#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Java code

### (moot) sitact.nonuser   = Non-User Sites
### (moot) sitact.notfou    = not found
sitact.site=No s''ha trobat l''espai {0} 
### (moot) sitact.somone    = Someone else is currently editing this Site:
### (moot) sitact.usermy    = Users Homes
### (moot) sitact.youdonot1 = You do not have permission to edit Site
### (moot) sitconrem.sav    = Save
### (moot) sitedi.term		    = Term:
### (moot) sitedipag.revandmod2 = Review and modify this User's information.
### (moot) siteditoo.revandmod2 = Review and modify this Tool's configuration.
### (moot) sitlis.lisofgro = List of Group
### (moot) sitlis.reproid  = Realm Provider Id:
### (moot) sitpag.lay_pop  = Popup Window
### (moot) sitsav.entnew2 = Enter a new Site id.
### (moot) sittoo.notoo  = No tools are defined.
### (moot) contact-name=contact-name
### (moot) contact-email=contact-email
### (moot) site-request-course-sections=site-request-course-sections
sitact.newpag=P\u00e0gina nova
sitact.newgrp=Grup nou
sitact.newsit=Espai nou
sitact.newtoo=Eina nova
sitact.plesel=Seleccioneu una caracter\u00edstica per a aquesta eina.
sitact.plespe=Especifiqueu el t\u00edtol de la p\u00e0gina.
sitact.rempag=Suprimeix la p\u00e0gina
sitact.remgrp=Elimina el grup
sitact.remsit=Elimina l'espai
sitact.remtoo=Suprimeix l'eina
sitact.savas=Anomena i desa
sitact.thesit=El ID de l'eina i la p\u00e0gina de l'espai s'han regenerat. 
sitact.thesitid=L''id d''espai {0} ja s''est\u00e0 usant 
sitact.thesitid2=L''id d''espai {0} no \u00e9s v\u00e0lid
sitact.notfound=No s''ha trobat l''espai amb id "{0}".
sitact.youdonot1=No teniu autoritzaci\u00f3 per actualitzar aquest espai {0}.
sitact.youdonot2=No teniu autoritzaci\u00f3 per crear aquest espai  {0}.
sitact.youdonot3=No teniu autoritzaci\u00f3 per eliminar l''espai {0}.
sitact.sperol=Especifiqueu un rol adequat per a l'usuari que vulgui subscriure's a l'espai. 

sitconrem.alert=Av\u00eds\:
sitconrem.can=Cancel\u00b7la
sitconrem.plecon=Confirmeu la supressi\u00f3 d'aquest espai\:
sitconrem.rem=Suprimeix
sitconrem.remvi=Suprimint l'espai...

sitedi.alert=Av\u00eds\:
sitedi.assnew=Assigna identificadors nous
sitedi.can=Cancel\u00b7la
sitedi.comthesit=Completa l'edici\u00f3 de l'espai
sitedi.conedi=Continua editant
sitedi.cre=Creat\:
sitedi.creby=Creat per\:
sitedi.des=Descripci\u00f3\:
sitedi.deleted=Eliminaci\u00f3 recuperable\:
sitedi.deletedon=Eliminaci\u00f3 recuperable a\:
sitedi.edisit=Edita\: Espai
pagedi.edisit=Edita\: P\u00e0gina
tooldi.edisit=Edita\: Eina
sitedi.joi=Incorporable?\:
sitedi.joirol=Rol per assignar als incorporats\:
sitedi.mod=Modificat\:
sitedi.modby=Modificat per\:
sitedi.no=no
sitedi.pag=P\u00e0gines
sitedi.grp=Grups
sitedi.pub=Publicat\:
sitedi.pub2=publicat
sitedi.pubvie=Vista p\u00fablica?\:
sitedi.revandmod=Revisa i modifica la informaci\u00f3 d'aquest espai.
sitedi.revsit=Revisa la informaci\u00f3 de l'espai
sitedi.sav=Desa
sitedi.sho=Descripci\u00f3 breu\:
sitedi.sit=Espai
sitedi.sit2=Identificador de l'espai\:
sitedi.sitcre=Els espais creats en versions pr\u00e8vies podrien no tenir identificadors \u00fanics per a les p\u00e0gines i eines de tot el sistema. Utilitzeu aquest convertidor per assignar nous identificadors.
sitedi.ski=Aparen\u00e7a\:
sitedi.specon=Conversi\u00f3 especial
sitedi.tit=T\u00edtol\:
sitedi.typ=Tipus\:
sitedi.unpub=no publicat
sitedi.worsit=Adre\u00e7a URL de la icona de l'espai\:
sitedi.worsit2=Adre\u00e7a URL de la informaci\u00f3 de l'espai\:
sitedi.yes=s\u00ed
sitedi.pro=Propietats
sitedi.info=Informaci\u00f3
sitedi.addeditprops=Afegeix una propietat/Edita les propietats
sitedi.props=Propietats
sitedi.revandmodprops=Revisa i modifica les propietats d'aquest espai.  Per eliminar una propietat, elimineu-ne el valor.
pagedi.revandmodprops=Revisa i modifica les propietats d'aquesta p\u00e0gina. Per suprimir una propietat, elimineu el valor corresponent. 
tooldi.revandmodprops=Revisa i modifica les propietats de l'eina. Suprimeix un valor per eliminar una propietat.
sitedi.newprop=Propietat nova
sitedi.newpropinst=Introdu\u00efu un nom i un valor per afegir una propietat nova. Per afegir-ne m\u00e9s, premeu el bot\u00f3 'Propietat nova'.
sitedi.name=Nom
sitedi.value=Valor

sitedipag.alert=Av\u00eds\:
sitedipag.can=Cancel\u00b7la
sitedipag.comthesit=Acaba l'edici\u00f3 de l'espai
sitedipag.conedi=Continua editant
sitedipag.don=Fet
sitedipag.edisit=Edita\: Espai
sitedipag.lay=Format\:
sitedipag.pag=P\u00e0gina
sitedipag.pag2=Identificador de la p\u00e0gina\:
sitedipag.pop=Element emergent?
sitedipag.custom=Voleu un t\u00edtol personalitzat?
sitedipag.revandmod=Revisa i modifica la informaci\u00f3 d'aquesta p\u00e0gina.
sitedipag.sav=Desa
sitedipag.tit=T\u00edtol\:
sitedipag.too=Eines
sitedipag.tool.list.summary=Llista de les eines d'aquesta p\u00e0gina.
sitedipag.show5=mostra 5 elements...
sitedipag.show10=mostra 10 elements...
sitedipag.show20=mostra 20 elements...
sitedipag.show50=mostra 50 elements...
sitedipag.show100=mostra 100 elements...
sitedipag.show200=mostra 200 elements....
sitedipag.listnavselect=Premeu alt + fletxa dalt i baix per rec\u00f3rrer el  men\u00fa
sitedipag.first=Primer
sitedipag.previous=Anterior
sitedipag.next=Seg\u00fcent
sitedipag.last=Darrer
sitedipag.list.viewing=Esteu veient {0} - {1} de {2} resultats. 
sitedipag.alias.isinval=L''\u00e0lies {0} no \u00e9s v\u00e0lid.
sitedipag.alias.exists=L''\u00e0lies {0} ja existeix.\t\t\t
sitedipag.alias.nopermission=no teniu autoritzaci\u00f3 per afegir \u00e0lies.
sitedipag.url_alias=\u00c0lies per a l'adre\u00e7a URL de l'espai

sitedigrp.alert=Av\u00eds\:
sitedigrp.can=Cancel\u00b7la
sitedigrp.comthesit=Acaba l'edici\u00f3 de l'espai
sitedigrp.conedi=Continua l'edici\u00f3
sitedigrp.don=Acaba
sitedigrp.edisit=Edita\: Espai
sitedigrp.grp=Grup
sitedigrp.grp2=Identificador del grup\:
sitedigrp.revandmod=Revisa i modifica la informaci\u00f3 del grup.
sitedigrp.sav=Desa
sitedigrp.tit=T\u00ed\u00adtol\:
sitedigrp.des=Descripci\u00f3\:

siteditoo.alert=Av\u00eds\:
siteditoo.can=Cancel\u00b7la
siteditoo.comthesit=Acaba l'edici\u00f3 de l'espai
siteditoo.con=Configuraci\u00f3
siteditoo.conedi=Continua editant
siteditoo.don=Fet
siteditoo.edisit=Edita\: Espai

siteditoo.fea=Caracter\u00edstiques\:
siteditoo.lay=Consells de format
siteditoo.pag=P\u00e0gina
siteditoo.revandmod=Revisa i modifica la informaci\u00f3 d'aquesta eina.
siteditoo.rowcol=(fila, basada en 0 col.)\:
siteditoo.sav=Desa
siteditoo.tit=T\u00edtol\:
siteditoo.too=Eina
siteditoo.toocon=Configuraci\u00f3 de l'eina
siteditoo.toofea=Caracter\u00edstiques de l'eina
siteditoo.tooid=Identificador de l'eina\:

sitlis.alert=Av\u00eds\:
sitlis.sites=Espais
sitlis.list.summary=Llista d'espais del sistema. Primera columna\: identificador de l'espai. Segona\: t\u00ed\u00adtol. Tercera\: estat de publicaci\u00f3. Quarta\: estat de subscripci\u00f3. Cinquena\: tipus. Sisena\: descripci\u00f3, m\u00e9s informaci\u00f3.
sitlis.cre=Creat\:
sitlis.des=Descripci\u00f3, adreces URL
sitlis.des2=Descripci\u00f3\:
sitlis.ico=Adre\u00e7a URL de la icona\:
sitlis.joi=Incorporable?
sitlis.joialt=incorporable
sitlis.nosit=No hi ha espais definits que coincideixin amb els criteris de cerca.
sitlis.pub=Publicat
sitlis.shodes=Descripci\u00f3 breu\:
sitlis.sitid=Identificador de l'espai
sitlis.sitinf=Adre\u00e7a URL de la informaci\u00f3 de l'espai\:
sitlis.theare=Aquests s\u00f3n els espais definits dins del sistema que coincideixen amb els criteris de cerca.  Feu clic sobre l'identificador per editar.
sitlis.tit=T\u00edtol
sitlis.typ=Tipus
sitlis.uid=Identificador de l'usuari
sitlis.sid=Identificador de l'espai
sitlis.link=Ves a l'espai
sitlis.edit=Edita l'espai

sitpag.alert=Av\u00eds\:
sitpag.can=Cancel\u00b7la
sitpag.comthesit=Acaba l'edici\u00f3 de l'espai
sitpag.conedi=Continua editant
sitpag.des=Descripci\u00f3
sitpag.don=Fet
sitpag.edisit=Edita\: Espai
sitpag.fea=Caracter\u00edstiques\:
sitpag.lay=Format\:
sitpag.lisofgro=Llista de p\u00e0gines de l'espai. A la primera columna hi ha enlla\u00e7os per moure-les amunt i avall. A la segona hi ha l'identificador de la p\u00e0gina. A la tercera, el t\u00edtol. A la quarta la descripci\u00f3 i m\u00e9s informaci\u00f3.
sitpag.mopadown=moure la p\u00e0gina cap avall
sitpag.mopaup=moure la p\u00e0gina cap amunt
sitpag.nopag=No hi ha p\u00e0gines definides.
sitpag.pagid=Identificador de la p\u00e0gina
sitpag.sav=Desa
sitpag.theare=Aquestes s\u00f3n les p\u00e0gines definides en aquest espai.  Feu clic sobre l'enlla\u00e7 per editar la p\u00e0gina.  Utilitzeu els cursors cap amunt i cap avall per reordenar-les.
sitpag.tit=T\u00edtol

sitgrp.alert=Av\u00eds\:
sitgrp.can=Cancel\u00b7la
sitgrp.comthesit=Acaba l'edici\u00f3 de l'espai
sitgrp.conedi=Continua l'edici\u00f3
sitgrp.des=Descripci\u00f3
sitgrp.don=Fet
sitgrp.edisit=Edita\: Espai
sitgrp.lisofgrp=Llista de grups
sitgrp.nogrp=No hi ha grups definits.
sitgrp.grpid=Identificador del grup
sitgrp.sav=Desa
sitgrp.theare=Aquests s\u00f3n els grups definits a l'espai.  Feu clic sobre un per editar-lo.
sitgrp.tit=T\u00ed\u00adtol
sitgrp.plespe=Indiqueu el t\u00ed\u00adtol del grup.

sitpag.lay_sngl=Format en una columna
sitpag.lay_dbl=Format en dues columnes

sitsav.alert=Av\u00eds\:
sitsav.can=Cancel\u00b7la
sitsav.entnew=Introduir un nou identificador d'espai per crear un espai nou que sigui una c\u00f2pia de l'espai seleccionat.<br/> Nota\: nom\u00e9s es copia la definici\u00f3 de l'espai, no els recursos relacionats.
sitsav.sav=Desa
sitsav.savas=Anomena i desa
sitsav.sit=Espai
sitsav.sitid=Identificador de l'espai\:

sittoo.alert=Av\u00eds\:
sittoo.can=Cancel\u00b7la
sittoo.comthe=Acaba l'edici\u00f3 de l'espai
sittoo.con=Configuraci\u00f3\:
sittoo.conedi=Continua editant
sittoo.des=Descripci\u00f3\:
sittoo.don=Fet
sittoo.edisit=Edita\: Espai
sittoo.fea=Caracter\u00edstiques
sittoo.lay=Consells de format\:
sittoo.pag=P\u00e0gina
sittoo.sav=Desa
sittoo.theare=Aquestes s\u00f3n les eines definides en aquesta p\u00e0gina.  Feu clic a l'enlla\u00e7 per editar l'eina.  Utilitzeu els cursors cap amunt i cap avall per reordenar-les.
sittoo.theareno=No hi ha eines definides en aquesta p\u00e0gina. Feu clic el bot\u00f3 de "Eina nova" per afegir una eina.
sittoo.tit=T\u00edtol\:
sittoo.tooid=Identificador de l'eina
sittoo.motoup=moure eina cap amunt
sittoo.motodown=moure eina cap avall
sites.noaccess=No teniu autoritzaci\u00f3 per utilitzar aquesta eina.


sitedi.addeditpages=Afegeix una p\u00e0gina/Edita les p\u00e0gines
sitedi.addeditgroups=Afegeix grups/Edita els grups

#SiteEdit properties
term=Per\u00ed\u00adode

sitedi.custom=Voleu un ordre de p\u00e0gines personalitzat?\:

# site title error messages
siteTitle.htmlStrippedToEmpty=El t\u00edtol de l'espai no pot contenir codi HTML. Introdu\u00efu un t\u00edtol v\u00e0lid.
siteTitle.maxLength=La mida del t\u00edtol no pot superar els {0} car\u00e0cters. Introdu\u00efu un t\u00edtol m\u00e9s curt.
siteTitle.Empty=Cal que especifiqueu un t\u00edtol per a l'espai
