# localization strings for the authz-tool

gen.alert=Av\u00eds\:
gen.can=Cancel\u00b7la
gen.sav=Desa
gen.don=Fet
gen.show5=mostra 5 elements...
gen.show10=mostra 10 elements...
gen.show20=mostra 20 elements...
gen.show50=mostra 50 elements...
gen.show100=mostra 100 elements...
gen.show200=mostra 200 elements....
gen.listnavselect=Per operar amb la caixa combo, premeu Alt+Fletxa Avall i despr\u00e9s useu les fletxes per rec\u00f3rrer les opcions
gen.first=Primer
gen.previous=Anterior
gen.next=Seg\u00fcent
gen.last=\u00daltim
gen.enable=Habilita
gen.back=Enrere

gen.yes=s\u00ed
gen.no=no

per.alrgra=ja est\u00e0 concedit
per.lis.head=Perm\u00eds
per.lis.head.title=Commuta tots els permisos per a tots els rols
per.lis.role.title=Commuta tots els permisos per aquest rol
per.lis.perm.title=Commuta tots els rols per aquest perm\u00eds
per.lis.title=Permisos
per.lis=Llista de rols i permisos que es poden aplicar a aquesta carpeta. Distribuci\u00f3\: a cada fila hi ha els permisos d'un rol. Distribuci\u00f3\: a la columna 1 figuren els rols, a les altres columnes apareixen els permisos. Les caselles de selecci\u00f3 permeten habilitar un perm\u00ed\u00ads per a un rol.
per.rol=Rol
per.alert=Av\u00eds\: no s'han definit rols.
per.lis.clearall=Neteja-ho tot
per.lis.restoredef=Desfes els canvis
per.lis.selectgrp=Estableix permisos per
per.lis.site=Espai

alert.prbset=A causa d'un problema en aquest moment no podeu editar els permisos. Proveu de tancar l'edici\u00f3 de permisos en altres eines abans de continuar.

realm.add=Afegeix un rol
realm.confirm.alert=Av\u00eds\:
realm.confirm.cancel=Cancel\u00b7la
realm.confirm.please=Confirmeu l'eliminaci\u00f3 d'aquest perfil d'acc\u00e9s\:
realm.confirm.remove=Elimina
realm.confirm.usedfor=Utilitzat per
realm.confirm.removing=Eliminant el perfil d'acc\u00e9s ...
realm.copyrol=Copia el rol...
realm.defined=Un rol amb aquest id ({0}) ja est\u00e0 definit.
realm.edit.active=actiu
realm.edit.inactive=inactiu
realm.edit.summary=Revisa i modifica la informaci\u00f3 d'aquest perfil d'acc\u00e9s.
realm.edit.alert=Av\u00eds\:
realm.edit.cancel=Cancel\u00b7la
realm.edit.complete=Acaba l'edici\u00f3 del perfil d'acc\u00e9s
realm.edit.description=Descripci\u00f3
realm.edit.edit=Edici\u00f3\: Perfil d'acc\u00e9s
realm.edit.from=De prove\u00efdor
realm.edit.id=Identificador del perfil d'acc\u00e9s\:
realm.edit.maintain=Rol d'administrador\:
realm.edit.noroles=No s'ha aplicat un rol a cap usuari.
realm.edit.noroles1=No s'han definit rols.
realm.edit.provided=prove\u00eft
realm.edit.provider=Identificador del prove\u00efdor\:
realm.edit.realm=Perfil d'acc\u00e9s
realm.edit.review=Reviseu i modifiqueu la informaci\u00f3 d'aquests permisos.
realm.edit.role=Rol
realm.edit.status=Estat
realm.edit.roleid=Identificador del rol
realm.edit.roles=Rols
realm.edit.roles.list.summary=Llista de rols. Primera columna, identificadors del rol; segona columna, descripci\u00f3.
realm.edit.save=Desa
realm.edit.these=Aquests s\u00f3n els rols concedits a usuaris individuals en aquest perfil d'acc\u00e9s. Feu clic sobre l'identificador per modificar-ne les propietats.
realm.edit.these1=Aquests s\u00f3n els rols definits en aquest perfil d'acc\u00e9s. Feu clic en un identificador per modificar-ne les propietats.
realm.edit.used=Utilitzat per
realm.edit.userid=Identificador de l'usuari
realm.edit.users=Usuaris
realm.edit.users.list.summary=Llista d'usuaris. Primera columna, Identificador de l'usuari; segona columna, descripci\u00f3; tercera, estatus; quarta, propietari.
realm.grant=Afegeix un usuari
realm.idinvalid=L'Identificador del perfil d'acc\u00e9s no \u00e9s v\u00e0lid
realm.iduse=L'Identificador del perfil d'acc\u00e9s s'est\u00e0 utilitzant
realm.list.alert=Av\u00eds\:
realm.list.summary=Llista de perfils d'acc\u00e9s. Primera columna, identificador del perfil ; segona, identificador del prove\u00efdor; tercera, rol d'administrador
realm.list.maintain=Rol d'administrador
realm.list.norealms=No s'han definit perfils d'acc\u00e9s que compleixin els criteris de cerca.
realm.list.provide=Identificador del prove\u00efdor
realm.list.realmid=Identificador del perfil d'acc\u00e9s
realm.list.these=Aquests s\u00f3n els perfils d'acc\u00e9s definits en el sistema que compleixen els criteris de cerca. Feu clic sobre l'identificador per editar el perfil.
realm.list.used=Utilitzat per
realm.list.youare=Esteu visualitzant
realm.list.of=de
realm.list.results=resultats.
realm.new=Perfil d'acc\u00e9s nou
realm.notfound=No s''ha trobat el perfil d''acc\u00e9s {0} 
realm.notpermis=No teniu perm\u00ed\u00ads per crear aquest perfil d'acc\u00e9s
realm.notpermis1=No teniu autoritzaci\u00f3 per editar el perfil d'acc\u00e9s
realm.notpermis2=No teniu autoritzaci\u00f3 per eliminar el perfil d''acc\u00e9s {0}
realm.notpermis3=No teniu autoritzaci\u00f3 per editar aquest perfil d'acc\u00e9s
realm.please=Introdu\u00efu un identificador de rol.
realm.realm=Perfil d'acc\u00e9s
realm.remove=Elimina el perfil d'acc\u00e9s
realm.removeall=Elimina-ho tot
realm.removerol=Elimina el rol
realm.role=Afegeix el rol
realm.role.alert=Av\u00eds\:
realm.role.cancel=Cancel\u00b7la
realm.role.complete=Acaba l'edici\u00f3 del perfil d'acc\u00e9s
realm.role.continue=Continua editant
realm.role.description=Descripci\u00f3\:
realm.role.done=Fet
realm.role.edit=Edita\: Perfil d'acc\u00e9s
realm.role.functions=Funcions
realm.role.functions2=Funcions\:
realm.role.id=Identificador del rol\:
realm.role.role=Rol
realm.role.save=Desa
realm.role.used=Utilitzat per
realm.role.set=Estableix les funcions per a aquest rol.
realm.role.group=Ha d'estar aquest rol limitat \u00fanicament al prove\u00efdor del grup?
realm.save=Desa com a
realm.saveas.alert=Av\u00eds\:
realm.saveas.cancel=Cancel\u00b7la
realm.saveas.copy=Copia el rol
realm.saveas.enter=Cal introduir un nou identificador de rol per crear un rol nou que sigui una c\u00f2pia del rol seleccionat.
realm.saveas.enter1=Cal introduir un nou identificador del perfil d'acc\u00e9s per crear un perfil nou per a que sigui una c\u00f2pia del perfil d'acc\u00e9s seleccionat.
realm.saveas.realm=Perfil d'acc\u00e9s
realm.saveas.realmid=Identificador del perfil d'acc\u00e9s\:
realm.saveas.role=Rol
realm.saveas.roleid=Id del rol\:
realm.saveas.save=Desa
realm.saveas.saveas=Desa com a...
realm.someone=Alg\u00fa altre est\u00e0 editant els permisos en aquest moment\:
realm.user=No s'ha trobat l'identificador de l'usuari.
realm.user.alert=Av\u00eds\:
realm.user.cancel=Cancel\u00b7la
realm.user.complete=Acaba l'edici\u00f3 del perfil d'acc\u00e9s
realm.user.continue=Continua editant
realm.user.done=Fet
realm.user.edit=Edita\: Perfil d'acc\u00e9s
realm.user.id=Identificador de l'usuari\:
realm.user.role=Rol
realm.user.role2=Rol\:
realm.user.save=Desa
realm.user.set=Estableix el rol per a aquest usuari.
realm.user.used=Utilitzat per a
realm.user.user=Rol de l'usuari
realm.user.notfound=Error intern\: no s'ha trobat l'usuari.
realm.noaccess=No teniu autoritzaci\u00f3 per utilitzar aquesta eina.

realm.view.active=actiu
realm.view.description=Descripci\u00f3
realm.view.view=Mostra\: Perfil d'acc\u00e9s
realm.view.realm=Perfil d'acc\u00e9s
realm.view.review=Revisa la informaci\u00f3 del perfil d'acc\u00e9s
realm.view.from=Del prove\u00efdor
realm.view.id=Id dels permisos\:
realm.view.maintain=Rol d'administraci\u00f3\:
realm.view.used=Utilitzat per
realm.view.these=Aquests s\u00f3n els rols assignats a usuaris individuals en aquest permisos. Feu clic sobre un id per veure'ls.
realm.view.these1=Aquests s\u00f3n els rols definits en aquest perfil d'acc\u00e9s. Feu clic en un id per veure'ls.
realm.view.userid=Id de l'usuari
realm.view.users=Usuaris
realm.view.users.list.summary=Llista d'usuaris. La primera columna cont\u00e9 els ids d'usuari, la segona la descripci\u00f3, la tercera l'estat, la quarta el prove\u00efdor.
realm.view.status=Estat
realm.view.roleid=Id del rol
realm.view.roles=Rols
realm.view.roles.list.summary=Llista de rols. A la primera columna hi ha els ids dels rols, a la segona, la descripci\u00f3.
realm.view.noroles=No s'ha establert un rol per cap usuari.
realm.view.noroles1=No s'han definit rols.
realm.view.provided=prove\u00eft
realm.view.provider=Id del prove\u00efdor\:
realm.role.view=Mostra les funcions per aquest rol.
realm.role.group.view=Ha d'estar aquest rol limitat nom\u00e9s al prove\u00efdor del grup?
realm.view.back=Cancel\u00b7la


realm.noProviderIdFound=No s''ha trobat cap secci\u00f3 del curs amb aquest id de prove\u00efdor\: {0}

reasav.alert=Av\u00eds\:
reasav.can=Cancel\u00b7la
reasav.entanew2=Cal introduir un nou identificador del perfil d'acc\u00e9s.
reasav.entnew=Cal introduir un nou identificador del perfil d'acc\u00e9s per crear un perfil nou que sigui una c\u00f2pia del perfil d'acc\u00e9s seleccionat.
reasav.reaid=Identificador del perfil d'acc\u00e9s\:
reasav.realm=Perfil d'acc\u00e9s
reasav.sav=Desa
reasav.savas=Desa com a...

reasavrol.alert=Av\u00eds\:
reasavrol.can=Cancel\u00b7la
reasavrol.coprol=Copia el rol
reasavrol.entanew=Cal introduir un nou identificador de rol per crear un rol nou que sigui una c\u00f2pia del rol seleccionat.
reasavrol.entanew2=Cal introduir un nou identificador de rol.
reasavrol.rolid=Identificador del rol\:
reasavrol.sav=Desa


#### permissions

desc-annc.new=Crea els avisos
desc-annc.read=Llegeix els avisos
desc-annc.revise.any=Edita tots els avisos
desc-annc.revise.own=Edita els meus avisos
desc-annc.delete.any=Esborra tots els avisos
desc-annc.delete.own=Esborra els meus avisos
desc-annc.read.drafts=Llegeix tots els esborranys d'av\u00eds
desc-annc.all.groups=Accedeix a tots els avisos del grup

alert_sitegroupnotdefined=No s''ha trobat cap espai/grup amb la refer\u00e8ncia "{0}".
alert_permission=No teniu autoritzaci\u00f3 per canviar la configuraci\u00f3 de permisos de "{0}".
