#-------------------------------------------------------------------------------
# Translated by: e-Labora: e-Learning Laboratory - State University of Campinas
# Translated by: LARC - Laboratory of Architecture and Computer Networks 
# TIDIA-Ae Project Fapesp, Sao Paulo, Brazil
#-------------------------------------------------------------------------------

launch.button = Pressione para continuar para ferramenta externa
error.nosecret = Erro - Deve ter um c\u00f3digo secreto.
error.nokey = Erro - Deve ter um c\u00f3digo secreto e uma chave.
error.nolaunch = Esta ferramenta ainda n\u00e3o esta configurada.
error.missing = Erro, n\u00e3o-existe identificador inexistente de veicula\u00e7\u00e3o
error.load = Erro, n\u00e3o pode carregar veicula\u00e7\u00e3o=
error.props = Erro, n\u00e3o pode carregar Sakai com informa\u00e7\u00f5es para veicula\u00e7\u00f5es=
error.sign = Erro na assinatura da mensagem.

error.content.missing=O conte\u00fado do item da ferramenta externa esta faltando ou configurado incorretamente.
error.tool.missing=O item da ferramenta externa esta faltando ou configurado incorretamente.
error.tool.partial=Item da ferramenta externa esta incompleto, faltando c\u00f3digo secreto. Isto \u00e9 provavelmente devido a um lote importado. O administrador ou propriet\u00e1rio do site deve configurar a ferramenta e adicionar um chave e um c\u00f3digo secreto antes da ferramenta externa funcionar.
tool.disabled=Ferramenta externa esta desativada
error.site.missing=N\u00e3o pode carregar estesite

