list.title=Okuma Listesi
list.count=At\u0131f Say\u0131s\u0131
list.summary=at\u0131flar tablosu
listing.title=At\u0131flar
cite.title=At\u0131f
cite.subtitle=E\u011fer k\u00fct\u00fcphanenizde bu at\u0131f\u0131n kopyas\u0131n\u0131 yer al\u0131yorsa g\u00f6rmek i\u00e7in "{0}" t\u0131klay\u0131n.
cite.openUrlLabel=Benim k\u00fct\u00fcphanemde bul
action.create=At\u0131f Listesi
action.create.quota=Bir At\u0131f Listesi eklenmesi bu hesab\u0131n kotas\u0131n\u0131n a\u015f\u0131lmas\u0131na sebep olur.  Bu kayna\u011f\u0131 eklemek i\u00e7in baz\u0131 kaynaklar\u0131n silinmesi gerekebilir.
action.revise=At\u0131f Listesini d\u00fczenle
resource.new=Yeni At\u0131f Listesi
resource.revise=At\u0131f Listesini G\u00f6zden Ge\u00e7ir
resource.title=At\u0131f Listesi Ad\u0131\:
resource.gen.email1=E-posta Bilgilendirmesi
resource.gen.email2=Y\u00fcksek - T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar
resource.gen.email3=D\u00fc\u015f\u00fck - Sadece se\u00e7en kullan\u0131c\u0131lar
resource.gen.email4=Hi\u00e7biri - Bilgilendirme yok
resource.search.target=Al\u0131nt\u0131 dan ekleyin\:
resource.library=K\u00fct\u00fcphane Kaynaklar\u0131
resource.library.search=K\u00fct\u00fcphane Kaynaklar\u0131nda Ara
resource.google=Google Akademik
resource.resourcepicker=Arama Kaynaklar\u0131
resource.google.search=Google Akademikte Ara
resource.pick.resource=Sakai Kaynaklar\u0131ndan Al
resource.editor=Elle Olu\u015ftur
resource.import=\u0130\u00e7eri Aktar
resource.import.file=Dosyadan i\u00e7e aktar
resource.export=D\u0131\u015fa Aktar
resource.export.file=Dosyaya aktar
resource.new.success=At\u0131f listesi ({0}) olu\u015fturuldu.
resource.null_collectionId.error=Yap\u0131land\u0131rma sorunu. (Hi\u00e7bir CI). 
resource.description=A\u00e7\u0131klama
resource.access.groups.choice=Bu dosyalar\u0131 sadece <strong>se\u00e7ili gruplara</strong> g\u00f6ster.
resource.access.groups.fldr=Bu dosya ve i\u00e7eriklerini sadece <strong>se\u00e7ili gruplara</strong> g\u00f6ster.
resource.access.inherit=Eri\u015fim ayarlar\u0131n\u0131 klas\u00f6r olarak b\u0131rak.
resource.access.public.choice=Bu dosya <strong> herkes g\u00f6rebilir</strong> durumundad\u0131r.
resource.access.public.fldr=Bu dosya ve i\u00e7eri\u011fi <strong> herkes g\u00f6rebilir</strong> durumundad\u0131r.
resource.access.site.choice=Bu dosyay\u0131 sadece <strong>sitenin \u00fcyeleri </strong> g\u00f6rebilir.
resource.access.site.fldr=Bu dosyay\u0131 ve i\u00e7eriklerini sadece <strong>sitenin \u00fcyeleri </strong> g\u00f6rebilir.
resource.access.title=Eri\u015fim
resource.nocitations=Hen\u00fcz hi\u00e7bir at\u0131f eklenmedi.
resource.updated=Kaynak g\u00fcncellendi
resource.done=Tamamland\u0131
resource.aaa.hide=At\u0131f Listesi Se\u00e7eneklerini Gizle
resource.aaa.show=At\u0131f Listesi Se\u00e7eklerini G\u00f6ster
resource.aaa.title=At\u0131f Listesi Se\u00e7enekleri
resource.avail.end1=-e kadar
resource.avail.hide=Gizle
resource.avail.hide10=Bu \u00f6geyi gizle 
resource.avail.hide20=Bu klas\u00f6r\u00fc ve i\u00e7eriklerini gizle
resource.avail.show1=Bu \u00f6geyi g\u00f6ster
resource.avail.show2=Bu klas\u00f6r\u00fc g\u00f6ster
resource.avail.start1=G\u00f6nderen
resource.avail.title=Uygunluk
resource.edit.access4=G\u00f6sterilecek se\u00e7ili gruplar
resource.edit.group1=Ba\u015fl\u0131k
resource.edit.group2=A\u00e7\u0131klama
resource.edit.group3=Tablo gruplar\u0131n listesini i\u00e7erir. \u0130lk s\u00fctun onay kutular\u0131n\u0131, ikinci s\u00fctun grup isimlerini, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc  grup a\u00e7\u0131klmas\u0131n\u0131 i\u00e7erir. Ba\u015fl\u0131klar s\u0131ralama i\u00e7in kullan\u0131labilinir.
resource.group.select.title=T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u0130\u015faretle
resource.instr.access=Bu \u00f6geyi kimlerin g\u00f6rebilece\u011fini se\u00e7.
resource.instr.avail=Kaynaklar, sadece belirli g\u00fcnler aras\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olmak \u00fczere takvimlendirilebilir.  Site y\u00f6neticilerinin di\u011fer kullan\u0131c\u0131lardan gizlenmi\u015f olsa bile her zaman pasif i\u00e7erikleri g\u00f6rme yetkisi vard\u0131r. 
resource.label.date=Tarih\: 
resource.label.time=Saat\: 
resource.citations.added=At\u0131flar eklendi. De\u011f\u015fiklikleri g\u00f6rmek i\u00e7in yenileyin.
resource.refresh.now=\u015eimdi Yenile
import.title=At\u0131flar\u0131 \u0130\u00e7e Aktarma
import.directions=L\u00fctfen aktarmak i\u00e7in bir RIS dosyas\u0131 se\u00e7in ya da RIS dosyas\u0131 metnini do\u011frudan a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusuna girin.
import.file=\u0130\u00e7e aktarma yeri
import.ristext=RIS bi\u00e7imlendirmeli veriyi a\u015fa\u011f\u0131daki metinden i\u00e7e aktar
import.alert=Bir dosya aktar\u0131n ya da metin kutusuna RIS olarak bi\u00e7imlendirilmi\u015f metni girin
import.create=RefWorks, EndNote ya da di\u011fer kaynak\u00e7a y\u00f6netim ara\u00e7lar\u0131ndan RIS bi\u00e7iminde at\u0131flar\u0131 i\u00e7e aktar, 
sort.title=Ba\u015fl\u0131k
sort.author=\u0130lk Yazar
sort.date=Bas\u0131m Tarihi
sort.label=S\u0131rala
sort.position=Konum
submit.sort=S\u0131ralamay\u0131 Kaydet
sort.save.error=S\u0131ralama kaydedilemedi
sort.save.success=S\u0131ralama kaydedildi 
instr.add.menu=A\u015fa\u011f\u0131daki bir ya da daha fazla y\u00f6ntemi kullanarak at\u0131flar\u0131 ekle. At\u0131flar\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in listeyi d\u00fczenle, listeye ba\u015fl\u0131k at  ve kaynaklar\u0131n\u0131 buna ekle.
instr.revise.menu=A\u015fa\u011f\u0131daki bir ya da daha fazla y\u00f6ntemi kullanarak at\u0131flar\u0131 ekleyin. At\u0131flar\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in listeyi d\u00fczenleyin.
instr.search.main=Aranacak terimi girin ve se\u00e7ilen \u00f6nerilmi\u015f veritabanlar\u0131nda aray\u0131n ya da kendi kategori ve veritaban\u0131n\u0131z\u0131 se\u00e7in.
instr.search.sub=Aramak istedi\u011finiz tam metni t\u0131rnak (")  i\u00e7inde belirtin.
instr.search.adv=Not\: T\u00fcm alanlar birlikte.
instr.search.db=Not\: Tek seferde {0} taneden fazla veritaban\u0131nda arama yap\u0131lamaz. \u00d6nerilen veritabanlar\u0131 se\u00e7ilmi\u015f durumda.
instr.results=Listeye at\u0131flar\u0131 eklemek i\u00e7in istedi\u011finiz at\u0131f\u0131n yan\u0131ndaki "{0}" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n\u0131z. Bitirince "{1}" t\u0131klay\u0131n. At\u0131f\u0131n detaylar\u0131n\u0131 makale ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na t\u0131klayarak g\u00f6rebilir ya da  makaleyi "{2}" t\u0131klayarak kilitleyebilirsiniz. Farkl\u0131 veritabanlar\u0131 k\u00fcmesinde arama yapmak i\u00e7in "{3}" t\u0131klay\u0131n.
instr.list=At\u0131flar\u0131n detaylar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ya da d\u00fczenlemek i\u00e7in at\u0131f ba\u015fl\u0131klar\u0131na t\u0131kla, ya da at\u0131f\u0131 bulmak i\u00e7in "{0}" t\u0131kla. At\u0131f listesini isimlendir ve kaydet, "{1}" t\u0131kla.
instr.edit=At\u0131f bilgisini gir ve "{0}" t\u0131kla.
instr.edit.sub=Gerekli \u00f6geler * ile i\u015faretlenmi\u015ftir.
label.continue=Devam Et
label.review=At\u0131f Listesini G\u00f6zden Ge\u00e7ir
label.cancel=\u0130ptal
label.back=Geri
label.finish=Devam Et
label.menu=At\u0131flar\u0131 Listeye Ekle
label.process=\u0130\u015fleniyor...
label.done=Liste D\u00fczenlemeyi Tamamla
label.import=\u0130\u00e7e Aktar
label.importing=\u0130\u00e7e Aktar\u0131l\u0131yor...
label.descr=A\u00e7\u0131klama\:
title.add=At\u0131flar\u0131 Ekle
title.search=At\u0131flar i\u00e7in Arama
action.google=Google Akademikte Ara
popup.title.google=sakai_google
description.google=Akademik kaynaklar\u0131 d\u00fcnya \u00e7ap\u0131ndaki veri tabanlar\u0131nda ara ve sonu\u00e7lar\u0131 bu at\u0131f listesine kaydet.
linkLabel.google.sakai={0} \u00f6\u011fesine ekle
popup.title.resourcepicker=sakai_resources
action.external.search=K\u00fct\u00fcphane Katalo\u011funda Ara
description.external.search=Bu okuma listesine bir \u00f6ge eklemek i\u00e7in do\u011frudan K\u00fct\u00fcphane Katalo\u011funda ara.
action.pickresource=Kaynak Se\u00e7
description.pickresource=Site kaynaklar\u0131ndan bir dosya al. Dosya ba\u011flant\u0131s\u0131 listede g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir.
title.link=Ba\u011flant\u0131(lar)
label.link=Etiket
url.link=URL
preferred.link=Ba\u015fl\u0131k ba\u011flant\u0131 olarak kullan\u0131ls\u0131n m\u0131?
preferred.text=tercih edilen
gen.alert=Uyar\u0131\:
required.alert=L\u00fctfen t\u00fcm gerekli alanlar i\u00e7in de\u011fer girin.
list.exportWindow=al\u0131nt\u0131D\u0131\u015faAktar\u0131m\u0131
title.list=At\u0131flar
empty.list=At\u0131flar\u0131 bu listeye eklemek i\u00e7in "{0}" t\u0131klay\u0131n. 
actions.list=At\u0131f Eylemleri\:
select.action.list=\u0130\u015flem Se\u00e7in
select.all.list=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7
select.none.list=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Kald\u0131r
select.warn.list=Bu i\u015flemi ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in l\u00fctfen en az bir at\u0131f se\u00e7in.
export.select.list=Se\u00e7ilenleri D\u0131\u015fa Aktar
export.all.list=T\u00fcm Listeyi D\u0131\u015fa Aktar
export.citation=d\u0131\u015fa aktar
remove.select.list=Se\u00e7ilenleri Kald\u0131r
remove.all.list=T\u00fcm Listeyi Kald\u0131r
reorder.list=Listeyi D\u00fczenle
export.title.list=RISAktar\u0131m\u0131
export.default.filename=al\u0131nt\u0131lar
export.filename.all.ris={0} .ris
export.filename.selected.ris={0}-selected.ris
export.none_selected=Hi\u00e7bir at\u0131f se\u00e7ilmedi.
export.empty_collection=At\u0131f Listesi yok.
nested.section.title=B\u00f6l\u00fcm Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
nested.add.section.button=B\u00f6l\u00fcm Ekle
nested.start.editing.button=D\u00fczenle
nested.finish.editing.button=D\u00fczenlemeyi bitir
nested.delete.section.button=Sil
nested.add.description.section.button=A\u00e7\u0131klama Ekle
nested.section.description.text=B\u00f6l\u00fcm A\u00e7\u0131klamas\u0131
nested.add.subsection.button=Altb\u00f6l\u00fcm Ekle
nested.section.title.text=<h1>B\u00f6l\u00fcm Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131</h1>
nested.delete.section.confirm=Bu b\u00f6l\u00fcm\u00fc (ve herhangi bir alt b\u00f6l\u00fcm veya al\u0131nt\u0131s\u0131n\u0131) silmek istedi\u011finize emin misiniz?
nested.delete.description.confirm=Bu \u00f6devi silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
new.citations.list=Yeni At\u0131f Listesi
citation.count={0} at\u0131f
action.edit=d\u00fczenle
title.edit=At\u0131f\u0131 D\u00fczenle
submit.edit=Kaydet
cancel.edit=\u0130ptal
action.remove=kald\u0131r
title.remove=At\u0131f\u0131 Kald\u0131r
addAction.create=Yeni At\u0131f Olu\u015ftur
description.create=Veriye yazarak bir at\u0131f ekleyin.
title.create=At\u0131f Ekle
submit.create=At\u0131f\u0131 Kaydet
cancel.create=At\u0131f\u0131 \u0130ptal Et
addanother.create=Ba\u015fka ekle
action.search=K\u00fct\u00fcphane Kaynaklar\u0131nda ara
description.search=K\u00fct\u00fcphane katologlar\u0131, makale veritabanlar\u0131 ve di\u011fer kaynaklar\u0131 ara.
title.basic.search=K\u00fct\u00fcphane Kaynaklar\u0131n\u0131 Arama - Basit Arama
title.adv.search=K\u00fct\u00fcphane Kaynaklar\u0131n\u0131 Arama - Geli\u015fmi\u015f Arama
submit.search=Ara
cancel.search=\u0130ptal
wait.search=Aran\u0131yor...
select.search=Arama kategorisi se\u00e7in
dbSelected.search=se\u00e7ilen veritabanlar\u0131\:
select.sub.search=Alt kategori se\u00e7in
empty.cat.search=Se\u00e7ili kategori aranabilir veritabanlar\u0131 i\u00e7ermiyor
link.dbshow.search=A\u00e7\u0131klamalar\u0131 G\u00f6ster
link.dbhide.search=A\u00e7\u0131klamlar\u0131 Gizle
alt.dbshow.search=A\u00e7\u0131klamay\u0131 g\u00f6ster
alt.dbhide.search=A\u00e7\u0131klamay\u0131 gizle
dbLoad.search=Veritabnalar\u0131 Y\u00fckleniyor...
terms.search=Aranacak terimleri girin
link.basic.search=Basit Arama
link.adv.search=Geli\u015fmi\u015f Arama
pageSize.search=Sayfa Boyutu
maxRecords.search=En fazla Kay\u0131t
startRecord.search=Kayd\u0131 Ba\u015flat
no.terms.search=L\u00fctfen tekrar denemek i\u00e7in aranacak terimleri girin
no.databases.search=L\u00fctfen bir arama ger\u00e7ekle\u015ftirebilmek i\u00e7in en az bir veritaban\u0131 se\u00e7in
clear.search=Formu Temizle
label.new.search=Yeni Arama
label.back.search=At\u0131f Eklemeye Geri D\u00f6n
label.back.fromlist=At\u0131f Listesini G\u00f6zden Ge\u00e7ire Geri D\u00f6n
noTerms.search=L\u00fctfen en az bir aranacak terim girin.
noDbs.search=L\u00fctfen aramak i\u00e7in en az bir veritaban\u0131 se\u00e7in.
error.search=\u015eu anda iste\u011fi ger\u00e7ekle\u015ftirilemedi, l\u00fctfen daha sonra tekrar deneyiniz.
instr.results.main=At\u0131f listesine at\u0131f eklemek i\u00e7in  "{0}" t\u0131klay\u0131n.
instr.results.sub=Se\u00e7ili veritabanlar\u0131nda farkl\u0131 bir arama ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in aranacak terimleri de\u011fi\u015ftirin.  Farkl\u0131 veritabanlar\u0131nda aramak i\u00e7in "{0}" t\u0131klay\u0131n.
no.results=Sorgunuzla e\u015fle\u015fen sonu\u00e7 bulunamad\u0131
title.results=Arama Sonu\u00e7lar\u0131
add.results=Ekle
add_alt.results=At\u0131f listesinden kald\u0131r
remove.results=Kald\u0131r
first.results=\u0130lk Sayfa
last.results=Son Sayfa
next.results=Sonraki Sayfa
prev.results=\u00d6nceki Sayfa
wait.results=Y\u00fckleniyor...
show10.results=10
show20.results=20
show30.results=30
show40.results=40
show50.results=50
showing.results=({2} taneden g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen {0} - {1} )
link.show.results=\u00d6zet G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
link.hide.results=Ba\u015fl\u0131k G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
label.back.results=Arama Sonu\u00e7lar\u0131na Geri D\u00f6n
summary.results=Arama sonu\u00e7lar\u0131 tablosu
link.show.readonly=At\u0131f G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
subjects.result=Konu(lar)\:
abstract.result=\u00d6zet\:
nodetails.result=Herhangibir konu ya da \u00f6zet bilgisi mevcut de\u011fil
title.review=At\u0131f Listesini D\u00fczenle
instr.main.review=A\u015fa\u011f\u0131daki at\u0131flar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle, d\u00fczenle ya da kald\u0131r. K\u00fct\u00fcphanende at\u0131f\u0131n kopyas\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in "{0}" t\u0131kla.
instr.sub.review=\u0130simlendirmek i\u00e7in "{0}" t\u0131kla ve bu at\u0131f listesini kaynaklar\u0131na kaydet.
search.problem=\u015eu an arama ger\u00e7ekle\u015fmedi. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin.
title.close=Bu pencere art\u0131k gerekli de\u011fil.
subtitle.close=L\u00fctfen "kapat"  d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n.
button.close=Kapat
keyword.adv.search=Anahtar Kelimeler\:
author.adv.search=Yazar\:
titletext.adv.search=Ba\u015fl\u0131k\:
subject.adv.search=Konu\:
year.adv.search=Y\u0131l\:
title.error=Hata oldu.
subtitle.error=Bu pencereyi kapatmak l\u00fctfen "tamamland\u0131"  d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n.
subtitle.error.restart=Bu pencereyi kapatmak ve Kaynaklar Alan\u0131na d\u00f6nmek i\u00e7in l\u00fctfen "s\u0131f\u0131rla"  d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n.
cancel.error=Tamamland\u0131
alert.access=At\u0131fa ula\u015f\u0131lamad\u0131
type.select=At\u0131f T\u00fcr\u00fcn\u00fc Se\u00e7in
wait.list=\u0130\u015fleniyor...
action.view=at\u0131f\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
title.view=At\u0131f Detaylar\u0131
cancel.view=Tamamland\u0131
type.view=T\u00fcr\u00fc
label.edit.view=At\u0131f\u0131 D\u00fczenle
nullUrlLabel.view=\u0130lgili Ba\u011flant\u0131
error.gscholar=Bir hata olu\u015ftu
error.sub.gscholar=L\u00fctfen pencereyi kapat\u0131n ve mevcut At\u0131f Listenizden Google Akademik aramas\u0131n\u0131 yeniden \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n.
error.notfound=Eklemek i\u00e7in al\u0131nt\u0131 ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 bulunamad\u0131.
error.noid=Al\u0131nt\u0131 eklemek i\u00e7in al\u0131nt\u0131 listesini bulamad\u0131m.
error.unavailable=Sunucu \u015fu anda yo\u011fun oldu\u011fundan al\u0131nt\u0131 eklenemedi.
error.permission=De\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in yetkiniz olmad\u0131\u011f\u0131ndan al\u0131nt\u0131 listesine eklenemedi.
back.gscholar=Google Akademi\u011fe geri d\u00f6n
title.gscholar=At\u0131f  "{0}" eklendi
window.gscholar=\u0130\u00e7e Aktar
close.gscholar=Pencereyi Kapat
close.integration=Pencereyi Kapat
error.disconnect.integration=Bu K\u00fct\u00fcphane Kaynaklar\u0131 Arama penceresi art\u0131k edit\u00f6re eri\u015femiyor.
instr.results.integration=Metninize at\u0131f eklemek i\u00e7in "{0}" t\u0131klay\u0131n.
type.article=Makale
type.audio=Ses Kayd\u0131
type.book=Kitap
type.chapter=Kitap B\u00f6l\u00fcm\u00fc
type.electronic=Elektronik Al\u0131nt\u0131
type.proceed=Konferans Bildirisi
type.report=Rapor
type.thesis=Tez
type.video=G\u00f6r\u00fcnt\u00fc Kayd\u0131
type.unknown=Bilinmeyen
article.abstract=\u00d6zet
article.author=Yazar(lar)
article.creator=Yazar(lar)
article.doi=DOI
article.endPage=Sayfa Sonu
article.locIdentifier=Arama Numaras\u0131
article.isnIdentifier=ISSN
article.inlineCitation=At\u0131f
article.Language=Dil
article.notes=Notlar
article.openURL=URLyi A\u00e7
article.dateRetrieved=Eri\u015fim Tarihi
article.date=Tarih
article.issue=Say\u0131
article.volume=Cilt
article.note=Not(lar)
article.pages=Sayfalar
article.sourceTitle=Derginin Ad\u0131
article.rights=Haklar
article.startPage=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Sayfas\u0131
article.subject=Konu(lar)
article.title=Makale Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
article.typeOfResource=Derginin Makalesi
article.year=Y\u0131l
book.abstract=\u00d6zet
book.author=Yazar(lar)
book.creator=Yazar(lar)
book.doi=DOI
book.locIdentifier=Arama Numaras\u0131
book.isnIdentifier=ISBN
book.inlineCitation=At\u0131f
book.Language=Dil
book.notes=Notlar
book.openURL=URLyi A\u00e7
book.dateRetrieved=Eri\u015fim Tarihi
book.date=Tarih
book.edition=Bask\u0131
book.editor=Edit\u00f6r(ler)
book.note=Not(lar)
book.publicationLocation=Bas\u0131m Yeri
book.publisher=Yay\u0131nc\u0131
book.sourceTitle=Serinin Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
book.rights=Haklar
book.subject=Konu(lar)
book.title=Kitap Ad\u0131
book.typeOfResource=Kitap
book.year=Y\u0131l
chapter.abstract=\u00d6zet
chapter.author=Yazar(lar)
chapter.creator=Yazar(lar)
chapter.doi=DOI
chapter.editor=Edit\u00f6r(ler)
chapter.endPage=Sayfa Sonu
chapter.locIdentifier=Arama Numaras\u0131
chapter.isnIdentifier=ISBN
chapter.inlineCitation=At\u0131f
chapter.Language=Dil
chapter.notes=Notlar
chapter.openURL=URLyi A\u00e7
chapter.dateRetrieved=Eri\u015fim Tarihi
chapter.date=Tarih
chapter.edition=Bask\u0131
chapter.note=Not(lar)
chapter.publicationLocation=Bas\u0131m Yeri
chapter.publisher=Yay\u0131nc\u0131
chapter.pages=Sayfalar
chapter.sourceTitle=Kitap Ad\u0131
chapter.rights=Haklar
chapter.startPage=Sayfa Ba\u015flang\u0131c\u0131
chapter.subject=Konu(lar)
chapter.title=B\u00f6l\u00fcm Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
chapter.typeOfResource=Kitap B\u00f6l\u00fcm\u00fc
chapter.year=Y\u0131l
descr.abstract=Sa\u011flay\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan d\u00f6nd\u00fcr\u00fclen \u00f6zet
descr.author=i\u015fi yapan ki\u015fi
descr.creator=i\u015fi yapan ki\u015fi
descr.doi=Say\u0131sal Nesne Tan\u0131mlay\u0131c\u0131
descr.endPage=sayfa sonu
descr.locIdentifier=Kongre K\u00fct\u00fcphanesinin say\u0131s\u0131
descr.isnIdentifier=ISBN ya da ISSN
descr.inlineCitation=Dahili at\u0131f bilgisi bazen \u00fcstveri kayd\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olabilir
descr.Language=dil
descr.notes=her\u015feyi
descr.dateRetrieved=al\u0131n\u0131rken
descr.date=elde edebildi\u011fimiz tarih bilgisi
descr.edition=Bir kitab\u0131n bask\u0131s\u0131 ya da belge s\u00fcr\u00fcm\u00fc
descr.issue=Derginin Say\u0131s\u0131
descr.publicationLocation=Nerede yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131
descr.publisher=yay\u0131nc\u0131 bilgileri (rapor i\u00e7in sponsor)
descr.volume=Derginin cildi
descr.pages=Sayfalar\u0131n aral\u0131\u011f\u0131 (1-3) ya da listesi (1-2; 4) 
descr.sourceTitle=\u0130\u00e7eri\u011fin ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 (kitap i\u00e7inbir b\u00f6l\u00fcm, dergi vs.)
descr.rights=Telif hakk\u0131 ve lisans bilgileri
descr.startPage=ba\u015flang\u0131\u00e7 sayfas\u0131
descr.subject=anahtar kelimeler sa\u011flay\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan d\u00f6nd\u00fcr\u00fclenlerdir
descr.title=ba\u015fl\u0131k
descr.typeOfResource=bu bir kitap, makale ya da ne?
descr.year=yay\u0131n tarihi
report.abstract=\u00d6zet
report.author=Yazar(lar)
report.creator=Yazar(lar)
report.doi=DOI
report.editor=Edit\u00f6r(ler)
report.locIdentifier=Aranacak Numara
report.isnIdentifier=ISBN
report.inlineCitation=At\u0131f
report.Language=Dil
report.notes=Notlar
report.dateRetrieved=Eri\u015fim Tarihi
report.date=Tam Tarih
report.edition=Bask\u0131
report.note=Not(lar)
report.publicationLocation=Bas\u0131m Yeri
report.publisher=Kurum
report.pages=Sayfalar
report.rights=Haklar
report.sourceTitle=Serinin Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
report.subject=Anahtar Kelimeler
report.title=Rapor Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
report.typeOfResource=Rapor
report.openURL=URLyi A\u00e7
report.year=Y\u0131l
unknown.abstract=\u00d6zet
unknown.author=Yazar(lar)
unknown.creator=Yazar(lar)
unknown.date=Bas\u0131m Tarihi
unknown.dateRetrieved=Eri\u015fim Tarihi
unknown.doi=DOI
unknown.editor=Edit\u00f6r(ler)
unknown.edition=Bask\u0131
unknown.endPage=Sayfa Sonu
unknown.locIdentifier=Aranacak Numara
unknown.isnIdentifier=ISBN ya da ISSN
unknown.inlineCitation=At\u0131f
unknown.Language=Dil
unknown.notes=Notlar
unknown.openURL=URLyi A\u00e7
unknown.issue=Say\u0131
unknown.note=Not(lar)
unknown.publicationLocation=Bas\u0131m Yeri 
unknown.publisher=Yay\u0131nc\u0131
unknown.pages=Sayfalar
unknown.sourceTitle=Kaynak Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
unknown.rights=Haklar
unknown.startPage=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Sayfas\u0131
unknown.subject=Konu(lar)
unknown.title=Ba\u015fl\u0131k
unknown.typeOfResource=Bilinmeyen
unknown.volume=Cilt
unknown.year=Y\u0131l
proceed.creator=Yazar(lar)
proceed.note=Not(lar)
proceed.pages=Sayfalar
proceed.sourceTitle=Kayna\u011f\u0131n Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
proceed.title=Ba\u015fl\u0131k
proceed.volume=Cilt
proceed.year=Y\u0131l
electronic.abstract=\u00d6zet
electronic.sourceTitle=Kaynak Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
electronic.subject=Konu(lar)
electronic.title=Ba\u015fl\u0131k
electronic.year=Y\u0131l
thesis.creator=Yazar(lar)
thesis.note=Not(lar)
thesis.pages=Sayfalar
thesis.publisher=Yay\u0131nc\u0131
thesis.subject=Konu(lar)
thesis.title=Ba\u015fl\u0131k
thesis.year=Y\u0131l
reorder.title=Yeniden s\u0131ralama\:
reorder.instruction=Al\u0131nt\u0131 listelerinin tan\u0131mlanm\u0131\u015f bir s\u0131ralamas\u0131 vard\u0131r. Bunun yan\u0131nda ba\u015fl\u0131k \u00fczerinden s\u0131ralanabilinir. Liste \u00f6gelerini s\u00fcr\u00fckleyip ve b\u0131rakarak yeniden s\u0131ralay\u0131n ve ard\u0131ndan Kaydet''e t\u0131klay\u0131n.
savecite.delete.missing_params=At\u0131f\u0131 kald\u0131rmak i\u00e7in kaynak kimli\u011fi ve al\u0131nt\u0131-kimli\u011fi girmeniz gerekir.
savecite.delete.invalid_uuid=Ge\u00e7ersiz kaynak tan\u0131mlay\u0131c\u0131s\u0131.
savecite.delete.not_permitted=Bu kaynaktan al\u0131nt\u0131 kald\u0131rmak i\u00e7in yetkiniz bulunmamaktad\u0131r.
savecite.delete.internal=Sunucu \u015fu an i\u00e7in iste\u011finizi ger\u00e7ekle\u015ftiremedi.
savecite.button.add_more=Ba\u015fka al\u0131nt\u0131lar eklemek i\u00e7in arama sonu\u00e7lar\u0131  geri d\u00f6n\u00fcn.
savecite.button.done=Arama penceresini kapat\u0131n ve al\u0131nt\u0131 listenize d\u00f6n\u00fcn.
savecite.button.cancel=T\u00fcm bu al\u0131nt\u0131lar\u0131 kald\u0131r\u0131n ve al\u0131nt\u0131 listenize d\u00f6n\u00fcn.
savecite.cancel=\u0130ptal
savecite.title.success=Bu at\u0131flar\u0131n eklendi\u011fi yer ''{0}''
