#X-Generator: crowdin.com
#Copyright dialog
# translations of many strings in this bundle may be found 
# at http://creativecommons.org/license/


status.label=\u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u0627\u0644\u06a9 \u062d\u0642 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0627\u0633\u062a\u061f
status.unknown=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u0645 \u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u062d\u0642 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f.
status.other=\u0634\u062e\u0635 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u062d\u0642 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f.
status.mine=\u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u06a9 \u062d\u0642 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0645.
status.public_domain=\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a.

# the copyright options for the resources tool
copyrighttype.count=\u06f6
copyrighttype.1=\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a.
copyrighttype.2=\u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u06a9 \u062d\u0642 \u0646\u0634\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0645.
copyrighttype.3=\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0627\u062f\u0644\u0627\u0646\u0647 \u0645\u06cc\u0628\u0627\u0634\u062f.
copyrighttype.4=\u0645\u0646 \u0645\u062c\u0648\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0633\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0645.
copyrighttype.5=\u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u062d\u0642 \u0646\u0634\u0631 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0646\u06cc\u0633\u062a.
copyrighttype.6=\u0627\u0632 \u062d\u0642 \u0646\u0634\u0631 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f.
fairuse.url=http\://fairuse.stanford.edu

# if STATE_USING_CREATIVE_COMMONS is true in sakai.properties
creative.ownershipLabel=\u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c \u0627\u0633\u062a\u061f
creative.ownership.count=\u06f3
creative.ownership.1=-- \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f --
creative.ownership.2=\u0645\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c \u0627\u0645
creative.ownership.3=\u0634\u062e\u0635 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a

creative.myGrantLabel=\u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647
creative.myGrant.count=\u06f4
creative.myGrant.1=-- \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f --
creative.myGrant.2=\u0627\u0632 \u062d\u0642 \u0646\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646
creative.myGrant.3=\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u062c\u0648\u0632 Creative Commons 
creative.myGrant.4=\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062d\u0642 \u0646\u0634\u0631 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc

creative.commercialLabel=\u0622\u06cc\u0627 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f
creative.commercial.count=\u06f2
creative.commercial.1=\u0628\u0644\u0647
creative.commercial.2=\u062e\u064a\u0631

creative.modificationLabel=\u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f
creative.modification.count=\u06f3
creative.modification.1=\u0628\u0644\u0647
creative.modification.2=\u0628\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647
creative.modification.3=\u062e\u06cc\u0631

creative.otherGrantLabel=\u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647
creative.otherGrant.count=\u06f4
creative.otherGrant.1=\u0645\u0634\u0645\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0627\u062f\u0644\u0627\u0646\u0647
creative.otherGrant.2=\u062d\u0648\u0632\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc (\u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0646\u0634\u0631)
creative.otherGrant.3=\u062d\u0648\u0632\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc (\u062d\u0642 \u0646\u0634\u0631 \u0645\u0646\u0642\u0636\u06cc \u0634\u062f\u0647)
creative.otherGrant.4=\u062d\u0648\u0632\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc (\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u062f\u0648\u0644\u062a\u06cc \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644 \u062d\u0642 \u0646\u0634\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f)

creative.rightsYear=\u0633\u0627\u0644
creative.rightsOwner=\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u062d\u0642 \u0646\u0634\u0631

creative.acknowledgeLabel=\u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0646\u0634\u0631 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0627\u0626\u06cc\u062f \u06a9\u0646\u0646\u062f\u061f
creative.acknowledge.count=\u06f2
creative.acknowledge.1=\u0628\u0644\u0647
creative.acknowledge.2=\u062e\u064a\u0631















