#Copyright dialog
# translations of many strings in this bundle may be found 
# at http://creativecommons.org/license/


status.label=Norenak dira material honi dagozkion eskubideak?
status.unknown=Ez dakit norena den copyright eskubideak.
status.other=Beste norbaitek ere badauka copyrighta.
status.mine=Nik daukat copyrighta. 
status.public_domain=Jabari publikoko materiala da

# the default copyright options for the resources tool
copyrighttype.count=7
copyrighttype.1=Materiala librea.
copyrighttype.2=Material honen egilea naiz.
copyrighttype.3=Material honek erabilera esklusiboa du.
copyrighttype.4=Materiala egilearen baimenarekin erabili da.
copyrighttype.5=Ezin da zehaztu materialaren egilea nor den. 
copyrighttype.6=Materiala egilearen copyrightaren arabera erabili da.

# The following URL is used for the "(more info)" link displayed beside the copyright options drop down.
# If your institution has specific policy around copyright, and this information is published to a URL,
# supply the URL here (or through Message Bundle Manager).
# 
# NOTE: If you would like different information to be displayed for each copyright option, you can create
# custom HTML files (which contain the necessary information, or forward to the appropriate URL for each
# copyright option) in the Library project. The names of these HTML files must match the keys of your
# copyright options. These HTML files must be placed in /library/src/webapp/content/copyright/.
# There are some examples in this location already, which you can use for reference/example.
#
# NOTE: These HTML files can be utitlized for the default copyright options or custom copyright options.
# For reference purposes, examples of both have been included in the location mentioned above:
# hold_copyright*.html and public_domain*.html files correspond to two of the default copyright options,
# custom.copyright.#.html files correspond to the custom copyright options in use (if configured)
# See SAK-39953 for more details.
fairuse.url=http\://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_de_autor\#Espa.C3.B1a

# if STATE_USING_CREATIVE_COMMONS is true in sakai.properties
creative.ownershipLabel=Nork sortu zuen baliabide hau?
creative.ownership.count=3
creative.ownership.1=-- Aukeratu --
creative.ownership.2=Nik sortu nuen baliabide hau
creative.ownership.3=Norbaitek sortu zuen baliabide hau

creative.myGrantLabel=Erabileraren terminoak
creative.myGrant.count=4
creative.myGrant.1=-- Aukeratu --
creative.myGrant.2=Nire copyrighta erabiltzen du
creative.myGrant.3=Creative Commons Licentzi erabiltzen du
creative.myGrant.4=Public Domain Dedication erabiltzen du

creative.commercialLabel=Erabilera komertziala baimendu?
creative.commercial.count=2
creative.commercial.1=Bai
creative.commercial.2=Ez

creative.modificationLabel=Aldaketak baimendu?
creative.modification.count=3
creative.modification.1=Bai
creative.modification.2=Bai, pareko partekatu.
creative.modification.3=Ez

creative.otherGrantLabel=Erabileraren terminoak
creative.otherGrant.count=4
creative.otherGrant.1="Fair use", salbuespenezko erabilera
creative.otherGrant.2=Jabari publikoa (copyright legea ezarri baino lehenagokoa)
creative.otherGrant.3=Jabari publikoa(copyrightaren epea bukatu egin da)
creative.otherGrant.4=Jabari publikoa (government document not subject to copyright)

creative.rightsYear=Urtea
creative.rightsOwner=Copyrightaren jabea

creative.acknowledgeLabel=Sartu aurretik, behartu erabiltzaileak egilearen eskubideak onartzeko. 
creative.acknowledge.count=2
creative.acknowledge.1=Ez
creative.acknowledge.2=Bai
