#X-Generator: crowdin.net
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Java code
# {0} is the message, as of 2012-07-12 check values for keys alias.notfound, alias.notpermis, alias.someone, alias.notpermis1, alias.use, alias.invalid and alias.notpermis2
alias.alert.message=Alerte\u00a0\: {0}
alias.cancel=Annuler
alias.alias=Alias
alias.alias.label=Alias ({0} caract\u00e8res maximum) \:
alias.aliases=Alias
alias.edit.list.summary=Propri\u00e9t\u00e9s de l''alias
alias.edit.created=Cr\u00e9\u00e9 le \:
alias.edit.createdby=Cr\u00e9\u00e9 par \:
alias.edit.mod=Modifi\u00e9 le \:
alias.edit.modby=Modifi\u00e9 par \:
alias.edit.review=V\u00e9rifiez et modifiez cet alias. L''identifiant de l''alias a, au maximum, 99\u00a0caract\u00e8res, 40\u00a0caract\u00e8res dans l''interface utilisateur.
alias.edit.save=Enregistrer
alias.edit.target.label=Destination ({0} caract\u00e8res maximum) \:
alias.invalid=L''identifiant d''alias {0} n''est pas valide.
alias.list.show=Afficher {0} \u00e9l\u00e9ments...
alias.list.listnavselect=Pour utiliser le menu d\u00e9roulant, appuyez sur Alt et la touche fl\u00e8che vers le bas afin de l''ouvrir, puis faites d\u00e9filer les diff\u00e9rentes options au moyen des touches fl\u00e8ches vers le haut et vers le bas.
alias.list.first=Premier
# {0} is pagesize
alias.list.previous.withsize={0} pr\u00e9c\u00e9dents
# {0} is pagesize
alias.list.next.withsize={0} suivants
alias.list.last=Dernier
alias.list.youare=Vous voyez les r\u00e9sultats {0} \u00e0 {1} sur {2}.
alias.list.summary=Liste des alias. La premi\u00e8re colonne contient le nom de l''alias et le lien pour le modifier, la seconde contient la destination.
alias.list.alias=Alias
alias.list.defined=Ce sont les alias d\u00e9finis au sein du syst\u00e8me. Cliquez sur un identifiant d''alias pour modifier ou afficher les d\u00e9tails.
alias.list.nodefined=Aucun alias n''est d\u00e9fini.
alias.target=Destination
alias.new=Nouvel alias
alias.notfound=Alias \u00ab {0} \u00bb introuvable
alias.notpermis=Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 modifier l''alias \u00ab {0} \u00bb.
alias.notpermis1=Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 supprimer l''alias \u00ab {0} \u00bb.
alias.notpermis2=Vous  n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 modifier l''alias \u00ab {0} \u00bb.
alias.remove=Supprimer l''alias
alias.remove.alias=Alias
alias.remove.list.summary=Liste des alias en cours de suppression - la premi\u00e8re colonne contient l''alias, la seconde la destination.
alias.remove.remove=Supprimer
alias.remove.sure=Voulez-vous vraiment supprimer l''alias suivant \:
alias.someone=Quelqu''un d''autre modifie actuellement cet alias \:
alias.use=L''identifiant d''alias \u00ab {0} \u00bb est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9.
alias.noaccess=Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser cet outil.

