#-------------------------------------------------------------------------------
# Translated by: e-Labora: e-Learning Laboratory - State University of Campinas
# Translated by: LARC - Laboratory of Architecture and Computer Networks 
# TIDIA-Ae Project Fapesp, Sao Paulo, Brazil
#-------------------------------------------------------------------------------

#Java code

java.NOTI_REQUIRED 	=	Alta \u2013 Todos os participantes
java.NOTI_OPTIONAL 	=	Baixa - Somente para os participantes que optaram
java.NOTI_NONE 	=Nenhuma - N\u00e3o enviar notifica\u00e7\u00e3o
java.permissions 	=Permiss\u00f5es
java.merge 	=	Compartilhar 
java.reorder=Ordenar
java.refresh=Voltar para Avisos

### (moot) java.alert.prbset 	=As permiss\u00f5es n\u00e3o podem ser configuradas agora, porque o site est\u00e1 sendo editado. Feche as permiss\u00f5es de as outras ferramentas antes de prosseguir.
java.alert.youhave 	=Primeiro voc\u00ea deve selecionar um Aviso\!
java.alert.pleasechoose 	=	Por favor, selecione um aviso de cada vez!
java.alert.youdont 	=Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para alterar esse aviso\!
java.alert.youneed 	=Voc\u00ea precisa inserir o t\u00edtulo\!
java.alert.youfill 	=Voc\u00ea precisa inserir o corpo do aviso\!		
# {0} \u00e9 o assunto
java.alert.youpermi.subject 	=Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para criar esse aviso - {0} 
java.alert.youdel 	=Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para excluir as mensagens. 
# {0} \u00e9 uma refer\u00eancia
java.alert.youdelann.ref 	=Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para excluir esse aviso - {0}
java.alert.youdelann2 	=Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para excluir esse aviso\!
java.alert.thisitem 	=Esse item est\u00e1 sendo editado por outro usu\u00e1rio. Por favor, tente mais tarde.
java.alert.youacc.pes 	=Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para acessar as mensagens - {0}
java.alert.thisis 	=Este item est\u00e1 sendo editado por outro usu\u00e1rio. Por favor, tente mais tarde.
### (moot) java.alert.youcreate 	=Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para criar esse aviso -
java.alert.youchoosegroup 	=Voc\u00ea deve selecionar pelo menos um grupo.
java.alert.cannotfindann 	=Mensagem n\u00e3o existe\!
java.alert.nodates 	=Voc\u00ea deve selecionar uma Data Inicial e/ou Final para definir as datas\!
java.alert.baddates 	=Voc\u00ea n\u00e3o pode definir uma data final anterior \u00e0 data inicial\!
java.alert.unknown = Ocorreu um erro desconhecido.
java.alert.dupalias = Esse nome j\u00e1 est\u00e1 sendo usado	   
java.alert.customsize = Apenas 20 avisos podem ser visualizados ao mesmo tempo!
java.alert.length = O tamanho do apelido n\u00e3o pode ser maior que 99 caracteres

java.nownull = Agora nulo
java.setting 	=Selecionae as op\u00e7\u00f5es para os Avisos desse site
java.yes = Sim
java.no = N\u00e3o
# {0} \u00e9 uma PermissionException.toString()
java.youmess = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para acessar as mensagens - {0}  
java.theann = O Aviso
java.ann = Aviso
java.set = Definir as permiss\u00f5es dos Avisos do site

#General Vm		
# {0} \u00e9 a mensagem de aten\u00e7\u00e3o, a partir de  2012-07-13, esta pode ser java.alert.youhave, java.alert.pleasechoose, java.alert.youdont, java.youmess.pes, java.alert.cannotfindann, java.alert.youacc.pes, java.alert.youneed, java.alert.youfill, java.alert.nodates, java.alert.baddates, java.alert.youchoosegroup, java.alert.youpermi.subject, java.alert.youdel, java.alert.youdelann.ref, java.alert.youdelann2, java.alert.thisitem, java.alert.thisis, java.alert.length, java.alert.dupalias, java.alert.unknown, java.alert.customsize ou uma mensagem de erro de FormattedText.processFormattedText
gen.alert.message = Aten\u00e7\u00e3o: {0}
gen.new 	=	Adicionar
gen.delete 	=	Excluir
gen.delete2 	=	Excluir
gen.revise 	=	Editar
gen.site 	=	Site
gen.from 	=	Salvo por
gen.date 	=	Data 
gen.releasedate 	=	Data Inicial
gen.mod = Data da altera\u00e7\u00e3o
gen.retractdate 	=	Data Final
gen.subject 	=	Assunto
gen.attach 	=	anexo
# {0} \u00e9 o assunto do aviso
gen.draft.subject = <span class="highlight">Rascunho - </span>  {0}
gen.save 	=	Salvar
gen.update 	=	Atualizar
gen.cancel 	=	Cancelar
gen.first 	=	Primeiro
# {0} \u00e9 o tamanho da p\u00e1gina	 
gen.previous.pagesize = Anterior {0}
# {0} \u00e9 o tamanho da p\u00e1gina	 
gen.next.pagesize = Pr\u00f3ximo {0}	 
gen.last 	=\u00daltimo	
gen.select.label = Selecione o tamanho da p\u00e1gina
gen.listnavselect 	=	Para operar a caixa de sele\u00e7\u00e3o, primeiro tecle Alt+seta para baixo para abrir e, em seguida,  tecle Alt + setas para cima e para baixo para percorrer as op\u00e7\u00f5es do menu
gen.assignmentlink = Link da Tarefa

gen.thereare 	=Atualmente n\u00e3o h\u00e1 avisos nesse local.
gen.tablecaptionworksp 	=A tabela cont\u00e9m a lista dos avisos. Ela possui cinco colunas e cada linha cont\u00e9m os dados de um aviso. A primeira coluna um indica se o aviso possui anexo, a segunda coluna cont\u00e9m o t\u00edtulo do aviso, a terceira coluna cont\u00e9m o nome do autor, a quarta coluna mostra o destinat\u00e1rio e a quinta coluna cont\u00e9m a data e o hor\u00e1rio da publica\u00e7\u00e3o.
gen.tablecaptionsite 	=A tabela cont\u00e9m a lista dos avisos. Ela possui cinco ou seis colunas e cada linha cont\u00e9m os dados de um aviso. A primeira coluna um indica se o aviso possui anexo, a segunda coluna cont\u00e9m o t\u00edtulo do aviso, a terceira coluna cont\u00e9m o nome do autor, a quarta coluna mostra o destinat\u00e1rio, a quinta coluna cont\u00e9m a data e o hor\u00e1rio da publica\u00e7\u00e3o e a sexta coluna, se houver, cont\u00e9m uma caixa de sele\u00e7\u00e3o \u2013 selecion\u00e1-la significa que voc\u00ea deseja excluir aquele aviso. Pode haver mais uma linha contendo o texto do aviso, caso o autor do site tenha configurado.
gen.tablecaptionsitebody 	=A tabela cont\u00e9m a lista dos avisos. Cada aviso est\u00e1 em duas linhas. A primeira linha cont\u00e9m o t\u00edtulo do aviso e os links para editar ou excluir, se voc\u00ea tiver essas permiss\u00f5es. A segunda linha cont\u00e9m o texto do aviso.
gen.therearepublic 	=No momento, n\u00e3o h\u00e1 nenhum aviso p\u00fablico nesse local.
gen.therearegroup= No momento, n\u00e3o h\u00e1 nenhum grupo de aviso nesse local.
gen.sortby 	=	Ordenar por assunto
gen.sortbyasc 	=Ordena\u00e7\u00e3o crescente por assunto 
gen.sortbydesc 	=Ordena\u00e7\u00e3o decrescente por assunto
### (moot) gen.sortsiteasc 	=Ordena\u00e7\u00e3o crescente por site
### (moot) gen.sortsitedesc 	=Ordena\u00e7\u00e3o decrescente por site
gen.sortchannel 	=	Ordenar por site de origem
gen.sortchanasc 	=Ordena\u00e7\u00e3o crescente por site de origem
gen.sortchandesc 	=Ordena\u00e7\u00e3o decrescente por site de origem
gen.sortbyauth 	=	Ordenar por autor
gen.sortbyauthasc 	=Ordena\u00e7\u00e3o crescente por autor
gen.sortbyauthdesc 	=Ordena\u00e7\u00e3o decrescente por autor
gen.sortbydate 	=	Ordenar por data
gen.sortbydateasc 	=Ordena\u00e7\u00e3o crescente por data
gen.sortbydatedesc 	=Ordena\u00e7\u00e3o decrescente por data
gen.sortbyreleasedate 	=	Ordenar por data inicial
gen.sortbyreleasedateasc 	=Ordena\u00e7\u00e3o crescente por data inicial
gen.sortbyreleasedatedesc 	=Ordena\u00e7\u00e3o decrescente por data inicial
gen.sortbyretractdate 	=	Ordenar por data final
gen.sortbyretractdateasc 	=Ordena\u00e7\u00e3o crescente por data final
gen.sortbyretractdatedesc 	=Ordena\u00e7\u00e3o decrescente por data final
### (moot) gen.sortbypub 	=	Ordenar por avisos para todos 
### (moot) gen.sortbypubasc 	=Ordena\u00e7\u00e3o crescente por visibilidade
### (moot) gen.sortbypubdesc 	=Ordena\u00e7\u00e3o decrescente por visibilidade
gen.sortbyfor 	=	Ordenar por recipientes
gen.sortbyforasc 	=Ordena\u00e7\u00e3o crescente por recipientes
gen.sortbyfordesc 	=Ordena\u00e7\u00e3o decrescente por recipientes
gen.newwindow 	=	Abrir em uma nova janela

gen.editdraft 	=	Editar o rascunho do aviso	   

gen.editdraft.subject = Editar o rascunho do aviso{0}

gen.editann.subject = Editar aviso {0}

gen.viewann.subject = Visualizar aviso {0}
# {0} \u00e9 o assunto do aviso
gen.removeann.subject = Excluir aviso {0}

gen.visible 	=	Para
gen.remove_question 	=	Excluir?
gen.public 	=	para todos
gen.selectremove 	=	Selecionar para excluir
gen.announcements 	=	Avisos
#SAK-9116: use parameterized phrase (done 3-28-08)
#   3 lines below (non-parameterized) can be removed

gen.viewing.phrase=Visualizando {0} - {1} de {2} itens
gen.viewing.days.phrase=visualizando os avisos dos \u00faltimos {0} dias
gen.recopt = Op\u00e7\u00f5es de Avisos Recentes
gen.show=exibir {0} itens...

#Customize Vm		
custom.display 	=Op\u00e7\u00f5es	de Visualiza\u00e7\u00e3o
### (moot) custom.display2 	=	Quadro de Avisos
custom.showbody 	=	Exibir o texto do aviso
custom.charbody 	=N\u00famero de caracteres do corpo
custom.about 	=	Exibir assunto
custom.dplimits 	=	Exibir Limites 
### (moot) custom.howwill 	=Como os avisos ser\u00e3o exibidos na lista de avisos?
custom.number 	=N\u00famero de dias anteriores
custom.numbann 	=N\u00famero de avisos
custom.options 	=Op\u00e7\u00f5es

custom.sortab 	=Visualizar tabela ordenada
custom.sortabbod 	=Visualizar tabela ordenada incluindo o corpo do aviso
custom.lisvie 	=Visualizar lista com o corpo do aviso 
custom.shofir 	=	Primeira linha
custom.shofirtwo 	=	Primeiras 100 caracteres
custom.shoall 	=	Tudo

custom.setoptions 	=Op\u00e7\u00f5es de configura\u00e7\u00e3o dos Avisos.
custom.setoptionsrecent 	=Op\u00e7\u00f5es de configura\u00e7\u00e3o dos Avisos Recentes.

custom.rss_option.full = Op\u00e7\u00f5es de Feed RSS <i>somente avisos p\u00fablicos</i>
custom.rss_alias  = Apelido do RSS   (m\u00e1ximo de 40 caracteres)
custom.rss_url    = URL do RSS

#Deleting Vm		
del.deleting 	=	Excluindo avisos\u2026
del.areyou 	=Voc\u00ea tem certeza de que deseja excluir esses avisos?

#Merging Vm		
merge.list.summary	=A tabela cont\u00e9m a lista dos sites com os quais voc\u00ea pode compartilhar avisos. Coluna 1\: t\u00edtulo do site. Coluna 2\: caixa de sele\u00e7\u00e3o.
merge.select 	=Selecione os avisos que voc\u00ea deseja compartilhar com esse site.
merge.show 	=	Exibir Avisos de Outros Sites
merge.showann 	=	Exibir Avisos

#Metadata Vm		
meta.title 	=	Aviso
meta.public 	=Exibir para N\u00e3o Participantes
meta.message 	=	Mensagem
meta.attach 	=	Anexos
### (moot) meta.noattach 	=	Nenhum Anexo\u2026
### (moot) meta.back 	=	Voltar
meta.prev 	=	Anterior
meta.next 	=Pr\u00f3ximo
meta.retlis 	=	Voltar para a Lista
meta.groups 	=	Grupos

#Preview Vm		
pre.preview 	=Visualiza\u00e7\u00e3o do Aviso
pre.notif 	=E-mail de Notifica\u00e7\u00e3o
pre.post 	=	Adicionar Aviso

#Revise Vm		
revise.add 	=	Adicionar Aviso
revise.revise 	=	Editar Aviso
revise.complete 	=Preencha o formul\u00e1rio e depois selecione o bot\u00e3o apropriado.
revise.required.star 	=Itens obrigat\u00f3rios marcados com um <span class="reqStarInline">*</span>
revise.update 	=Atualize o formul\u00e1rio e depois selecione o bot\u00e3o apropriado.s		
revise.announce 	=	Aviso
revise.announcement.star 	=	<span class="reqStar">*</span>Corpo	
### (moot) revise.none 	=	Nenhum

revise.subject 	=T\u00edtulo do aviso

#Reorder Vm
reorder.title= Reordenar avisos
reorder.instruction.general=Para reordenar, arraste e solte os itens da lista e clique em Atualizar. Ou clique no item da lista e segure a tecla Control e use as setas para ordenar.
reorder.instruction.input= Voc\u00ea tamb\u00e9m pode editar a ordem num\u00e9rica da lista.
reorder.instruction.general.hidden=Clique no item da lista, segure a tecla Control e use as setas para ordenar.
reorder.undo.last.label=Desfazer \u00faltima a\u00e7\u00e3o
reorder.undo.all.label=Desfazer tudo
reorder.fail.valid.message=Um n\u00famero menor de # for favor!

### (moot) revise.pview 	=Visualiza\u00e7\u00e3o P\u00fablica\:
### (moot) revise.setto 	=Selecionar Sim em um n\u00edvel mais alto.
revise.attachments 	=	Anexos
revise.notify 	=E-mail de notifica\u00e7\u00e3o
revise.attach 	=	Anexo
revise.addatt 	=	Adicionar Anexos
revise.addrem 	=	Adicionar/excluir anexos
### (moot) revise.displaynon 	=Exibir para N\u00e3o Participantes
revise.noattach 	=	Sem Anexos 
revise.group.list.summary	=A tabela cont\u00e9m a lista de grupos. A primeira coluna cont\u00e9m caixas de sele\u00e7\u00e3o, a segunda coluna cont\u00e9m o nome do grupo e a terceira coluna cont\u00e9m a descri\u00e7\u00e3o do grupo. Os links dos t\u00edtulos das colunas podem ser usados para ordenar a tabela.
revise.group.list.toggle=Ativar selecionar tudo
revise.group.list.title	=T\u00edtulo
### (moot) revise.group.list.sorttitle	=Ordenar por t\u00edtulo do grupo
### (moot) revise.group.list.sorttitleasc	=Ordena\u00e7\u00e3o crescente por t\u00edtulo do grupo
### (moot) revise.group.list.sorttitledesc	=Ordena\u00e7\u00e3o decrescente por t\u00edtulo do grupo
revise.group.list.desc	=Descri\u00e7\u00e3o
### (moot) revise.group.list.sortdesc	=Ordenar por descri\u00e7\u00e3o do grupo
### (moot) revise.group.list.sortdescasc	=Ordena\u00e7\u00e3o crescente por descri\u00e7\u00e3o do grupo
### (moot) revise.group.list.sortdescdesc	=Ordena\u00e7\u00e3o decrescente por descri\u00e7\u00e3o do grupo

revise.notify_high 	=	Alta \u2013 Todos os participantes
revise.notify_low 	=	Baixa - Somente para os participantes que optaram
revise.notify_none 	=Nenhuma - N\u00e3o enviar notifica\u00e7\u00e3o
revise.notify.ver_link = Visualizar o hist\u00f3rico de modifica\u00e7\u00f5es	 
revise.notify.short_high = Alta prioridade

revise.notify.short_low = Baixa prioridade
revise.notify.short_none = N\u00e3o notificado
revise.notify.draft = Nenhum - salvo como rascunho 
revise.notify.ver_summary = A tabela cont\u00e9m o hist\u00f3rico das modifica\u00e7\u00f5es. Coluna 1\: data da edi\u00e7\u00e3o; Coluna 2\: prefer\u00eancia da notifica\u00e7\u00e3o usada quando foi editado; Coluna 3\: quando o aviso estiver configurado para exibir se a exibi\u00e7\u00e3o \u00e9 adiada.
revise.notify.ver_daterevisedtitle = Data de edi\u00e7\u00e3o
revise.notify.ver_typetitle = Definir notifica\u00e7\u00e3o
revise.notify.ver_datereleasedtitle = Disponibilidade de configura\u00e7\u00e3o
# {0} is a date + time
revise.notify.ver.dateds_future.date = Exibir e enviar em {0}
# {0} is a date + time
revise.notify.ver.dated_future.date = Exibir em {0}
revise.savedraft 	=	Salvar como Rascunho
revise.savechanges 	=Salvar Altera\u00e7\u00f5es
revise.preview 	=	Visualizar

displayto.access 	=	Acessar 
displayto.public 	=Exibir para o p\u00fablico
displayto.site 	=	Exibir para o site
displayto.selected 	=	Exibir para os grupos selecionados

view.label 	=	Visualizar
view.all 	=	Tudo
view.public 	=	Para Todos
view.bygroup 	=	Por grupo

range.public 	=	para todos
range.allgroups 	=	site

group 	=	Grupo
groups 	=	Grupos

### (moot) displayLimitWarning_1	=Essa tela est\u00e1 exibindo somente os
### (moot) displayLimitWarning_2	=avisos mais recentes, porque seu limite de visualiza\u00e7\u00e3o foi configurado assim
### (moot) displayLimitWarning_3	=. Para corrigir, clique no bot\u00e3o op\u00e7\u00f5es.
# labels used in date selection widget in VM_chef_library.vm, as well as time selects
dateselectionwidget.day = Selecione o dia
dateselectionwidget.month = Selecione o m\u00eas
dateselectionwidget.year = Selecione o ano
dateselectionwidget.hour = Selecione a hora
dateselectionwidget.minute = Selecione o  minuto
dateselectionwidget.ampm = Selecione AM ou PM

# months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm)		
jan 	=	JAN
feb 	=	FEV
mar 	=	MAR
apr 	=	ABR
may 	=	MAI
jun 	=	JUN
jul 	=	JUL
aug 	=	AGO
sep 	=	SET
oct 	=	OUT
nov 	=	NOV
dec 	=	DEZ

avail.title	=	Disponibilidade
avail.show	=	Exibir
avail.hide	=	Ocultar
avail.specify	=	Especificar Datas
avail.release 	=	Inicial
avail.retract 	=	Final
 
avail.show.tips=(<strong>Postar</strong> e exibir o aviso imediatamente)
avail.hide.tips=(<strong>Rascunho</strong> -N\u00e3o exibir esse aviso neste momento)
avail.specify.tips=(<strong>Selecione quando</strong> esse aviso ser\u00e1 visualizado)

widget_date=Data:
widget_time=Hora:				  

# EntityProvider properties
announcement=Representa os avisos para um determinado site (incluindo avisos mesclados) ou todos os avisos de um usu\u00e1rio. Tamb\u00e9m inclui a mensagem do dia e os avisos p\u00fablicos. Existem dois par\u00e2metros de URL opcionais dispon\u00edveis\: 'n' para definir o n\u00famero total de avisos, e 'd' para definir o n\u00famero de dias anteiores para recuperar os an\u00fancios. Se esses par\u00e2metros n\u00e3o estiverem definidos, ser\u00e3o recuperados a partir da configura\u00e7\u00f5es da ferramenta, ou ser\u00e3o usados os padr\u00f5es pr\u00e9-definidos de n \= 3 e d \= 10. Por exemplo /announcements/site/mercury.json?n\=20&d\=100 ir\u00e1 recuperar at\u00e9 20 avisos no total para at\u00e9 100 dias anteriores.
announcement.action.site=Obter os avisos para um site. Se voc\u00ea n\u00e3o estiver logado, voc\u00ea poder\u00e1 receber somente avisos p\u00fablicos para esse site.
announcement.action.user=Obter os avisos para o usu\u00e1rio atual. Se voc\u00ea n\u00e3o estiver logado, voc\u00ea poder\u00e1 receber os avisos MOTD.
announcement.action.motd=Obter apenas os avisos MOTD.
announcement.action.msg=Obter um aviso baseado no caminho usado pelos avisos do servido interno, por exemplo /announcement/msg/{siteId}/{channelId}/{announcementId}. O contexto \u00e9 normalmente o ID do site ID e o channelid normalmente \u00e9 o "main", a menos que existam v\u00e1rios canais no site. Por exemplo /announcement/msg/21b1984d-af58-43da-8583-f4adee769aa2/main/5641323b-761a-4a4d-8761-688f4928141b
announcement.action.message=Obter um aviso baseado no siteId e messageId. Exemplo /announcement/message/{siteId}/{msgId}

# this is used by the EntityProvider to set the title of the MOTD site when MOTD messages are retrieved. You may never use it since the response is parsed.
motd.title = Messagem do Dia