#
# Copyright (c) 2008 Sakai Foundation
#
# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.osedu.org/licenses/ECL-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# 

#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Java code

sitact.newpag    = Orrialde berria
sitact.newgrp    = Talde berria
sitact.newsit    = Gune berria
sitact.newtoo    = Tresna berria
sitact.nonuser   = Erabiltzaile ez direnentzako guneak
sitact.notfou    = ez du aurkitu
sitact.plesel    = Aukeratu, arren, ezaugarri bat tresna honentzat.
sitact.plespe    = Zehaztu, arren, orrialdearen titulua.
sitact.rempag    = Kendu orrialdea
sitact.remgrp    = Kendu taldea
sitact.remsit    = Kendu gunea
sitact.remtoo    = Kendu tresna
sitact.savas     = Gorde honela:...
sitact.site      = Gunea
sitact.somone    = Beste norbait dago orain editatzen gune hau:
sitact.thesit    = Birsortu egin dira guneko orrialdearen eta tresnaren IDak.
sitact.thesitid  = Gunearen IDa erabiltzen ari da
sitact.thesitid2 = Gunearen IDa ez da balioduna
sitact.usermy    = Erabiltzaileak: Nire laneko area
sitact.youdonot1 = Ez duzu baimenik gunea editatzeko
sitact.youdonot2 = Ez duzu baimenik gune hau sortzeko
sitact.youdonot3 = Ez duzu baimenik gunea kentzeko
sitact.sperol	= Adierazi, arren, rol egoki bat kide egiteko.

sitconrem.alert  = Alerta:
sitconrem.can    = Utzi
sitconrem.plecon = Berretsi, arren, gune honetatik kentzeko agindua:
sitconrem.rem    = Kendu
sitconrem.remvi  = Gunea kentzen...
sitconrem.sav    = Gorde

sitedi.alert         = Alerta:
sitedi.assnew        = Esleitu ID berriak
sitedi.can           = Utzi
sitedi.comthesit     = Osatu gunearen edizioa
sitedi.conedi        = Jarraitu editatzen
sitedi.cre           = Noiz sortua:
sitedi.creby         = Nork sortua:
sitedi.des           = Azalpena:
sitedi.edisit        = Editatu: Gunea
sitedi.joi           = Kidetzeko modukoa?:
sitedi.joirol        = Kide egiten direnei esleitzeko rola:
sitedi.mod           = Noiz aldatua:
sitedi.modby         = Nork aldatua:
sitedi.no            = ez
sitedi.pag           = Orrialdeak
sitedi.grp           = Taldeak
sitedi.pub           = Argitaratua:
sitedi.pub2          = argitaratua
sitedi.pubvie        = Bista publikoa?:
sitedi.revandmod     = Berrikusi eta aldatu gune honen informazioa.
sitedi.revsit        = Berrikusi gune-informazioa
sitedi.sav           = Gorde
sitedi.sho           = Azalpen laburra:
sitedi.sit           = Gunea
sitedi.sit2          = Gunearen IDa:
sitedi.sitcre        = Aurreko bertsioetan sortu ziren guneak agian ez dituzte izango sistema zabaleko ID bakarrak orrialdeetarako eta tresnetarako. Erabili bihurtzaile hau ID berriak esleitzeko.
sitedi.ski           = Skin:
sitedi.specon        = Bihurketa berezia
sitedi.tit           = Titulua:
sitedi.term		    = Terminoa:
sitedi.typ           = Mota:
sitedi.unpub         = argitaratu gabea
sitedi.worsit        = Gunearen ikonoaren URLa:
sitedi.worsit2       = Gunearen informazioaren URLa:
sitedi.yes           = bai
sitedi.pro           = Propietateak
sitedi.info           = Info
sitedi.addeditprops = Gehitu/Editatu propietateak
sitedi.props = Propietateak
sitedi.revandmodprops = Berrikusi eta aldatu gunearen propietateak. Kendu balio bat propietate bat kentzeko.
sitedi.newprop = Propietate berria
sitedi.newpropinst = Sartu propietate berri baten izena eta balioa beste bat gehitzeko. Sakatu Propietate berria izeneko botoia gehiago gehitzeko.
sitedi.name = Izena
sitedi.value = Balioa

sitedipag.alert      = Alerta:
sitedipag.can        = Utzi
sitedipag.comthesit  = Osatu gunearen edizioa
sitedipag.conedi     = Jarraitu editatzen
sitedipag.don        = Egina
sitedipag.edisit     = Editatu: Gunea
sitedipag.lay        = Diseinua:
sitedipag.pag        = Orrialdea
sitedipag.pag2       = Orrialdearen IDa:
sitedipag.pop        = Popup?:
sitedipag.revandmod  = Berrikusi eta aldatu orrialde honen informazioa.
sitedipag.revandmod2 = Berrikusi eta aldatu erabiltzaile honen informazioa.
sitedipag.sav        = Gorde
sitedipag.tit        = Titulua:
sitedipag.too        = Tresnak
sitedipag.tool.list.summary = Tresnen zerrenda orrialde honetan.

sitedigrp.alert      = Alerta:
sitedigrp.can        = Utzi
sitedigrp.comthesit  = Osatu gunearen edizioa
sitedigrp.conedi     = Jarraitu editatzen
sitedigrp.don        = Egina
sitedigrp.edisit     = Editatu: Gunea
sitedigrp.grp        = Taldea
sitedigrp.grp2       = Taldearen IDa:
sitedigrp.revandmod  = Berrikusi eta aldatu talde honen informazioa.
sitedigrp.sav        = Gorde
sitedigrp.tit        = Titulua:
sitedigrp.des        = Azalpena:

siteditoo.alert      = Alerta:
siteditoo.can        = Utzi
siteditoo.comthesit  = Osatu gunearen edizioa 
siteditoo.con        = Konfigurazioa
siteditoo.conedi     = Jarraitu editatzen
siteditoo.don        = Egina
siteditoo.edisit     = Editatu: Gunea
siteditoo.fea        = Ezaugarriak:
siteditoo.lay        = Diseinuaren egitura
siteditoo.pag        = Orrikatu
siteditoo.revandmod  = Berrikusi eta aldatu tresna honen informazioa.
siteditoo.revandmod2 = Berrikusi eta aldatu tresna honen konfigurazioa.
siteditoo.rowcol     = (errenkada, zutabea 0tik)
siteditoo.sav        = Gorde
siteditoo.tit        = Titulua:
siteditoo.too        = Tresna
siteditoo.toocon     = Tresnaren konfigurazioa
siteditoo.toofea     = Tresnaren ezaugarriak
siteditoo.tooid      = Tresnaren IDa:

sitlis.alert    = Alerta:
sitlis.sites	= Guneak
sitlis.list.summary = Sisteman dauden guneen zerrenda. Lehen zutabea: gunearen IDa. Bigarrena: titulua. Hirugarrena: argitalpenaren egoera. Laugarrena: kidetzearen egoera. Bosgarrena: mota. Seigarrena: azalpena, bestelako informazioa.
sitlis.cre      = Noiz sortua:
sitlis.des      = Azalpena, URLak
sitlis.des2     = azalpena:
sitlis.ico      = Ikonoaren URLa:
sitlis.joi      = Kidetzeko modukoa?
sitlis.lisofgro = Talde zerrenda
sitlis.nosit    = Ez dago zehazturik bilaketa irizpideak betetzen dituen gunerik.
sitlis.pub      = Argitaratua
sitlis.reproid  = Erreinu hornitzailearen IDa:
sitlis.shodes   = Azalpen laburra:
sitlis.sitid    = Gunearen IDa:
sitlis.sitinf   = Gunearen informazioaren URLa:
sitlis.theare   = Hauek dira gunean zehazturik egonda, bilaketa irizpideak betetzen dituzten guneak . Egin klik ID batean editatzeko.
sitlis.tit      = Titulua
sitlis.typ      = Mota
sitlis.uid      = Erabiltzailearen IDa
sitlis.sid      = Gunearen IDa

sitpag.alert     = Alerta:
sitpag.can       = Utzi
sitpag.comthesit = Osatu gunearen edizioa
sitpag.conedi    = Jarraitu editatzen
sitpag.des       = Azalpena
sitpag.don       = Egina
sitpag.edisit    = Editatu: Gunea 
sitpag.fea       = Ezaugarriak:
sitpag.lay       = Diseinua:
sitpag.lisofgro  = Guneko orrialdeen zerrenda. Lehenengo zutabeak gora eta behera mugitzeko moduko estekak dauzka. Bigarrena: orrialdearen IDa. Hirugarrena: titulua. Laugarrena: azalpena eta bestelako informazioa.
sitpag.mopadown  = Behera 
sitpag.mopaup    = Gora
sitpag.nopag     = Ez dago orrialde zehazturik.
sitpag.pagid     = Orrialdearen IDa
sitpag.sav       = Gorde
sitpag.theare    = Hauek dira gune honetan zehaztutako orrialdeak.  Egin klik batean editatzeko.  Erabili gorako eta beherako geziak berrantolatzeko.
sitpag.tit       = Titulua

sitgrp.alert     = Alerta:
sitgrp.can       = Utzi
sitgrp.comthesit = Osatu gunearen edizioa 
sitgrp.conedi    = Jarraitu editatzen
sitgrp.des       = Azalpena
sitgrp.don       = Egina
sitgrp.edisit    = Editatu: Gunea
sitgrp.lisofgrp  = Taldeen zerrenda
sitgrp.nogrp     = No hay grupos definidos.
sitgrp.grpid     = Taldearen IDa
sitgrp.sav       = Gorde
sitgrp.theare    = Hauek dira gune honetan zehaztutako taldeak. Egin klik batean editatzeko
sitgrp.tit       = Titulua
sitgrp.plespe    = Adierazi, arren, taldearen titulua.

sitpag.lay_sngl = Zutabe bateko diseinua
sitpag.lay_dbl  = Bi zutabetako diseinua
sitpag.lay_pop  = Popup leihoa

sitsav.alert   = Alerta:
sitsav.can     = Utzi
sitsav.entnew  = Sartu gune berri baten Ida gune berri bat sortzeko, zeina aukeratu gunearen kopia baita.<br/> Oharra: gunearen definizioa bakarrik kopiatzen da, ez erlaziodun baliabideak.
sitsav.entnew2 = Sartu gune berri baten IDa.
sitsav.sav     = Gorde
sitsav.savas   = Gorde honela:...
sitsav.sit     = Gunea
sitsav.sitid   = Gunearen IDa:

sittoo.alert  = Alerta:
sittoo.can    = Utzi
sittoo.comthe = Osatu gunearen edizioa
sittoo.con    = Konfigurazioa:
sittoo.conedi = Jarraitu editatzen
sittoo.des    = Azalpena:
sittoo.don    = Egina
sittoo.edisit = Editatu: Gunea
sittoo.fea    = Ezaugarriak
sittoo.lay    = Banaketa (errenkadak, zutabeak):
sittoo.notoo  = Ez dago tresnarik zehaztuta.
sittoo.pag    = Orrialdea
sittoo.sav    = Gorde
sittoo.theare = Hauek dira orrialde honetan zehaztutako tresnak. Egin klik batean editatzeko.  Erabili gorako eta beherako geziak berrantolatzeko.
sittoo.theareno = Ez dago tresnarik zehaztuta orrialde honetan. Egin klik �Tresna berria� izeneko botoian tresna bat gehitzeko. sittoo.tit    = Titulua:
sittoo.tooid  = Tresnaren IDa
sittoo.motoup = Gora
sittoo.motodown = Behera
sites.noaccess       = Ez duzu baimenik tresna hau erabiltzeko.

sitedi.addeditpages = Gehitu/Editatu orrialdeak
sitedi.addeditgroups = Gehitu/Editatu taldeak
#SiteEdit properties
contact-name=harremanetarako izena
contact-email= harremanetarako e-maila
term=terminoa
site-request-course-sections=site-request-course-sections
sitedi.custom = Pertsonalizatu orrialdeen ordena?:

# properties in admin.properties that are not present in admin_eu.properties
#Thu Dec 20 10:40:11 CET 2012
tooldi.revandmodprops=Berrikusi eta aldatu tresna honen propietateak. Kendu balio bat propietate bat kentzeko.
sitedipag.show10=erakutsi 10 item...
sitedipag.previous=Aurrekoa
sitedipag.url_alias=Gunearen URL Alias-a
sitedipag.alias.isinval={0} aliasa baliogabea da.
sittoo.tit=Title\:
sitedipag.list.viewing={0} - {1} emaitza ari zara ikusten {2} emaitzetatik. 
pagedi.revandmodprops=Berrikusi eta aldatu orrialde honen propietateak. Kendu balio bat propietate bat kentzeko.
sitedi.deletedon=Kontuz ezabatua hemen\:
sitedipag.listnavselect=Sakatu alt + gora eta beherako geziak menuan zehar mugitzeko
sitedipag.show20=erakutsi 20 item...
sitedipag.show50= erakutsi 50 item...
sitedipag.show200= erakutsi 200 items...
sitedi.deleted= Kontuz ezabatua\:
sitedipag.last=Azkena
tooldi.edisit=Editatu\: Tresna
pagedi.edisit=Editatu\: Orrialdea
sitedipag.show5=erakutsi 5 item...
sitedipag.custom=Pertsonalizatuko duzu titulua?
sitact.notfound="{0}" gune IDa ezin da bilatu.
sitedipag.next=Hurrengoa
sitedipag.alias.nopermission=ez du baimenik aliasa gehitzeko.
sitedipag.first=Aurrena
sitedipag.alias.exists={0} aliasa bada lehendik.\t\t\t
sitedipag.show100=erakutsi 100 item...