu egilearen arabera (goitik beherantz)
sh.sortdate=Ordenatu azken aldaketaren dataren arabera
sh.sortdateas=Ordenatu azken aldaketaren dataren arabera(behetik gorantz)
sh.sortdatedesc=Ordenatu azken aldaketaren dataren arabera (goitik beherantz)
sh.sortsize=Ordenatu tamainaren arabera
sh.sortsizeas=Ordenatu tamainaren arabera (behetik gorantz)
sh.sortsizedesc=Ordenatu tamainaren arabera (goitik beherantz)
sh.sorttit=Ordenatu tituluaren arabera
sh.sorttitas=Ordenatu tituluaren arabera (behetik gorantz)
sh.sorttitdesc=Ordenatu tituluaren arabera(goitik beherantz)
sh.unsel=Desmarkatu dena(k)

dropbox_highlight=Markatu (<em class\="recentItemInstruction">&nbsp;</em>) aldaketak izan dituzten karpetak hurrengo azkenaldi honetan\: 
sh.1day=egun 1
sh.2day=2 egun
sh.3day=3 egun
sh.1week=aste 1

shortcut=Lasterbidea

size=Gora kargatzeko gehienezko tamaina

filter={0} fitxategia ez dator ongi iragazki-motarekin.

someone=Beste norbait ere editatzen ari da











title=Titulua

titlecannot=Tituluak ezin ditu eduki karaktere hauek\: / % ? *



toolong=Izena luzeegia da\:

toomany=Baliabide honen kopia gehiegi gehitu zaizkio bildumari.

type=Inprimaki-mota bat aukeratu behar duzu


typeex=Mota-salbuespena.


use1=Erabili karpeta hau web-gune honen antolatzaileekin bakarrik konpartitu nahi dituzun fitxategi pribatuak gordetzeko.

use2=Erabili karpeta hau web-gune honen antolatzaileekin banaka konpartitu nahi dituzun fitxategi pribatuak gordetzeko.

used=baliabideetan erabili da. Erabili, arren, beste titulu bat.


used2=. Baliabide-identifikatzaile bera duen baliabide bat dago.



validurl=Adierazi, arren, URL baliodun bat.

wrongtype=okerreko mota du.

processmessage.folders=Karpetak sortzsen ari da
processmessage.html=HTML orrialdea sortzen ari da
processmessage.text=Testu dokumentua sortzen ari da
processmessage.file=Fitxategia(k) kargatzen ari da
processmessage.url=Esteka(k) sortzen ari da
processmessage.save.html=HTML orrialdea gordetzen ari da
processmessage.save.text=Testu dokumentua gordetzen ari da
processmessage.save.file=Fitxategi berria(k) gordetzen ari da
processmessage.save.url=Esteka(k) gordetzen ari da


lis.show5=erakutsi 5 item orri bakoitzeko
lis.show10=erakutsi 10 item ...
lis.show20=erakutsi 20 item ...
lis.show50=erakutsi 50 item ...
lis.show100=erakutsi 100 item ...
lis.show200=erakutsi 200 item ...



# SAK-23304 Show and Hide
folder.notempty_show={0} karpetak erakutsiko diren elementuak baditu\!
folder.notempty_hide={0} karpetak ezkutatuko diren elementuak baditu\!
notpermis_modify_remove=Zuk zeuk sortu dituzun fitxategiak soilik aldatu/ezabatu ditzakezu. Egokiak diren elementuak hautatu eta berriz saiatu.

viewing=Ikusten
of=of
items=itemak

calendar.title=Popup data hautatzailea

#CONDITIONAL RELEASE MCP 20101122

conditional.duedate_passed=aurkezteko eguna pasatu da.
conditional.duedate_notpassed=aurkezteko eguna ez da pasatu.
conditional.released_to_students=askatu da ikasleentzat.
conditional.not_released_to_students=ez da askatu ikasleentzat.
conditional.included_in_course_grade=taldearen kalifikazioaren barnean dago.
conditional.not_included_in_course_grade=ez dago taldearen kalifikazioaren barnean.
conditional.grade_blank=kalifikazioa hutsik dago.
conditional.grade_non_blank=kalifikazioa ez da hutsa.
conditional.grade_less_than=kalifikazioa hau baino txikiagoa da \:
conditional.grade_greather_or_equal=kalifikazioa hau baino handiagoa da edo berdina\:
disable.condition.error=Ezin da desgaitu egoera
notification.load.error=Ez da gai kargatzeko egoera.
conditions.invalid.condition.argument=Idatzi zenbaki bat kalifikazio esleiturako.
conditions.condition.argument.outofrange=Idatzi zenbaki bat esleitzeko, zerotik {0}-ra bitartekoa.
conditions.disable.error=Akats bat izan da baldintzazko jakinarazpen zaharra ezabatzean.

#LOM metadata
label.lom_role=Rola
label.lom_coverage=Estalduraren eta diziplinaren barrutia
label.lom_status=Egoera
label.lom_duration=Iraupena
label.lom_engagement=Konpromiso mota
label.lom_learning_resource_type=Ikaskuntza baliabidearen mota
label.lom_interactivity_level=Interaktibotasun maila
label.lom_context_level=Testuinguru maila
label.lom_difficulty=Zailtasuna
label.lom_learning_time=Ikaskuntza denbora
label.lom_assumed_knowledge=Uste zaion ezagutza
label.lom_technical_requirements=Eskakizun teknikoak
label.lom_install_remarks=Ezarri oharrak
label.lom_other_requirements=Beste eskakizun batzuk
label.lom_granularity_level=Maila
label.lom_structure=Egitura
label.lom_relation=Erlazioa beste ikaskuntza objektu batzuekin
label.lom_reviewer=Berrikustailea
label.lom_review_date=Berrikusi data
label.lom_review_comments=Berrikusi iruzkinak



descr.lom_role=Ekarpen mota.
descr.lom_coverage=Zein denbora, kultura, toki geografiko edo eskualderi aplikatzen zaion ikaskuntza objektu hau.
descr.lom_status=Bukaeraren egoera ikaskuntza objektu honetan.
descr.lom_engagement=Ikaskuntza objektu honek hartzen duen ikasteko modu nagusia.
descr.lom_duration=Zenbat denbora hartzen duen ikaskuntza objektu jarraitu batek, aurreikusi den abiaduran funtzionatzen badu.
descr.lom_learning_resource_type=Ikaskuntza objektu honen mota espezifikoa.
descr.lom_interactivity_level=Ikaskuntza objektu honen ezaugarri den interaktibotasun maila
descr.lom_context_level=Ohiko erabiltzaile izanen denaren adina.
descr.lom_difficulty=Noraino den zaila ikaskuntza objektu hau harekin edo haren bidez lan egiteko, ohiko erabiltzaile izanen direnentzat, zeinentzat prestatu baiten.
descr.lom_learning_time=Gutxi gorabehera edo normalean zenbat denbora hartzen duen ikaskuntza objektu honek harekin edo haren bidez lan egitean, ohiko erabiltzaile izanen direnentzat, zeinentzat prestatu baiten.
descr.lom_assumed_knowledge=Ikaskuntza objektu hau erabiltzeko moduari buruzko iruzkinak.
descr.lom_technical_requirements=Ikaskuntza objektu hau erabiltzeko gaitasun teknikoak.
descr.lom_install_remarks=Deskripzioa ikaskuntza objektu hau instalatzeko.
descr.lom_other_requirements=Beste software eta hardware eskakizun batzuei buruzko informazioa.
descr.lom_granularity_level=Ikaskuntza objektu honen funtzionaltasuna.
descr.lom_structure=Ikaskuntza objektu honen antolamenduzko egitura funtsezkoa.
descr.lom_relation=Erlazioa ikaskuntza objektu honen eta beste ikaskuntza objektu batzuen artean, izanez gero.
descr.lom_reviewer=Berrikustailea.
descr.lom_review_date=Berrikusi data.
descr.lom_review_comments=Berrikusi iruzkinak.


# descriptions for content/resource entity provider
content=Baliabideak tresna adierazten du
content.action.site=Gune jakin baten edukiak lortzen ditu. URL-ak horrelako forma izan beharko du /direct/content/site/SITEID.format.
content.action.user=Erabiltzaile baten NireGuneko edukiak lortzeko. URL helbideak hurrengo forma izan behar du\: /direct/content/user/EID.format. Soilik admin erabiltzaileak baimena du eduki hauek ikusteko. Zure NireGuneko edukiak ikusi nahi badituzu, forma hau erabili\: /direct/content/my.format
content.action.my=Oraingo erabiltzailearen guneko edukiak lortzen ditu. URL-ak horrelako forma izan beharko du\: /direct/content/my.format.

dragndrop.success.upload=Fitxategia ongi igo da.
dragndrop.upload.error={0} fitxategia igotzean errorea eman du.
dragndrop.duplicated.error={0} fitxategia {1} aldi baino gehiago ezin da bikoiztu zerbitzarian
dragndrop.collection.error=Errorea eman du {1} fitxategia gordetzeko {0} karpeta sortzean.
dragndrop.overload.error=Akats bat egon da {0} fitxategia zerbitzarira igotzean
dragndrop.length.error=Fitxategirako helbidearen luzerak, {0}, muga gainditzen du, {1}. Erabili izen motzago bat fitxategirako edo karpetarako. 

# SAK-25709
list.cols.columns=Zutabeak erakutsi
list.cols.columns.inst=Erakusteko zutabeak

# SAK-39953
copyright.notDefined=Ezin da aplikatu edo ez da zehaztu
copyright.requireChoice=Copyright bat hautatu
copyright.requireChoice.error=Aukeratu copyright egoki bat. Hautatu duzuna ezin da eman.

access.hidden=(Hidden)
resource.is.hidden=This resource/collection is hidden
