#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Java code
# {0} is the message, as of 2012-07-12 check values for keys alias.notfound, alias.notpermis, alias.someone, alias.notpermis1, alias.use, alias.invalid and alias.notpermis2
alias.alert.message=Av\u00eds\: {0}
alias.cancel=Cancel\u00b7la
alias.alias=\u00c0lies
alias.alias.label=\u00c0lies (m\u00e0x. {0} car.)\:
alias.aliases=\u00c0lies
alias.edit.list.summary=Propietats de l'\u00e0lies
alias.edit.created=Creat\:
alias.edit.createdby=Creat per\:
alias.edit.mod=Modificat\:
alias.edit.modby=Modificat per\:
alias.edit.review=Revisa i modifica aquest \u00e0lies. L'identificador de l'\u00e0lies no pot superar els 99 car\u00e0cters, 40 en el cas de l'usuari. 
alias.edit.save=Desa
alias.edit.target.label=Dest\u00ed (m\u00e0x. {0} car.)\:
alias.invalid=L''identificador de l''\u00e0lies ''{0}'' no \u00e9s v\u00e0lid
alias.list.show=mostra {0} elements...
alias.list.listnavselect=Per fer anar la caixa combo, premeu Alt-Fletxa Avall per obrir-lo i despr\u00e9s useu les fletxes per rec\u00f3rrer les opcions. 
alias.list.first=Primer
# {0} is pagesize
alias.list.previous.withsize=Anterior {0}
# {0} is pagesize
alias.list.next.withsize=Seg\u00fcent {0}
alias.list.last=Darrer
alias.list.youare=est\u00e0 veient {0} - {1} de {2} resultats.
alias.list.summary=Llista d'\u00e0lies. A la primera columna apareixen els noms dels \u00e0lies i els enlla\u00e7os per editar-los; a la segona, el dest\u00ed.
alias.list.alias=\u00c0lies
alias.list.defined=Aquests s\u00f3n els \u00e0lies definits dins del sistema. Feu clic en un identificador d'\u00e0lies per editar o veure els detalls.
alias.list.nodefined=No s'han definit \u00e0lies.
alias.target=Dest\u00ed
alias.new=\u00c0lies nou
alias.notfound=L''\u00e0lies  ''{0}''  no s''ha trobat
alias.notpermis=No teniu autoritzaci\u00f3 per editar l''\u00e0lies ''{0}''.
alias.notpermis1=No teniu autoritzaci\u00f3 per suprimir l''\u00e0lies ''{0}''.
alias.notpermis2=No teniu autoritzaci\u00f3 per editar aquest \u00e0lies ''{0}''.
alias.remove=Suprimeix l'\u00e0lies
alias.remove.alias=\u00c0lies
alias.remove.list.summary=Llista d'\u00e0lies que s'estan esborrant - a la primera columna apareixen els \u00e0lies; a la segona, el dest\u00ed.
alias.remove.remove=Suprimeix
alias.remove.sure=Esteu segur que voleu suprimir aquest \u00e0lies\:
alias.someone=Alg\u00fa altre est\u00e0 editant aquest \u00e0lies actualment\:
alias.use=L'identificador d'\u00e0lies ja s'est\u00e0 utilitzant
alias.noaccess=No teniu perm\u00eds per utilitzar aquesta eina.
