#X-Generator: crowdin.com
lti.forward=Cliquez pour lancer l'outil externe
noiframes=Votre navigateur ne supporte pas les iframes.
noiframe.press.here=Cliquez ici pour lancer.
not.configured=Cet outil n'a pas encore \u00e9t\u00e9 configur\u00e9.

new.page.launch=Contenu ouvert dans une nouvelle fen\u00eatre. Assurez-vous que les fen\u00eatres pop up sont autoris\u00e9es dans votre navigateur.

edit.exit=Annuler
edit.clear.prefs=Effacer les pr\u00e9f\u00e9rences stock\u00e9es
edit.nothing=La configuration a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9e et ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9e pour ce placement.

edit.clear.yes=OUI
edit.clear.no=NON

are.you.sure=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez supprimer les param\u00e8tres pour ce placement d'interop\u00e9rabilit\u00e9 d'outil ?

select.url=URL et mot de passe
select.xml=Coller XML
required.information=Informations requises
display.information=Afficher les informations
launch.information=Informations de lancement facultatives
tool.xml.detail=<p>Des outils externes vous fourniront un descripteur XML qui inclut l'URL et d'autres informations de configuration.  Si votre outil externe prend en charge le descripteur XML, copiez et collez le descripteur dans ce champ.
tool.url=Url de l'outil distant \:
tool.url.detail=
tool.key=Cl\u00e9 de l'outil distant \:
tool.key.detail=
tool.secret=Secret de l'outil distant \:
tool.secret.detail=
page.title=D\u00e9finir le texte du bouton \:
page.title.detail=(Texte dans le menu de l'outil)
tool.title=D\u00e9finir le titre de l'outil \:
tool.title.detail=(Au-dessus de l'outil)
new.page=Ouvrir dans une nouvelle fen\u00eatre \:
new.page.detail=
maximize.page=Maximiser la largeur de la fen\u00eatre \:
maximize.page.detail=
iframe.height=Hauteur du cadre \:
iframe.height.detail=
debug.launch=Lancement de d\u00e9bogage \:
debug.launch.detail=<br/> Lorsque le d\u00e9bogage est s\u00e9lectionn\u00e9, l'outil effectue une pause avant de se lancer, puis affiche les donn\u00e9es de lancement.
launch.privacy=Communiquer les informations d'inscription
launch.privacy.detail=<br/> Ces options vous permettent de contr\u00f4ler quelle information est envoy\u00e9e \u00e0 l'outil externe.  Certains outils peuvent exiger des informations d'inscription pour fonctionner.
privacy.releasename=Envoyer les noms \u00e0 l'outil externe
privacy.releaseemail=Envoyer les adresses de courriel \u00e0 l'outil externe
privacy.allowroster=Autoriser l'outil externe \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer la liste des inscrits
allowroster.detail=
allowsettings.information=Stockage des param\u00e8tres de l'outil
privacy.allowsettings=Autoriser l'outil externe \u00e0 stocker et \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer ses param\u00e8tres
allowsettings.detail=<br/> Cela permet \u00e0 l'outil externe de stocker et de r\u00e9cup\u00e9rer ses propres param\u00e8tres pour ce placement.  Cela donne uniquement \u00e0 l'outil l'acc\u00e8s \u00e0 une zone de notes pour stocker et r\u00e9cup\u00e9rer ses propres param\u00e8tres. L'outil n'a pas acc\u00e8s \u00e0 d'autres param\u00e8tres.
contentlink.legend=Param\u00e8tres du lien de contenu
contentlink.label=URL du lien de contenu
contentlink.detail=<br/> Cela vous permet de sp\u00e9cifier un lien de contenu \u00e0 envoyer \u00e0 l'outil externe. Ce contenu doit \u00eatre disponible pour les utilisateurs non authentifi\u00e9s. L'utilisation typique de cette fonctionnalit\u00e9 est d'envoyer un fichier (tel qu'un objet SCORM) \u00e0 l'outil externe pour \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 par l'outil externe.
launch.custom=Param\u00e8tres de lancement personnalis\u00e9
launch.custom.detail=<br/> Vous pouvez ajouter une s\u00e9rie de param\u00e8tres de lancement en utilisant la syntaxe cl\u00e9\=valeur.  Vous pouvez mettre des param\u00e8tres distincts sur chaque ligne ou les s\u00e9parer par des points-virgules (;).
update.options=Mettre \u00e0 jour les options

launch.splash=\u00c9cran de d\u00e9marrage
launch.splash.detail=<br/> Ce texte sera affich\u00e9 aux utilisateurs avant de les envoyer vers l'outil externe.  Vous ne pouvez pas utiliser de code HTML dans ce champ.

error.modify.prefs=Impossible de modifier les pr\u00e9f\u00e9rences.
error.xml.input=Erreur dans l'entr\u00e9e XML.
error.no.input=Vous devez d\u00e9finir l'URL de lancement, la cl\u00e9 et le secret
error.bad.url=Format de l'URL de lancement incorrect
error.bad.height=La hauteur doit \u00eatre un entier positif
error.page.title=Impossible de d\u00e9finir le titre de la page.

launch.missing=Il manque un champ obligatoire pour le lancement LTI
launch.invalid=Valeur non valide pour le lancement LTI
launch.tool_id.required=L'outil ne se trouve pas \u00e0 l'URL de lancement
launch.tool.notallowed=L'outil n'est pas configur\u00e9 pour autoriser l'acc\u00e8s LTI
launch.tool.notfound=L'identifiant de l'outil n'est pas inscrit sur ce syst\u00e8me
launch.key.notfound=l'\u00ab\u00a0OAuth Consumer Key\u00a0\u00bb n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e
launch.no.validate=OAuth ne valide pas cette demande
launch.no.session=Impossible de trouver la session
launch.create.user=Impossible de cr\u00e9er le compte utilisateur
launch.site.save=Impossible d'enregistrer le site
launch.create.site=Impossible de cr\u00e9er le site
launch.role.missing=Impossible de trouver le r\u00f4le
launch.join.site=Impossible d'ajouter l'utilisateur au site
launch.tool.search=Erreur pendant la recherche dans les outils
launch.tool.add=Impossible d'ajouter l'outil au site
launch.continue=Cliquez pour continuer vers l'outil
launch.user.invalid=Impossible de trouver l'utilisateur
launch.site.invalid=Impossible de trouver le site
launch.site.user.missing=Impossible de trouver l'utilisateur dans le site
launch.site.tool.missing=Impossible de trouver l'outil dans le site
launch.site.tool.denied=Acc\u00e8s \u00e0 l'outil interdit
launch.provided.eid.invalid=L'EID fourni n'\u00e9tait pas valide
launch.user.site.unknown=Impossible de d\u00e9terminer l'identifiant de site de l'utilisateur

gradable.information=Acheminement des notes vers le carnet de notes
gradable.title=S\u00e9lectionnez l'\u00e9l\u00e9ment de carnet de notes \: <br/>
gradable.nograde=Ne pas accepter de notes en provenance de cet outil
gradable.detail=<br/> Soyez prudent lorsque vous modifiez cette valeur.  Si vous modifiez cette valeur, les notes existantes <strong>ne seront pas</strong> d\u00e9plac\u00e9es vers le nouvel \u00e9l\u00e9ment de carnet de notes.  Seules les notes futures re\u00e7ues de l'outil seront achemin\u00e9es vers le nouvel \u00e9l\u00e9ment du carnet de notes.
gradable.newassignment=Cr\u00e9er un \u00e9l\u00e9ment du carnet de notes
gradable.newassignment.detail=<br/> Cela cr\u00e9e un nouvel \u00e9l\u00e9ment dans le carnet de notes et achemine les notes vers ce nouvel \u00e9l\u00e9ment.  Vous n'avez \u00e0 cr\u00e9er l'\u00e9l\u00e9ment qu'une fois.
error.gradable.badassign=L'\u00e9l\u00e9ment du carnet de notes s\u00e9lectionn\u00e9 n'est pas valide
error.gradable.badcreate=Impossible de cr\u00e9er l'\u00e9l\u00e9ment du carnet de notes 


