#X-Generator: crowdin.net
#Copyright dialog
# translations of many strings in this bundle may be found 
# at http://creativecommons.org/license/


status.label=Qui poss\u00e8de les droits d'auteur pour ce document ?
status.unknown=Je ne sais pas qui poss\u00e8de les droits d'auteur.
status.other=Quelqu'un d'autre d\u00e9tient les droits d'auteur.
status.mine=Je poss\u00e8de les droits d'auteur.
status.public_domain=Ce document est dans le domaine public.

# the copyright options for the resources tool
copyrighttype.count=6 
copyrighttype.1=Document dans le domaine public.
copyrighttype.2=Je d\u00e9tiens les droits d'auteur.
copyrighttype.3=Document soumis \u00e0 l'exception p\u00e9dagogique.
copyrighttype.4=J'ai la permission d'utiliser ce document.
copyrighttype.5=Le statut du droit d'auteur n'est pas encore d\u00e9fini.
copyrighttype.6=Utilisez les droits d'auteur ci-dessous.
fairuse.url=http\://fairuse.stanford.edu

# if STATE_USING_CREATIVE_COMMONS is true in sakai.properties
creative.ownershipLabel=Qui a cr\u00e9\u00e9 cette ressource ?
creative.ownership.count=3 
creative.ownership.1=-- S\u00e9lectionner--
creative.ownership.2=Je suis l'auteur de cette ressource
creative.ownership.3=Cette ressource a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par quelqu'un d'autre

creative.myGrantLabel=Conditions d'utilisation
creative.myGrant.count=4 
creative.myGrant.1=-- S\u00e9lectionner--
creative.myGrant.2=Utilisez mes droits d'auteur
creative.myGrant.3=Utilisez une licence Creative Commons
creative.myGrant.4=Utilisez la certification du domaine public

creative.commercialLabel=Autoriser une utilisation commerciale ?
creative.commercial.count=2 
creative.commercial.1=Oui
creative.commercial.2=Non

creative.modificationLabel=Autoriser des modifications ?
creative.modification.count=3 
creative.modification.1=Oui
creative.modification.2=Oui, partager \u00e0 l'identique
creative.modification.3=Non

creative.otherGrantLabel=Conditions d'utilisation
creative.otherGrant.count=4 
creative.otherGrant.1=Sujet \u00e0 l'exception p\u00e9dagogique
creative.otherGrant.2=Domaine public (cr\u00e9\u00e9 avant que les lois de droits d'auteur ne s'appliquent)
creative.otherGrant.3=Domaine public (les droits d'auteur sont expir\u00e9s)
creative.otherGrant.4=Domaine public (document gouvernemental non soumis aux droits d'auteur)

creative.rightsYear=Ann\u00e9e
creative.rightsOwner=D\u00e9tenteur du droit d'auteur

creative.acknowledgeLabel=Demander au lecteur une reconnaissance des droits d'auteur ?
creative.acknowledge.count=2 
creative.acknowledge.1=Oui
creative.acknowledge.2=Non















