#X-Generator: crowdin.com
bl_off=(Arr\u00eat)

# Resource keys for foorm
foorm.missing.field=Champ requis \:
foorm.maxlength.field=Champ >
foorm.integer.field=Le champ doit \u00eatre un entier \:
foorm.id.field=Le champ contient des caract\u00e8res non valides \:
foorm.url.field=Le champ n'est pas une url \:

error.missing.toolid=Il manque l'identifiant de l'outil
error.invalid.toolid=Identifiant de l'outil non valide
error.content.not.found=Configuration de l'outil introuvable
error.placement.not.found=\u00c9l\u00e9ment de contenu de l'outil introuvable

id=Cl\u00e9 primaire
tool_id=Outil associ\u00e9
bl_title=Titre d'outil (au-dessus de l'outil)
bl_allowtitle=Autoriser la modification du titre de l'outil
bl_allowtitle_allow=Autoriser
bl_allowtitle_disallow=Interdire
bl_pagetitle=Texte du bouton (texte dans le menu outil)
bl_allowpagetitle=Autoriser la modification du texte du bouton
bl_allowpagetitle_allow=Autoriser
bl_allowpagetitle_disallow=Interdire
bl_content_title=Outil de configuration de titre
bl_description=Description
bl_note=Note
bl_status=\u00c9tat de l'outil
bl_status_enable=Activ\u00e9
bl_status_disable=D\u00e9sactiv\u00e9
bl_visible=Visibilit\u00e9 de l'outil
bl_visible_visible=Visible
bl_visible_stealth=Camoufl\u00e9
lti2_launch=URL, clef et mot secret sont g\u00e9r\u00e9s via des services web dans LTI2.  Les changer ici pourrait probablement causer des probl\u00e8mes.
lti2_status=Ces valeurs serviront de valeurs par d\u00e9faut pour les outils install\u00e9s dans le cadre de ce d\u00e9ploiement.
bl_launch=Lancer l'URL
bl_allowlaunch=Autoriser la modification de l'URL de lancement
bl_allowlaunch_allow=Autoriser
bl_allowlaunch_disallow=Interdire
bl_consumerkey=Cl\u00e9 de lancement
bl_allowconsumerkey=Autoriser la modification de la cl\u00e9 de lancement
bl_allowconsumerkey_allow=Autoriser
bl_allowconsumerkey_disallow=Interdire
bl_secret=Secret de lancement
bl_allowsecret=Permettre la modification du secret de lancement
bl_allowsecret_allow=Autoriser
bl_allowsecret_disallow=Interdire
SITE_ID=Identifiant de l'espace (laisser vide pour rendre l'outil disponible dans tous les espaces)
bl_content_site_id=Identifiant de l'espace
bl_frameheight=Hauteur du cadre
bl_allowframeheight=Autoriser la modification de la hauteur du cadre
bl_allowframeheight_allow=Autoriser
bl_allowframeheight_disallow=Interdire
bl_newpage=Lancer dans une fen\u00eatre "popup"
bl_newpage_off=Ne jamais lancer dans une fen\u00eatre "popup"
bl_newpage_on=Toujours lancer dans une fen\u00eatre "popup"
bl_newpage_content=Autoriser la modification du choix de fen\u00eatre "popup"
bl_debug=Lancement de d\u00e9bogage
bl_debug_off=Ne jamais lancer en mode d\u00e9bogage
bl_debug_on=Toujours lancer en mode d\u00e9bogage
bl_debug_content=Permettre la modification du choix du mode d\u00e9bogage
privacy=R\u00e9glage des param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 \:
bl_sendname=Envoyer les noms des utilisateurs \u00e0 l'outil externe
bl_sendemailaddr=Envoyer les adresses de courriel \u00e0 l'outil externe
services=Services \:
bl_allowoutcomes=Autoriser l'outil externe \u00e0 renvoyer des notes
bl_allowroster=Fournir la liste des participants \u00e0 l'outil externe
bl_allowsettings=Autoriser l'outil externe \u00e0 stocker les param\u00e8tres
bl_allowcustom=Autoriser des param\u00e8tres personnalis\u00e9s suppl\u00e9mentaires
bl_custom=Param\u00e8tres personnalis\u00e9s (cl\u00e9 \= valeur sur des lignes s\u00e9par\u00e9es)
bl_splash=\u00c9cran de d\u00e9marrage (si ce n'est pas vide, l'\u00e9cran sera affich\u00e9 avant que l'outil soit lanc\u00e9)
bl_matchpattern=Mod\u00e8le auquel l'URL de lancement doit correspondre
bl_launchurl=URL de lancement r\u00e9elle
bl_resource_handler=Gestionnaire de la ressource
bl_parameter=Param\u00e8tres de lancement
bl_enabled_capability=Capacit\u00e9s activ\u00e9es

bl_version=Version LTI
bl_version_lti1=Outil LTI 1.x
bl_version_lti2=Outil LTI 2.x

lti2_internal=Voici les champs internes au traitement LTI 2.x - les modifier serait susceptible de casser quelque chose
bl_reg_state=\u00c9tat de l'outil 
bl_reg_state_lti2_ready=L'enregistrement LTI 2.x a commenc\u00e9
bl_reg_state_lti2_received=Enregistrement LTI 2.x  re\u00e7u
bl_reg_state_lti2_complete=Enregistrement LTI 2.x  termin\u00e9

bl_reg_launch=URL d'enregistrement LTI 2.x
bl_reg_key=Cl\u00e9 d'enregistrement LTI 2.x
bl_reg_password=Secret d'enregistrement LTI 2.x
bl_reg_parameters=Param\u00e8tres de lancement de l'outil LTI 2.x
bl_reg_profile=Profil d'enregistrement LTI 2.x

error.id.not.found=Impossible de trouver l'identifiant de l'outil LTI.
error.maintain.link=Seul le responsable de l'espace est autoris\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer les liens de l'outil LTI
error.link.placement.update=Erreur de mise \u00e0 jour des informations de placement dans l'\u00e9l\u00e9ment de configuration {0}
error.maintain.edit=Il faut \u00eatre responsable de l'espace pour modifier
error.tool.not.found=Outil introuvable
error.need.key.secret=Cet outil ne fonctionnera pas sans une cl\u00e9 et un secret.
error.placement.not.removed=Impossible de supprimer le placement de l'outil

