#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Java code

useact.newuse=Usuario nuevo
useact.remuse=Borrar usuario
useact.remuse.list.summary=Lista de usuarios que se borrar\u00e1n. Primera columna\: ID de usuario. Segunda columna\: nombre de usuario. Tercera columna\: correo electr\u00f3nico del usuario.
useact.theuseid1=El ID de usuario est\u00e1 actualmente en uso
useact.theuseemail1=El correo del usuario ya est\u00e1 siendo utilizado
useact.theuseid2=El ID de usuario no es v\u00e1lido
useact.use_notfou=El usuario {0} no se encuentra.
useact.youdonot1=No tiene permiso para editar el usuario {0}
useact.youdonot2=No tiene permisos para borrar al usuario {0}
useact.youdonot3=No tiene permiso para editar este usuario
useact.youdonot4=S\u00f3lo los administradores pueden cambiar informaci\u00f3n de otros administradores
useact.couldnot=No se puede eliminar el usuario {0} del rol {1}

useact.tryloginagain=Se ha creado la cuenta pero no se ha podido procesar el inicio de sesi\u00f3n. Intente iniciar sesi\u00f3n de nuevo.
useact.invemail=La direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico no es v\u00e1lida
useact.capterr=Se ha producido un problema con el captcha.
useact.search=Buscar usuarios


#merged all duplicates- SAK-18304
useconrem.alert=Alerta\:
useconrem.can=Cancelar
usecre.firnam=Nombre
usecre.lasnam=Apellidos
useconrem.nam=Nombre
useedi.cre=Creado
useedi.creby=Creado por
useconrem.useid=ID de usuario
useconrem.useuid=Identificador interno
useact.somels=Alguien m\u00e1s est\u00e1 editando este usuario\: {0}
useedi.mod=Modificado
useedi.modby=Modificado por
usecre.typ=Tipo
usecre.status=Estado
usecre.vercurpass=Introducir contrase\u00f1a actual
usecre.crenewpass=Crear nueva contrase\u00f1a
usecre.vernewpass=Comprobar nueva contrase\u00f1a
useconrem.ema=Correo electr\u00f3nico
usecre.disableFailed=Se ha creado el nuevo usuario, pero no se ha establecido la propiedad de Deshabilitado.

useconrem.permdel={0} se borrar\u00e1 permanentemente del sistema. \u00bfEst\u00e1 seguro de querer continuar?
useconrem.unenrol={0} se desmatricular\u00e1 de {1} y ser\u00e1 borrado permanentemente del sistema. \u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere continuar?
useconrem.site=1 sitio
useconrem.sites={0} sitios
useconrem.rem=Borrar

usecre.creaco=Crear cuenta
usecre.reqaco=Solicitar cuenta
usecre.entthe=Introduzca la informaci\u00f3n siguiente para crear una cuenta nueva.
usecre.instruc=Indica que es un campo obligatorio.
usecre.pass=Introduzca la misma contrase\u00f1a en los dos campos.
usecre.curpass=Por favor, introduzca su contrase\u00f1a para realizar cambios en su cuenta.
usecre.pasismis=Introduzca una contrase\u00f1a.
usecre.eidmis=Introduzca un ID de usuario.

useedi.can=Cancelar cambios
useedi.pass=Las contrase\u00f1as deben coincidir
useedi.revandmod=Detalles de cuenta
useedi.revuseinf=Revisar la informaci\u00f3n del usuario
useedi.sav=Actualizar detalles
useedi.sav2=Guardar detalles
useedi.edit=Editar cuenta

uselis.users=Usuarios
uselis.lisof=Lista de usuarios. Primera columna\: ID de usuario. Segunda\: nombre. Tercera\: direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. Cuarta\: tipo de usuario.
uselis.nouse=No hay usuarios definidos que cumplan con los criterios de b\u00fasqueda.
uselis.theare=Estos son los usuarios definidos dentro del sistema que cumplen con los criterios de b\u00fasqueda. Haga clic en un ID de usuario para editar o ver los detalles.\t<br/>Nota\: los usuarios definidos por una autoridad de usuario externa no se muestran aqu\u00ed.
uselis.show=mostrar {0} elementos...
uselis.listnavselect=Para trabajar con este cuadro combinado, pulse Alt y la flecha hacia abajo para abrirlo y, a continuaci\u00f3n, utilice las flechas de desplazamiento arriba y abajo para desplazarse por las distintas opciones.
uselis.first=Primero
uselis.previous=Anterior
uselis.next=Siguiente
uselis.last=\u00daltimo
uselis.list.youare_of_results=Est\u00e1 viendo {0} - {1} de {2} resultados.

usevie.ema=Correo electr\u00f3nico
usevie.mod2=Modificar detalles
usevie.revandmod=Mis detalles de cuenta
usevie.revandmod2=Revisar y modificar la informaci\u00f3n de este usuario.
usevie.use=Usuario
usevie.revuseinf=Revisar la informaci\u00f3n de este usuario
users.noaccess=No tiene permiso para acceder a esta herramienta.

sitedipag.listnavselect=Para trabajar con este cuadro combinado, pulse Alt y la flecha hacia abajo para abrirlo y, a continuaci\u00f3n, utilice las flechas de desplazamiento arriba y abajo para desplazarse por las distintas opciones.
useProperties=Propiedades

optional.attributes=Atributos opcionales
optional.attributes.add=Agregar un atributo
optional.attributes.remove=Eliminar este atributo
sitedi.pro=Propiedades de usuario

import.user.file=Importar desde fichero
import.heading=Importar desde fichero
import.instr=Seleccione un archivo CSV que contenga los datos de los usuarios que desea crear.
import.instr.req.header=Requisitos del fichero

#note for i18n, DO NOT translate the values below or you will break the import code as it matches strings to bean properties
import.instr.req.1=Incluye los siguientes encabezados\: user id,first name,last name,email,password,type
#end of i18n restriction, translate the rest as desired.
import.instr.req.2=Los encabezados de columna deben coincidir EXACTAMENTE con la lista de arriba. No necesitan estar en el mismo orden.
import.instr.req.3=Los campos tienen que estar separados por comas, no debe haber espacios entre campos y cada campo debe estar delimitado por comillas dobles en caso de que contenga espacios.
import.instr.req.4=Tambi\u00e9n puede agregar otras columnas y \u00e9stas ser\u00e1n almacenadas como propiedades del usuario, mientras los t\u00edtulos no entren en conflicto con el conjunto principal citado anteriormente. Puede ser cualquier dato arbitrario.
import.file.continue=Continuar
import.failed=Error al cargar el fichero
import.file.button=Importar un fichero
import.error=El fichero que has adjuntado no es legible. Por favor valida el formato e int\u00e9ntalo de nuevo.
import.user.list.accessibility=La lista de usuarios que vaya a importarse. Primera columna\: identificador de usuario. Segundo\: nombre. Tercero\: apellido. Cuarto\: direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. Quinto\: contrase\u00f1a. Sexto\: tipo de usuario.
useconrem.pass=Contrase\u00f1a
import.process.msg=Se han importado los siguientes datos. Si es correcto, pulse 'Continuar'. 
import.process.info=Se omitir\u00e1n los usuarios ya existentes y sus registros originales permanecer\u00e1n sin cambios.
import.success=Los usuarios fueron importados con \u00e9xito.
import.user.properties=Propiedades
false=Falso
true=Verdadero
disable.user=Deshabilitar el usuario
disable=Deshabilitar
disabled=Deshabilitado
enabled=Habilitado

# plukasew, bjones86 - SAK-23568
pw.fail=Robustez de la contrase\u00f1a\: demasiado d\u00e9bil
pw.weak=Robustez de la contrase\u00f1a\: d\u00e9bil
pw.moderate=Robustez de la contrase\u00f1a\: moderada
pw.strong=Robustez de la contrase\u00f1a\: fuerte
pw.strengthInfo=Para que una contrase\u00f1a sea segura debe ser larga y utilizar una mezcla de diferentes tipos de caracteres (por ejemplo, letras, n\u00fameros, s\u00edmbolos, etc.). Adem\u00e1s no deben contener el id de usuario de forma completa o parcial.
pw.match=Las contrase\u00f1as coinciden
pw.noMatch=Las contrase\u00f1as no coinciden

email.validation.success=\u00a1Se ha creado una cuenta para usted\! Un correo se ha enviado a "{0}" con los pasos finales necesarios para activar su cuenta.

# SAK-29182
email.invalid.domain=No est\u00e1n permitidas las direcciones de correo electr\u00f3nico acabadas en "{0}". Por favor, int\u00e9ntelo con una direcci\u00f3n diferente.
