#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Java code

### (moot) sitact.nonuser   = Non-User Sites
### (moot) sitact.notfou    = not found
sitact.site=Asignatura {0} no encontrada
### (moot) sitact.somone    = Someone else is currently editing this Site:
### (moot) sitact.usermy    = Users Homes
### (moot) sitact.youdonot1 = You do not have permission to edit Site
### (moot) sitconrem.sav    = Save
### (moot) sitedi.term		    = Term:
### (moot) sitedipag.revandmod2 = Review and modify this User's information.
### (moot) siteditoo.revandmod2 = Review and modify this Tool's configuration.
### (moot) sitlis.lisofgro = List of Group
### (moot) sitlis.reproid  = Realm Provider Id:
### (moot) sitpag.lay_pop  = Popup Window
### (moot) sitsav.entnew2 = Enter a new Site id.
### (moot) sittoo.notoo  = No tools are defined.
### (moot) contact-name=contact-name
### (moot) contact-email=contact-email
### (moot) site-request-course-sections=site-request-course-sections
sitact.newpag=Nueva p\u00e1gina
sitact.newgrp=Nuevo grupo
sitact.newsit=Nuevo sitio
sitact.newtoo=Nueva herramienta
sitact.plesel=Por favor, seleccione una caracter\u00edstica para esta herramienta.
sitact.plespe=Por favor, especifique el t\u00edtulo de la p\u00e1gina.
sitact.rempag=Borrar p\u00e1gina
sitact.remgrp=Borrar grupo
sitact.remsit=Borrar sitio
sitact.remtoo=Borrar herramienta
sitact.savas=Guardar como...
sitact.thesit=Los ID de la p\u00e1gina del sitio y de la herramienta se han regenerado.
sitact.thesitid=El ID del sitio est\u00e1 actualmente en uso 
sitact.thesitid2=El ID del sitio no es v\u00e1lido 
sitact.notfound=No se encontr\u00f3 el id del sitio "{0}".
sitact.youdonot1=No tiene permiso para actualizar esta asignatura {0}
sitact.youdonot2=No tiene permiso para crear el sitio
sitact.youdonot3=No tiene permiso para borrar el sitio
sitact.sperol=Por favor, indique un rol adecuado para suscribirse.

sitconrem.alert=Alerta\:
sitconrem.can=Cancelar
sitconrem.plecon=Por favor,confirme el borrado de este sitio\:
sitconrem.rem=Borrar
sitconrem.remvi=Borrando sitio...

sitedi.alert=Alerta\:
sitedi.assnew=Asignar ID nuevos
sitedi.can=Cancelar
sitedi.comthesit=Finalizar la edici\u00f3n del sitio
sitedi.conedi=Continuar edici\u00f3n
sitedi.cre=Creado\:
sitedi.creby=Creado por\:
sitedi.des=Descripci\u00f3n\:
sitedi.deleted=Borrado "softly"\:
sitedi.deletedon=Borrado "softly" en\:
sitedi.edisit=Editar\: sitio
pagedi.edisit=Editar\: p\u00e1gina
tooldi.edisit=Editar\: herramienta
sitedi.joi=\u00bfSuscribible?\:
sitedi.joirol=Rol asignado a los suscriptores\:
sitedi.mod=Modificado\:
sitedi.modby=Modificado por\:
sitedi.no=no
sitedi.pag=P\u00e1ginas
sitedi.grp=Grupos
sitedi.pub=Publicado\:
sitedi.pub2=publicado
sitedi.pubvie=\u00bfVista p\u00fablica?\:
sitedi.revandmod=Revisar y modificar la informaci\u00f3n del sitio.
sitedi.revsit=Revisar la informaci\u00f3n del Sitio
sitedi.sav=Guardar
sitedi.sho=Descripci\u00f3n corta\:
sitedi.sit=Sitio
sitedi.sit2=ID del sitio\:
sitedi.sitcre=Los Sitios creados en versiones anteriores no tienen ID \u00fanicos para las p\u00e1ginas y las herramientas. Pulse aqu\u00ed para asignar nuevos ID.
sitedi.ski=Skin\:
sitedi.specon=Conversi\u00f3n especial
sitedi.tit=T\u00edtulo\:
sitedi.typ=Tipo\:
sitedi.unpub=no publicado
sitedi.worsit=URL del icono del sitio\:
sitedi.worsit2=URL de la informaci\u00f3n del sitio\:
sitedi.yes=s\u00ed
sitedi.pro=Propiedades
sitedi.info=Info
sitedi.addeditprops=A\u00f1adir/Editar propiedades
sitedi.props=Propiedades
sitedi.revandmodprops=Revisar y modificar las propiedades del sitio. Elimine un valor para eliminar esa propiedad.
pagedi.revandmodprops=Revisar y modificar las propiedades de esta p\u00e1gina.  Eliminar un valor para quitar una propiedad.
tooldi.revandmodprops=Revisar y modificar las propiedades de esta herramienta.  Eliminar un valor para quitar una propiedad.
sitedi.newprop=Nueva propiedad
sitedi.newpropinst=Para a\u00f1adir una propiedad nueva introduzca su nombre y su valor. Pulse el bot\u00f3n Nueva Propiedad para a\u00f1adir m\u00e1s
sitedi.name=Nombre
sitedi.value=Valor

sitedipag.alert=Alerta\:
sitedipag.can=Cancelar
sitedipag.comthesit=Finalizar la edici\u00f3n del sitio
sitedipag.conedi=Continuar la edici\u00f3n
sitedipag.don=Hecho
sitedipag.edisit=Editar\: sitio
sitedipag.lay=Disposici\u00f3n\: 
sitedipag.pag=P\u00e1gina
sitedipag.pag2=ID de p\u00e1gina\:
sitedipag.pop=\u00bfEmergente?\: 
sitedipag.custom=\u00bfT\u00edtulo personalizado?
sitedipag.revandmod=Revisar y modificar la informaci\u00f3n de esta p\u00e1gina.
sitedipag.sav=Guardar
sitedipag.tit=T\u00edtulo\:
sitedipag.too=Herramientas
sitedipag.tool.list.summary=Lista de herramientas en esta p\u00e1gina. 
sitedipag.show5=mostrar 5 elementos..
sitedipag.show10=mostrar 10 elementos...
sitedipag.show20=mostrar 20 elementos...
sitedipag.show50=mostrar 50 elementos...
sitedipag.show100=mostrar 100 elementos...
sitedipag.show200=mostrar 200 elementos..
sitedipag.listnavselect=Pulse alt y las flechas de arriba y abajo para desplazarse por el men\u00fa
sitedipag.first=Primero
sitedipag.previous=Anterior
sitedipag.next=Siguiente
sitedipag.last=\u00daltimo
sitedipag.list.viewing=Est\u00e1 viendo {0} - {1} de {2} resultados 
sitedipag.alias.isinval=El alias {0} no es v\u00e1lido.
sitedipag.alias.exists=El alias {0} ya existe.
sitedipag.alias.nopermission=no tiene permiso para a\u00f1adir un alias.
sitedipag.url_alias=Alias de la URL del sitio

sitedigrp.alert=Alerta\:
sitedigrp.can=Cancelar
sitedigrp.comthesit=Finalizar la edici\u00f3n del sitio
sitedigrp.conedi=Continuar la edici\u00f3n
sitedigrp.don=Hecho
sitedigrp.edisit=Editar\: sitio
sitedigrp.grp=Grupo
sitedigrp.grp2=ID del grupo\:
sitedigrp.revandmod=Revisar y modificar la informaci\u00f3n del grupo.
sitedigrp.sav=Guardar
sitedigrp.tit=T\u00edtulo\:
sitedigrp.des=Descripci\u00f3n\:

siteditoo.alert=Alerta\:
siteditoo.can=Cancelar
siteditoo.comthesit=Finalizar la edici\u00f3n del sitio
siteditoo.con=Configuraci\u00f3n
siteditoo.conedi=Continuar la edici\u00f3n
siteditoo.don=Hecho
siteditoo.edisit=Editar\: sitio

siteditoo.fea=Caracter\u00edsticas\:
siteditoo.lay=Estructura de la disposici\u00f3n 
siteditoo.pag=Paginar
siteditoo.revandmod=Revisar y modificar la informaci\u00f3n de esta herramienta.
siteditoo.rowcol=(fila, columna empezando por cero)
siteditoo.sav=Guardar
siteditoo.tit=T\u00edtulo\:
siteditoo.too=Herramienta
siteditoo.toocon=Configuraci\u00f3n de la herramienta
siteditoo.toofea=Caracter\u00edsticas de la herramienta
siteditoo.tooid=ID de la herramienta\:

sitlis.alert=Alerta\:
sitlis.sites=Sitios
sitlis.list.summary=Lista de sitios del sistema. Primera columna\: identificador del sitio. Segunda\: t\u00edtulo. Tercera\: estado de publicaci\u00f3n. Cuarta\: estado de suscripci\u00f3n. Quinta\: tipo. Sexta\: descripci\u00f3n e informaci\u00f3n adicional.
sitlis.cre=Creado\:
sitlis.des=URL de la descripci\u00f3n
sitlis.des2=Descripci\u00f3n\:
sitlis.ico=URL del icono\:
sitlis.joi=\u00bfSuscribible?
sitlis.joialt=suscribible
sitlis.nosit=No hay sitios definidos que cumplan con los criterios de b\u00fasqueda.
sitlis.pub=Publicado
sitlis.shodes=Descripci\u00f3n corta\:
sitlis.sitid=ID del Sitio
sitlis.sitinf=URL de la informaci\u00f3n del sitio\:
sitlis.theare=Estos son los sitios definidos en el sistema que cumplen los criterios de b\u00fasqueda. Pulse en un ID para editar.
sitlis.tit=T\u00edtulo
sitlis.typ=Tipo
sitlis.uid=ID de usuario
sitlis.sid=ID del sitio
sitlis.link=Ir al sitio
sitlis.edit=Editar sitio

sitpag.alert=Alerta\:
sitpag.can=Cancelar
sitpag.comthesit=Finalizar la edici\u00f3n del sitio
sitpag.conedi=Continuar la edici\u00f3n
sitpag.des=Descripci\u00f3n
sitpag.don=Hecho
sitpag.edisit=Editar\: sitio
sitpag.fea=Caracter\u00edsticas\:
sitpag.lay=Disposici\u00f3n\: 
sitpag.lisofgro=Lista de p\u00e1ginas del sitio. La primera columna tiene enlaces que permite moverlas arriba y abajo, la segunda es el identificador de la p\u00e1gina, la tercera el t\u00edtulo y la cuarta una descripci\u00f3n e informaci\u00f3n adicional.
sitpag.mopadown=Abajo
sitpag.mopaup=Arriba
sitpag.nopag=No hay p\u00e1ginas definidas.
sitpag.pagid=ID de la p\u00e1gina
sitpag.sav=Guardar
sitpag.theare=Estas son las p\u00e1ginas definidas en el sitio. Pulse en una para editarla. Use las flechas para reordenarlas.
sitpag.tit=T\u00edtulo

sitgrp.alert=Alerta\:
sitgrp.can=Cancelar
sitgrp.comthesit=Finalizar la edici\u00f3n del sitio
sitgrp.conedi=Continuar la edici\u00f3n
sitgrp.des=Descripci\u00f3n
sitgrp.don=Hecho
sitgrp.edisit=Editar\: sitio
sitgrp.lisofgrp=Lista de grupos
sitgrp.nogrp=No hay grupos definidos.
sitgrp.grpid=ID de grupo
sitgrp.sav=Guardar
sitgrp.theare=Estos son los grupos definidos en el sitio.  Pulse en uno para editarlo.
sitgrp.tit=T\u00edtulo
sitgrp.plespe=Por favor, indique el t\u00edtulo del grupo.

sitpag.lay_sngl=Disponer en una columna
sitpag.lay_dbl=Disponer en dos columnas

sitsav.alert=Alerta\:
sitsav.can=Cancelar
sitsav.entnew=Introduzca un nuevo ID de sitio para crear un nuevo sitio a partir del seleccionado.<br/> Nota\: \u00danicamente se copia la definici\u00f3n del sitio, no los recursos relacionados.
sitsav.sav=Guardar
sitsav.savas=Guardar como...
sitsav.sit=Sitio
sitsav.sitid=ID del sitio\:

sittoo.alert=Alerta\:
sittoo.can=Cancelar
sittoo.comthe=Finalizar la edici\u00f3n del sitio
sittoo.con=Configuraci\u00f3n\:
sittoo.conedi=Continuar la edici\u00f3n
sittoo.des=Descripci\u00f3n\:
sittoo.don=Hecho
sittoo.edisit=Editar\: sitio
sittoo.fea=Caracter\u00edsticas
sittoo.lay=Disposici\u00f3n (filas, columnas)\:
sittoo.pag=P\u00e1ginas
sittoo.sav=Guardar
sittoo.theare=\u00c9stas son las herramientas definidas en esta p\u00e1gina. Pulse en una para editarla. Use las flechas para reordenarlas.
sittoo.theareno=No hay herramientas definidas en esta p\u00e1gina. Pulse en el bot\u00f3n 'Nueva herramienta' para a\u00f1adir una.
sittoo.tit=T\u00edtulo\:
sittoo.tooid=ID de herramienta 
sittoo.motoup=Arriba
sittoo.motodown=Abajo
sites.noaccess=No tiene permiso para utilizar esta herramienta.


sitedi.addeditpages=A\u00f1adir/Editar p\u00e1ginas
sitedi.addeditgroups=A\u00f1adir/Editar grupos

#SiteEdit properties
term=Periodo

sitedi.custom=\u00bfOrden de p\u00e1gina personalizado?\:

# site title error messages
siteTitle.htmlStrippedToEmpty=El t\u00edtulo no puede contener c\u00f3digo HTML. Proporcione un t\u00edtulo v\u00e1lido.
siteTitle.maxLength=La longitud del t\u00edtulo no puede exceder los {0} caracteres. Proporcione un t\u00edtulo m\u00e1s corto.
siteTitle.Empty=Especifique un t\u00edtulo para el sitio
