# localization strings for the authz-tool

gen.alert=Alerta\:
gen.can=Cancelar
gen.sav=Guardar
gen.don=Hecho
gen.show5=mostrar 5 elementos..
gen.show10=mostrar 10 elementos...
gen.show20=mostrar 20 elementos...
gen.show50=mostrar 50 elementos...
gen.show100=mostrar 100 elementos...
gen.show200=mostrar 200 elementos..
gen.listnavselect=Pulse alt y las flechas de arriba y abajo para desplazarse por el men\u00fa
gen.first=Primero
gen.previous=Anterior
gen.next=Siguiente
gen.last=\u00daltimo
gen.enable=Habilitado
gen.back=Volver

gen.yes=s\u00ed
gen.no=No

per.alrgra=ya tiene permiso
per.lis.head=Permisos
per.lis.head.title=Invertir todos los permisos para todos los roles
per.lis.role.title=Invertir todos los permisos de este rol
per.lis.perm.title=Invertir todos los roles de este permiso
per.lis.title=Permisos
per.lis=Lista de roles y permisos que pueden aplicarse a esta carpeta. Layout\: cada columna muestra los permisos de un rol. Layout\: la columna 1 muestra los roles, las otras columnas los permisos y las casillas permiten habilitar un permiso para un rol dado.
per.rol=Rol
per.alert=Alerta\: no se han definido roles.
per.lis.clearall=Borrar todo
per.lis.restoredef=Deshacer cambios
per.lis.selectgrp=Establecer los permisos para
per.lis.site=Sitio

alert.prbset=Los permisos no se pueden modificar en este momento debido a un error desconocido. Pruebe cerrando los permisos en otras herramientas antes de continuar.

realm.add=A\u00f1adir rol
realm.confirm.alert=Alerta\:
realm.confirm.cancel=Cancelar
realm.confirm.please=Por favor,confirme el borrado de este perfil\:
realm.confirm.remove=Borrar
realm.confirm.usedfor=Usado para
realm.confirm.removing=Borrando perfil...
realm.copyrol=Copiar rol...
realm.defined=Un rol con este Id ({0}) ya est\u00e1 definido.
realm.edit.active=activo
realm.edit.inactive=inactivo
realm.edit.summary=Revisar y modificar esta informaci\u00f3n.
realm.edit.alert=Alerta\:
realm.edit.cancel=Cancelar
realm.edit.complete=Finalizar la  edici\u00f3n del perfil
realm.edit.description=Descripci\u00f3n
realm.edit.edit=Editar\: perfil
realm.edit.from=Del proveedor
realm.edit.id=ID del perfil\:
realm.edit.maintain=Rol de mantenimiento\:
realm.edit.noroles=No hay roles permitidos para ning\u00fan usuario.
realm.edit.noroles1=No hay roles definidos.
realm.edit.provided=proporcionado
realm.edit.provider=ID de proveedor\:
realm.edit.realm=Perfil
realm.edit.review=Revisar y modificar la informaci\u00f3n del perfil.
realm.edit.role=Rol
realm.edit.status=Estado
realm.edit.roleid=ID del rol
realm.edit.roles=Roles
realm.edit.roles.list.summary=Lista de roles. La primera columna son los identificadores y la segunda, la descripci\u00f3n del rol asociado.
realm.edit.save=Guardar
realm.edit.these=Estos son los roles permitidos a usuarios individuales en este perfil. Pulse en un ID para editar.
realm.edit.these1=Estos son los roles definidos a usuarios individuales en este perfil. Pulse en un ID para editar.
realm.edit.used=Usado para
realm.edit.userid=ID de usuario
realm.edit.users=Usuarios
realm.edit.users.list.summary=Lista de usuarios. La primera columna contiene los identificadores de usuario, la segunda la descripci\u00f3n, la tercera el estado y la cuarta el proveedor.
realm.grant=Habilitar permiso
realm.idinvalid=El ID del perfil no es v\u00e1lido
realm.iduse=El ID del perfil ya est\u00e1 en uso
realm.list.alert=Alerta\:
realm.list.summary=Lista de perfiles. La primera columna es el identificador del perfil, la segunda el proveedor y la tercera el rol de mantenimiento
realm.list.maintain=Rol de mantenimiento
realm.list.norealms=No hay perfiles definidos que cumplan los criterios de b\u00fasqueda.
realm.list.provide=ID de proveedor
realm.list.realmid=ID del perfil
realm.list.these=Estos son los perfiles definidos que se ajustan a los criterios de b\u00fasqueda. Pulse en un ID para editar.
realm.list.used=Usado para
realm.list.youare=Est\u00e1 viendo 
realm.list.of=de
realm.list.results=resultados.
realm.new=Nuevo perfil
realm.notfound=El perfil {0} no encontrado
realm.notpermis=No tiene permiso para crear el perfil
realm.notpermis1=No tiene permiso para editar perfiles
realm.notpermis2=No tiene permiso para borrar perfiles {0}
realm.notpermis3=No tiene permiso para editar este perfil
realm.please=Por favor, introduzca un ID del Rol.
realm.realm=Perfil
realm.remove=Borrar perfil
realm.removeall=Borrar todas
realm.removerol=Borrar rol
realm.role=A\u00f1adir rol
realm.role.alert=Alerta\:
realm.role.cancel=Cancelar
realm.role.complete=Finalizar la  edici\u00f3n del perfil
realm.role.continue=Continuar editando
realm.role.description=Descripci\u00f3n\:
realm.role.done=Hecho
realm.role.edit=Editar\: perfil
realm.role.functions=Funciones
realm.role.functions2=Funciones\:
realm.role.id=ID del rol\:
realm.role.role=Rol
realm.role.save=Guardar
realm.role.used=Usado para
realm.role.set=Guardar las funciones para este rol.
realm.role.group=\u00bfDebe estar este rol limitado \u00fanicamente al proveedor de grupo?
realm.save=Guardar como...
realm.saveas.alert=Alerta\:
realm.saveas.cancel=Cancelar
realm.saveas.copy=Copiar rol
realm.saveas.enter=Introduzca un nuevo ID del rol para crear un nuevo rol que sea una copia del rol seleccionado.
realm.saveas.enter1=Introduzca un nuevo ID del perfil para crear un nuevo rol que sea una copia del perfil seleccionado.
realm.saveas.realm=Perfil
realm.saveas.realmid=ID del perfil\:
realm.saveas.role=Rol
realm.saveas.roleid=ID del rol\:
realm.saveas.save=Guardar
realm.saveas.saveas=Guardar como...
realm.someone=Alguien m\u00e1s est\u00e1 editando el perfil\:
realm.user=El usuario no se encuentra.
realm.user.alert=Alerta\:
realm.user.cancel=Cancelar
realm.user.complete=Finalizar la edici\u00f3n del perfil
realm.user.continue=Continuar la edici\u00f3n
realm.user.done=Hecho
realm.user.edit=Editar\: perfil
realm.user.id=ID de usuario\:
realm.user.role=Rol
realm.user.role2=Rol\:
realm.user.save=Guardar
realm.user.set=Definir el rol para el usuario.
realm.user.used=Usado para
realm.user.user=Rol del usuario
realm.user.notfound=Error interno\: usuario no encontrado.
realm.noaccess=No tiene permiso para utilizar esta herramienta.

realm.view.active=activo
realm.view.description=Descripci\u00f3n
realm.view.view=Vista\: permisos
realm.view.realm=Permisos
realm.view.review=Revisar la informaci\u00f3n de este permiso.
realm.view.from=Del proveedor
realm.view.id=Id del permiso\:
realm.view.maintain=Rol de mantenimiento\:
realm.view.used=Utilizado para
realm.view.these=Estos son los roles permitidos a usuarios individuales con este permiso. Haga clic en un ID para editar.
realm.view.these1=Estos son los roles definidos con este permiso. Haga clic en un ID para editar.
realm.view.userid=ID de usuario
realm.view.users=Usuarios
realm.view.users.list.summary=Lista de usuarios. Primera columna contiene identificadores de usuario, segunda columna contiene descripci\u00f3n, tercera columna contiene estado, cuarta columna contiene el proveedor.
realm.view.status=Estado
realm.view.roleid=ID del rol
realm.view.roles=Roles
realm.view.roles.list.summary=Lista de roles. La primera columna incluye los identificadores y la segunda, la descripci\u00f3n del rol asociado.
realm.view.noroles=No hay roles asignados a ning\u00fan usuario.
realm.view.noroles1=No hay roles definidos.
realm.view.provided=proporcionado
realm.view.provider=ID del proveedor\:
realm.role.view=Ver las funciones para este rol.
realm.role.group.view=\u00bfSe va a limitar este rol al proveedor del grupo?
realm.view.back=Cancelar


realm.noProviderIdFound=No se ha encontrado ning\u00fan grupo del curso con ID de proveedor\: {0}

reasav.alert=Alerta\:
reasav.can=Cancelar
reasav.entanew2=Introduzca un nuevo ID del perfil.
reasav.entnew=Introduzca un nuevo ID del perfil para crear un nuevo rol que sea una copia del perfil seleccionado.
reasav.reaid=ID del perfil\:
reasav.realm=Perfil
reasav.sav=Guardar
reasav.savas=Guardar como...

reasavrol.alert=Alerta\:
reasavrol.can=Cancelar
reasavrol.coprol=Copiar rol
reasavrol.entanew=Introduzca un nuevo ID del rol para crear un nuevo rol que sea una copia del rol seleccionado.
reasavrol.entanew2=Introduzca un nuevo ID del rol.
reasavrol.rolid=ID del rol\:
reasavrol.sav=Guardar


#### permissions

desc-annc.new=Crear anuncios
desc-annc.read=Leer anuncios
desc-annc.revise.any=Editar todos los anuncios
desc-annc.revise.own=Editar los anuncions propios
desc-annc.delete.any=Borrar todos los anuncios
desc-annc.delete.own=Borrar los anuncios propios
desc-annc.read.drafts=Leer todos los borradores de anuncios
desc-annc.all.groups=Acceso a todos los anuncios de grupo

alert_sitegroupnotdefined=No se puede encontrar la asignatura/grupo con la referencia ''{0}''.
alert_permission=No tienes permisos para cambiar la configuraci\u00f3n de permisos de ''{0}''.
