#X-Generator: crowdin.com
list.title=Liste de r\u00e9f\u00e9rences
list.count=Nombre de r\u00e9f\u00e9rences
list.summary=table des r\u00e9f\u00e9rences
listing.title=R\u00e9f\u00e9rences
cite.title=R\u00e9f\u00e9rence
cite.subtitle=Cliquez sur "{0}" pour voir si une copie de la r\u00e9f\u00e9rence est disponible dans votre biblioth\u00e8que.
cite.openUrlLabel=Trouver dans ma biblioth\u00e8que
action.create=Cr\u00e9er une liste de r\u00e9f\u00e9rence
action.create.quota=Ajouter une liste des r\u00e9f\u00e9rences ferait que le quota serait d\u00e9pass\u00e9. Pour ajouter cette ressource, d''autres ressources doivent \u00eatre supprim\u00e9es.
action.revise=Modifier la liste de r\u00e9f\u00e9rences

resource.new=Nouvelle liste de r\u00e9f\u00e9rences
resource.revise=Revoir la liste de r\u00e9f\u00e9rences
resource.title=Nom de la liste de r\u00e9f\u00e9rences \:
resource.gen.email1=Notification par courriel
resource.gen.email2=\u00c9lev\u00e9e - Tous les participants
resource.gen.email3=Basse - Seulement les participants qui en ont fait le demande
resource.gen.email4=Aucune - Aucune notification
resource.search.target=Ajoutez des r\u00e9f\u00e9rences depuis \:
resource.library=Ressources de la biblioth\u00e8que
resource.library.search=Rechercher dans les ressources de la biblioth\u00e8que
resource.google=Google Scholar
resource.resourcepicker=S\u00e9lectionneur de ressources de Sakai
resource.google.search=Rechercher dans Google Scholar
resource.pick.resource=Choisir parmi les ressources dans Sakai
resource.editor=Cr\u00e9er manuellement
resource.import=Importer
resource.import.file=Importer depuis un fichier
resource.new.success=La liste de r\u00e9f\u00e9rences ({0}) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e.
resource.null_collectionId.error=Probl\u00e8me de configuration. (Aucun CI). 
resource.description=Description\u00a0
resource.access.groups.choice=Afficher ce fichier pour les <strong>groupes s\u00e9lectionn\u00e9s</strong> uniquement.
resource.access.groups.fldr=Afficher ce dossier et son contenu pour les <strong>groupes s\u00e9lectionn\u00e9s</strong> uniquement.
resource.access.inherit=Conserver les m\u00eames param\u00e8tres d''acc\u00e8s que ceux du dossier.
resource.access.public.choice=Ce fichier est <strong>public</strong>.
resource.access.public.fldr=Ce dossier et son contenu sont <strong>publics</strong>.
resource.access.site.choice=Seuls les <strong>membres de cet espace</strong> peuvent voir ce fichier.
resource.access.site.fldr=Seuls les <strong>membres de cet espace</strong> peuvent voir ce dossier et son contenu.
resource.access.title=Acc\u00e8s\u00a0
resource.nocitations=Aucune r\u00e9f\u00e9rence jusqu''\u00e0 pr\u00e9sent.
resource.done=Fait

resource.aaa.hide=Cacher les options de liste de r\u00e9f\u00e9rences
resource.aaa.show=Afficher les options de liste de r\u00e9f\u00e9rences
resource.aaa.title=Options de liste de r\u00e9f\u00e9rences

resource.avail.end1=Jusqu''au
resource.avail.hide=Cacher
resource.avail.hide10=Cacher cet \u00e9l\u00e9ment 
resource.avail.hide20=Cacher ce dossier et son contenu
resource.avail.show1=Afficher cet \u00e9l\u00e9ment
resource.avail.show2=Afficher ce dossier
resource.avail.start1=Du
resource.avail.title=Disponibilit\u00e9

resource.edit.access4=Afficher pour les groupes s\u00e9lectionn\u00e9s
resource.edit.group1=Titre
resource.edit.group2=Description
resource.edit.group3=Table contenant une liste de groupes. La premi\u00e8re colonne contient des cases \u00e0 cocher, la seconde contient le nom du groupe, la troisi\u00e8me la description du groupe. Les liens d\u2019ent\u00eate peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour trier.

resource.group.select.title=Cocher tout
resource.instr.access=Indiquez qui peut voir cet \u00e9l\u00e9ment.
resource.instr.avail=Les ressources peuvent \u00eatre planifi\u00e9es pour \u00eatre visibles \u00e0 certaines dates seulement.  Les \u00e9l\u00e9ments cach\u00e9s pourront toujours \u00eatre vus par les responsables de l''espace, m\u00eame lorsqu''ils sont cach\u00e9s aux autres utilisateurs. 
resource.label.date=Date\u00a0\: 
resource.label.time=Heure\u00a0\: 

resource.citations.added=Les r\u00e9f\u00e9rences ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es. Cliquez sur \u00ab Actualiser \u00bb pour voir les changements. 
resource.refresh.now=Actualiser maintenant

# import
import.title=Importer des R\u00e9f\u00e9rence
import.directions=Veuillez s\u00e9lectionner un fichier RIS \u00e0 d\u00e9poser ou saisir le texte d''un fichier RIS directement dans la zone de texte ci-dessous.
import.file=Importer un fichier de
import.ristext=Importer des donn\u00e9es au format RIS depuis le texte suivant
import.alert=Vous devez d\u00e9poser un fichier ou placer un texte au format RIS dans la zone de texte
import.create=Importer des r\u00e9f\u00e9rences au format RIS provenant de EndNote, RefWorks ou d''autres outils de gestion de r\u00e9f\u00e9rences.

# sort
sort.title=Titre
sort.author=Auteur principal
sort.date=Ann\u00e9e de publication
sort.label=Trier par\u00a0
sort.position=Position
submit.sort=Sauvegarder le tri
sort.save.error=Le tri n''a pas pu \u00eatre enregistr\u00e9
sort.save.success=Le tri a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9

instr.add.menu=Ajoutez des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la liste en utilisant une ou plusieurs des m\u00e9thodes ci-dessous. Modifiez la liste pour modifier les r\u00e9f\u00e9rences, donner un titre \u00e0 la liste, et l''ajouter \u00e0 vos ressources.
instr.revise.menu=Ajoutez des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la liste en utilisant une ou plusieurs des m\u00e9thodes ci-dessous. Modifiez la liste pour modifier les r\u00e9f\u00e9rences.
instr.search.main=Entrez les termes de recherche et rechercher dans les bases de donn\u00e9es recommand\u00e9es ou choisissez vos propres cat\u00e9gories et bases de donn\u00e9es.
instr.search.sub=Recherchez une expression exacte en pla\u00e7ant des guillemets (") autour de l''expression.
instr.search.adv=Remarque \: tous les champs sont associ\u00e9s par un ET logique.
instr.search.db=Remarque \: pas plus de {0} bases de donn\u00e9es ne peuvent \u00eatre recherch\u00e9es simultan\u00e9ment. Les bases de donn\u00e9es recommand\u00e9es sont pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s.
instr.results=Pour ajouter des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la liste, cliquez sur \u00ab {0} \u00bb \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la r\u00e9f\u00e9rence souhait\u00e9e. Lorsque vous avez termin\u00e9, cliquez sur \u00ab {1} \u00bb. Affichez les d\u00e9tails de la r\u00e9f\u00e9rence en cliquant sur le titre de l''article, ou verrouillez l''article en cliquant sur \u00ab {2} \u00bb. Pour rechercher dans un ensemble diff\u00e9rent de bases de donn\u00e9es, cliquez sur \u00ab {3} \u00bb.
instr.list=Cliquez sur les titres des r\u00e9f\u00e9rences pour afficher ou modifier leurs d\u00e9tails ou cliquez sur \u00ab {0} \u00bb pour localiser la r\u00e9f\u00e9rence. Lui donner un titre et enregistrer la liste de r\u00e9f\u00e9rences, cliquez sur \u00ab {1} \u00bb.
instr.edit=Saisissez les informations de la r\u00e9f\u00e9rence et cliquez sur \u00ab {0} \u00bb.
instr.edit.sub=Les \u00e9l\u00e9ments requis sont signal\u00e9s par un <span class\="reqStarInline">*</span>

label.continue=Continuer
label.review=Revoir la liste de r\u00e9f\u00e9rences
label.cancel=Annuler
label.back=Retour
label.finish=Continuer
label.menu=Ajoutez des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la liste
label.process=Traitement en cours...
label.done=Modification de la liste finie
label.import=Importer
label.importing=Importation en cours...
label.descr=Description \:

title.add=Ajoutez des r\u00e9f\u00e9rences
title.search=Recherche de r\u00e9f\u00e9rences

action.google=Rechercher dans Google Scholar
popup.title.google=sakai_google
description.google=Rechercher dans la base de donn\u00e9es mondiale des ressources savantes et enregistrer les r\u00e9sultats de la recherche dans cette liste de r\u00e9f\u00e9rences.
linkLabel.google=Ajouter dans Sakai

popup.title.resourcepicker=sakai_resources

# Properties for the External Search
action.external.search=Rechercher dans le catalogue de la biblioth\u00e8que
description.external.search=Rechercher un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 ajouter \u00e0 cette liste de lecture directement dans le catalogue de la biblioth\u00e8que.

action.pickresource=Choisir une ressource
description.pickresource=Choisissez un fichier dans les ressources du site. Le lien vers le fichier appara\u00eetra dans la liste.

title.link=Lien(s)
label.link=Libell\u00e9
url.link=URL
preferred.link=Utiliser comme lien de titre ?
preferred.text=pr\u00e9f\u00e9r\u00e9

gen.alert=Alerte\u00a0\:
required.alert=Veuillez saisir des valeurs pour tous les champs obligatoires.

list.exportWindow=citationExport
title.list=R\u00e9f\u00e9rences
empty.list=Cliquez sur \u00ab {0} \u00bb pour ajouter des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 cette liste. 
actions.list=Actions sur les r\u00e9f\u00e9rences \:
select.action.list=S\u00e9lectionnez une action
select.all.list=Tout s\u00e9lectionner
select.none.list=Ne rien s\u00e9lectionner
select.warn.list=Veuillez s\u00e9lectionner au moins une r\u00e9f\u00e9rence pour effectuer cette action.
export.select.list=Exporter la s\u00e9lection
export.all.list=Exporter toute la liste
remove.select.list=Supprimer la s\u00e9lection
remove.all.list=Supprimer toute la liste
reorder.list=R\u00e9organiser la liste
export.title.list=RIS
export.default.filename=R\u00e9f\u00e9rences
export.filename.all.ris={0}.ris
export.filename.selected.ris={0}-selected.ris
export.none_selected=Aucune r\u00e9f\u00e9rence s\u00e9lectionn\u00e9e.
export.empty_collection=La liste de r\u00e9f\u00e9rences est vide.

new.citations.list=Nouvelle liste de r\u00e9f\u00e9rences 

citation.count={0} r\u00e9f\u00e9rences
action.edit=modifier
title.edit=Modifier la r\u00e9f\u00e9rence
submit.edit=Enregistrer les modifications
cancel.edit=Annuler les modifications

action.remove=supprimer
title.remove=Supprimer la r\u00e9f\u00e9rence

addAction.create=Cr\u00e9er une nouvelle r\u00e9f\u00e9rence
description.create=Ajouter une r\u00e9f\u00e9rence en saisissant ses donn\u00e9es.
title.create=Ajouter une r\u00e9f\u00e9rence
submit.create=Enregistrer la r\u00e9f\u00e9rence
cancel.create=Annuler la r\u00e9f\u00e9rence
addanother.create=Ajouter un autre

action.search=Rechercher dans les ressources de la biblioth\u00e8que
description.search=Rechercher dans le catalogue de la biblioth\u00e8que, les bases de donn\u00e9es d''articles et d''autres ressources.
title.basic.search=Chercher dans les ressources de la biblioth\u00e8que  - Recherche simple
title.adv.search=Chercher dans les ressources de la biblioth\u00e8que - Recherche avanc\u00e9e
submit.search=Rechercher
cancel.search=Annuler
wait.search=Recherche en cours...
select.search=Choisissez la cat\u00e9gorie dans laquelle vous recherchez
dbSelected.search=bases de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9es \:
select.sub.search=Choisissez une sous-cat\u00e9gorie
empty.cat.search=La cat\u00e9gorie choisie ne contient aucune base de donn\u00e9es consultable
link.dbshow.search=Voir les descriptions
link.dbhide.search=Cacher les descriptions
alt.dbshow.search=Voir la description
alt.dbhide.search=Cacher la description
dbLoad.search=Chargement des bases de donn\u00e9es en cours...
terms.search=Saisissez les termes de recherche
link.basic.search=Recherche simple
link.adv.search=Recherche avanc\u00e9e
pageSize.search=Taille de la page
maxRecords.search=Nombre maximum d''\u00e9l\u00e9ments
startRecord.search=Premier \u00e9l\u00e9ment
no.terms.search=Veuillez saisir les termes de recherche pour essayer \u00e0 nouveau
no.databases.search=Veuillez s\u00e9lectionner au moins une base de donn\u00e9es pour effectuer une recherche
clear.search=Effacer le formulaire
label.new.search=Nouvelle recherche
label.back.search=Revenir \u00e0 \u00ab\u00a0Ajouter des r\u00e9f\u00e9rences\u00a0\u00bb
label.back.fromlist=Revenir \u00e0 \u00ab\u00a0Revoir la liste de r\u00e9f\u00e9rences\u00a0\u00bb
noTerms.search=Veuillez fournir au moins un terme pour la recherche.
noDbs.search=Veuillez s\u00e9lectionner au moins une base de donn\u00e9es dans laquelle chercher.
error.search=Impossible de traiter votre demande en ce moment, veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.

instr.results.main=Cliquez sur \u00ab {0} \u00bb pour ajouter une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la liste de r\u00e9f\u00e9rences.
instr.results.sub=Changez les termes de recherche pour effectuer une recherche diff\u00e9rente dans les bases de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9es. Cliquez sur \u00ab {0} \u00bb pour rechercher dans un ensemble diff\u00e9rent de bases de donn\u00e9es.
no.results=Aucun r\u00e9sultat ne correspond \u00e0 votre requ\u00eate
title.results=R\u00e9sultats de la recherche
add.results=Ajouter
add_alt.results=Supprimer de la liste de r\u00e9f\u00e9rences
remove.results=Supprimer
first.results=Premi\u00e8re page
last.results=Derni\u00e8re page
next.results=Page suivante
prev.results=Page pr\u00e9c\u00e9dente
wait.results=Chargement en cours...
show10.results=Afficher 10 \u00e9l\u00e9ments par page
show20.results=Afficher 20 \u00e9l\u00e9ments par page
show30.results=Afficher 30 \u00e9l\u00e9ments par page
show40.results=Afficher 40 \u00e9l\u00e9ments par page
show50.results=Afficher 50 \u00e9l\u00e9ments par page
showing.results=(Affichage des \u00e9l\u00e9ments {0} \u00e0 {1} sur {2})
link.show.results=Vue avec le r\u00e9sum\u00e9
link.hide.results=Vue avec le titre seul
label.back.results=Retour aux r\u00e9sultats de la recherche
summary.results=Tableau des r\u00e9sultats de recherche

link.show.readonly=Vue de la r\u00e9f\u00e9rence

subjects.result=Sujet(s) \:
abstract.result=R\u00e9sum\u00e9 \:
nodetails.result=Aucun sujet ou r\u00e9sum\u00e9 disponible

title.review=Modifier la liste de r\u00e9f\u00e9rences
instr.main.review=Afficher, modifier ou supprimer les r\u00e9f\u00e9rences ci-dessous. Cliquez sur \u00ab {0} \u00bb pour voir si une copie de la r\u00e9f\u00e9rence est disponible par le biais de votre biblioth\u00e8que.
instr.sub.review=Cliquez sur \u00ab {0} \u00bb pour ajouter un titre et enregistrer cette liste de r\u00e9f\u00e9rences dans vos ressources.

search.problem=Impossible de rechercher en ce moment. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.

title.close=Cette fen\u00eatre n''est plus n\u00e9cessaire.
subtitle.close=Veuillez cliquer sur le bouton \u00ab Fermer \u00bb.
button.close=Fermer

keyword.adv.search=Mot-cl\u00e9 \:
author.adv.search=Auteur \:
titletext.adv.search=Titre\u00a0\:
subject.adv.search=Sujet\u00a0\:
year.adv.search=Ann\u00e9e\u00a0\:

title.error=Une erreur s''est produite.
subtitle.error=Veuillez cliquer sur le bouton \u00ab Termin\u00e9 \u00bb pour fermer cette fen\u00eatre.
subtitle.error.restart=Veuillez cliquer sur le bouton \u00ab R\u00e9initialiser \u00bb pour fermer cette fen\u00eatre et retourner dans Ressources.
cancel.error=Termin\u00e9

alert.access=Impossible d''acc\u00e9der \u00e0 la r\u00e9f\u00e9rence

type.select=Choisissez le type de r\u00e9f\u00e9rence

wait.list=Traitement en cours...

action.view=Voir la r\u00e9f\u00e9rence
title.view=D\u00e9tails de la r\u00e9f\u00e9rence
cancel.view=Termin\u00e9
type.view=Type
label.edit.view=Modifier la r\u00e9f\u00e9rence
nullUrlLabel.view=Lien connexe

# google scholar related
error.gscholar=Une erreur est survenue
error.sub.gscholar=Veuillez fermer cette fen\u00eatre et relancer la recherche dans Google Scholar \u00e0 partir de votre liste de r\u00e9f\u00e9rences actuelle.
error.notfound=Impossible de trouver les d\u00e9tails de la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ajouter.
error.noid=Impossible de trouver la liste de r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 laquelle ajouter la r\u00e9f\u00e9rence.
error.unavailable=Impossible d''ajouter la r\u00e9f\u00e9rence.  Le serveur est actuellement surcharg\u00e9.
error.permission=Impossible d''ajouter r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la liste parce que vous n''avez pas le droit de la modifier.
back.gscholar=Pr\u00e9c\u00e9dent 
title.gscholar=R\u00e9f\u00e9rence ajout\u00e9e \u00e0 \u00ab {0} \u00bb
window.gscholar=Importer
close.gscholar=Fermer la fen\u00eatre

# editor integration
close.integration=Fermer la fen\u00eatre
error.disconnect.integration=Ce fen\u00eatre de recherche dans les ressources de la biblioth\u00e8que ne  peut plus acc\u00e9der \u00e0 l''\u00e9diteur
instr.results.integration=Cliquez sur \u00ab {0} \u00bb pour ajouter une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 votre texte.

# the following schema entries are for names of media types
type.article=Article de journal
type.audio=Enregistrement Audio
type.book=Livre
type.chapter=Section d''un livre
type.electronic=R\u00e9f\u00e9rence \u00e9lectronique
type.proceed=Acte de conf\u00e9rence
type.report=Rapport
type.thesis=Th\u00e8se
type.video=Enregistrement vid\u00e9o
type.unknown=Inconnu

# the following schema entries are for labels or prompts referring to fields in a bibliographic record
article.abstract=R\u00e9sum\u00e9
article.author=Auteur(s)
article.creator=Auteur(s)
article.doi=DOI (identifiant d''objet num\u00e9rique)
article.endPage=Page de fin
article.locIdentifier=Num\u00e9ro d''appel
article.isnIdentifier=ISSN
article.inlineCitation=R\u00e9f\u00e9rence
article.Language=Langue
article.notes=Notes
article.openURL=Ouvrir l''URL
article.dateRetrieved=Date d''extraction
article.date=Date
article.issue=Num\u00e9ro
article.volume=Tome
article.note=Note(s)
article.pages=Pages
article.sourceTitle=Titre du journal
article.rights=Droits
article.startPage=Page de d\u00e9but
article.subject=Sujet(s)
article.title=Titre de l''article
article.typeOfResource=Article de journal
article.year=Ann\u00e9e

book.abstract=R\u00e9sum\u00e9
book.author=Auteur(s)
book.creator=Auteur(s)
book.doi=DOI (identifiant d''objet num\u00e9rique)
book.locIdentifier=Num\u00e9ro d''appel
book.isnIdentifier=ISBN
book.inlineCitation=R\u00e9f\u00e9rence
book.Language=Langue\u00a0
book.notes=Notes
book.openURL=Ouvrir l''URL
book.dateRetrieved=Date d''extraction
book.date=Date
book.edition=\u00c9dition
book.editor=\u00c9diteur(s)
book.note=Note(s)
book.publicationLocation=Lieu de publication
book.publisher=Maison d''\u00e9dition
book.sourceTitle=Titre de la s\u00e9rie
book.rights=Droits
book.subject=Sujet(s)
book.title=Titre du livre
book.typeOfResource=Livre
book.year=Ann\u00e9e

chapter.abstract=R\u00e9sum\u00e9
chapter.author=Auteur(s)
chapter.creator=Auteur(s)
chapter.doi=DOI (identifiant d''objet num\u00e9rique)
chapter.editor=\u00c9diteur(s)
chapter.endPage=Page de fin
chapter.locIdentifier=Num\u00e9ro d''appel
chapter.isnIdentifier=ISBN
chapter.inlineCitation=R\u00e9f\u00e9rence
chapter.Language=Langue\u00a0
chapter.notes=Notes
chapter.openURL=Ouvrir l''URL
chapter.dateRetrieved=Date d''extraction
chapter.date=Date
chapter.edition=\u00c9dition
chapter.note=Note(s)
chapter.publicationLocation=Lieu de publication
chapter.publisher=Maison d''\u00e9dition
chapter.pages=Pages
chapter.sourceTitle=Titre du livre
chapter.rights=Droits
chapter.startPage=Page de d\u00e9but
chapter.subject=Sujet(s)
chapter.title=Titre de la section
chapter.typeOfResource=Section du livre
chapter.year=Ann\u00e9e

descr.abstract=Le r\u00e9sum\u00e9 retourn\u00e9 par le vendeur
descr.author=la personne qui a fait le travail
descr.creator=la personne qui a fait le travail
descr.doi=Identifiant d''objet num\u00e9rique (DOI)
descr.endPage=page de fin
descr.locIdentifier=Num\u00e9ro de contr\u00f4le de la Biblioth\u00e8que du Congr\u00e8s
descr.isnIdentifier=ISBN ou ISSN
descr.inlineCitation=Informations en ligne de la r\u00e9f\u00e9rence faisant parfois partie des m\u00e9tadonn\u00e9es
descr.Language=langue
descr.notes=tout le reste
descr.dateRetrieved=date d''extraction
descr.date=information de date obtenue, quelle qu''elle soit
descr.edition=\u00c9dition d''un livre ou document versionn\u00e9
descr.issue=Num\u00e9ro de la revue
descr.publicationLocation=Lieu de publication
descr.publisher=informations sur la maison d''\u00e9dition (institution parrainant le rapport)
descr.volume=Tome de la revue
descr.pages=Plage (1-3) ou liste (1-2; 4) des pages
descr.sourceTitle=Titre du contenant (livre pour un chapitre, revue, etc.)
descr.rights=Informations de copyright et licence
descr.startPage=Page de d\u00e9but
descr.subject=mots-cl\u00e9s extraits des vocabulaires contr\u00f4l\u00e9s retourn\u00e9s par les vendeurs
descr.title=le titre
descr.typeOfResource=est-ce un livre, un article ou quoi ?
descr.year=ann\u00e9e de publication

report.abstract=R\u00e9sum\u00e9
report.author=Auteur(s)
report.creator=Auteur(s)
report.doi=DOI (identifiant d''objet num\u00e9rique)
report.editor=\u00c9diteur(s)
report.locIdentifier=Num\u00e9ro d''appel
report.isnIdentifier=ISBN
report.inlineCitation=R\u00e9f\u00e9rence
report.Language=Langue
report.notes=Notes
report.dateRetrieved=Date d''extraction
report.date=Date compl\u00e8te
report.edition=\u00c9dition
report.note=Note(s)
report.publicationLocation=Lieu de publication
report.publisher=Institution
report.pages=Pages
report.rights=Droits
report.sourceTitle=Titre de la s\u00e9rie
report.subject=Mots-cl\u00e9s
report.title=Titre du rapport
report.typeOfResource=Rapport
report.openURL=Ouvrir l''URL
report.year=Ann\u00e9e\u00a0

unknown.abstract=R\u00e9sum\u00e9
unknown.author=Auteur(s)
unknown.creator=Auteur(s)
unknown.date=Date de publication
unknown.dateRetrieved=Date d''extraction
unknown.doi=DOI (identifiant d''objet num\u00e9rique)
unknown.editor=\u00c9diteur(s)
unknown.edition=\u00c9dition
unknown.endPage=Page de fin
unknown.locIdentifier=Num\u00e9ro d''appel
unknown.isnIdentifier=ISBN ou ISSN
unknown.inlineCitation=R\u00e9f\u00e9rence
unknown.Language=Langue\u00a0
unknown.notes=Notes
unknown.openURL=Ouvrir l''URL
unknown.issue=Num\u00e9ro
unknown.note=Note(s)
unknown.publicationLocation=Lieu de publication
unknown.publisher=Maison d''\u00e9dition
unknown.pages=Pages
unknown.sourceTitle=Titre de la source
unknown.rights=Droits
unknown.startPage=Page de d\u00e9but
unknown.subject=Sujet(s)
unknown.title=Titre
unknown.typeOfResource=Inconnu
unknown.volume=Tome
unknown.year=Ann\u00e9e\u00a0

proceed.creator=Auteur(s)
proceed.note=Note(s)
proceed.pages=Pages
proceed.sourceTitle=Titre de la source
proceed.title=Titre\u00a0
proceed.volume=Tome
proceed.year=Ann\u00e9e\u00a0

electronic.abstract=R\u00e9sum\u00e9
electronic.sourceTitle=Titre de la source
electronic.subject=Sujet(s)
electronic.title=Titre
electronic.year=Ann\u00e9e

thesis.creator=Auteur(s)
thesis.note=Note(s)
thesis.pages=Pages
thesis.publisher=Maison d''\u00e9dition
thesis.subject=Sujet(s)
thesis.title=Titre
thesis.year=Ann\u00e9e

reorder.title=R\u00e9arrangement \:
reorder.instruction=Les listes de r\u00e9f\u00e9rences sont maintenant ordonn\u00e9es tout en pouvant \u00eatre tri\u00e9es par titre, etc.. Pour les r\u00e9arranger, faites glisser des \u00e9l\u00e9ments, puis cliquez sur \u00ab\u00a0Enregistrer\u00a0\u00bb.

savecite.delete.missing_params=Vous devez fournir l''identifiant de la ressource et l''identifiant de la r\u00e9f\u00e9rence pour supprimer cette derni\u00e8re.
savecite.delete.invalid_uuid=Identificateur de ressource non valide.
savecite.delete.not_permitted=Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 supprimer des r\u00e9f\u00e9rences de cette ressource.
savecite.delete.internal=Le serveur n''a pas pu traiter votre demande en ce moment.
savecite.button.add_more=Retour aux r\u00e9sultats de la recherche pour ajouter de nouvelles r\u00e9f\u00e9rences.
savecite.button.done=Fermer la fen\u00eatre de recherche et revenir \u00e0 votre liste de r\u00e9f\u00e9rences.
savecite.button.cancel=Supprimer toutes ces r\u00e9f\u00e9rences et retourner \u00e0 votre liste.
savecite.cancel=Annuler
savecite.title.success=Ces r\u00e9f\u00e9rences ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es dans \u00ab {0} \u00bb
