#Copyright dialog
# translations of many strings in this bundle may be found 
# at http://creativecommons.org/license/


status.label						= Vem har upphovsr�tt till detta material?
status.unknown					= Jag vet inte vem som har upphovsr�tt.
status.other						= N�gon annan har upphovsr�tt.
status.mine						= Jag har upphovsr�tt.
status.public_domain				= Detta �r publikt tillg�ngligt material.

# the copyright options for the resources tool
copyrighttype.count=6
copyrighttype.1= Materialet �r publikt.
copyrighttype.2= Jag har upphovsr�tt.
copyrighttype.3= Materialet �r f�rem�l f�r fair use exception.
copyrighttype.4= Jag har f�tt tillst�nd att anv�nda detta material.
copyrighttype.5= Upphovsr�ttsstatusen �r �nnu ej best�md.
copyrighttype.6= Anv�nd villkoren nedan.

fairuse.url=http://fairuse.stanford.edu

# if STATE_USING_CREATIVE_COMMONS is true in sakai.properties
creative.ownershipLabel = Vem har skapat denna resurs?
creative.ownership.count = 3
creative.ownership.1 = -- V�lj --
creative.ownership.2 = Jag har skapat denna resurs
creative.ownership.3 = N�gon annan har skapat denna resurs
			
creative.myGrantLabel = Villkor f�r anv�ndning
creative.myGrant.count = 4
creative.myGrant.1 = -- V�lj --
creative.myGrant.2 = Anv�nd min upphovsr�tt
creative.myGrant.3 = Anv�nd Creative Commons License
creative.myGrant.4 = Anv�nd Public Domain Dedication
			
creative.commercialLabel = Till�t kommersiell anv�ndning?
creative.commercial.count = 2
creative.commercial.1 = Ja
creative.commercial.2 = Nej
			
creative.modificationLabel = Till�t �ndringar?
creative.modification.count = 3
creative.modification.1 = Ja
creative.modification.2 = Ja, dela lika
creative.modification.3 = Nej
			
creative.otherGrantLabel = Villkor f�r anv�ndning
creative.otherGrant.count = 4
creative.otherGrant.1 = F�rem�l f�r fair-use exception
creative.otherGrant.2 = Publikt material (skapat innan lagen om upphovsr�tt tillkom)
creative.otherGrant.3 = Publikt material (upphovsr�tten har g�tt ut)
creative.otherGrant.4 = Offentligt material(offentliga dokument utan upphovsr�ttsskydd)
			
creative.rightsYear = �r
creative.rightsOwner = Upphovsr�ttsinnehavare
			
creative.acknowledgeLabel = Kr�v att anv�ndare bekr�ftar f�rfattarens upphovsr�tt innan resursen anv�nds?
creative.acknowledge.count = 2
creative.acknowledge.1 = Ja
creative.acknowledge.2 = Nej






#
# Copyright (c) 2008 Sakai Foundation
#
# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.osedu.org/licenses/ECL-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# 

#Stored by I18NEdit, may be edited!
copyrightOwnerLabel=Upphovsr�ttsinnehavare
copyrightStatus.1=Materialet �r public domain.
copyrightStatus.2=Jag �ger upphovsr�tten.
copyrightStatus.3=Materialet �r f�rem�l f�r fair use exception.
copyrightStatus.4=Jag har f�tt r�tt att anv�nda detta material.
copyrightStatus.5=Upphovsr�ttsstatusen �r �nnu ej best�md.
copyrightStatus.6=Anv�nd villkoren nedan.
copyrightStatus.count=6
copyrightStatusLabel=Upphovsr�ttsstatus
copyrightYearLabel=�r
done.label=Klar

jargon.creative_commons=Med en licens fr�n Creative Commons, kan du beh�lla din upphovsr�tt, men l�ta folk kopiera och distribuera ditt arbete under f�ruts�ttning att de n�mner dig -- och med de villkor du anger h�r. 

jargon.modifications=Licensgivaren till�ter andra att kopiera, distribuera, visa och framf�ra of�r�ndraade kopior av verket -- inte �ndrade verk baserat p� det ursprungliga verket.

jargon.my_copyright=KOMMER IGEN NEDAN Upphovsr�tt. En upps�ttning begr�nsade monopoly? r�ttigheter som en stat ger f�r att uppmuntra till produktion av kreativa verk. En upphovsr�tt inkluderar r�ttigheter att kopiera, distribuera, visa, framf�ra (inkluderande uts�ndning), marknadsf�ra? och g�ra �ndrade verk fr�n ett kreativt verk. Det ger ocks� r�tten att st�mma f�r att enforce? dessa r�ttigheter och att till�ta andra att utf�ra dem. Upphovsr�tt �r ej applicerbar p� fakta och id�er, utan p� det ursprungliga yttrandet av dessa fakta och id�er.

jargon.noncommercial=Licensgivaren till�ter andra att kopiera, distribuera, visa, och framf�ra verket. Som motprestation s� lovar licenstagaren att inte anv�nda verket i kommersiella sammanhang -- om inte man inte f�r licensgivarens till�telse.

jargon.other_copyright=ENLIGT OVAN Upphovsr�tt. En upps�ttning begr�nsade monopoly? r�ttigheter som en stat ger f�r att uppmuntra till produktion av kreativa verk. En upphovsr�tt inkluderar r�ttigheter att kopiera, distribuera, visa, framf�ra (inkluderande uts�ndning), marknadsf�ra? och g�ra �ndrade verk fr�n ett kreativt verk. Det ger ocks� r�tten att st�mma f�r att enforce? dessa r�ttigheter och att till�ta andra att utf�ra dem. Upphovsr�tt �r ej applicerbar p� fakta och id�er, utan p� det ursprungliga yttrandet av dessa fakta och id�er.

jargon.public_domain=Anv�ndningen av intellektuell property? kan vara oinskr�nkt om den skapades innan upphovsr�ttslagen appliceras, om tidigare upphovsr�tt har g�tt ut eller om den var skapad av vissa myndigheter. 
jargon.share_alike=Licensgivaren till�ter andra att distribuera �ndrade verk bara under en licens som �r identisk till den som styr licensgivarens verk.

moreinfo.label=mer information
myCommercialUse.label=Till�ta kommersiellt bruk av ditt arbete?
myCommercialUse.no=Nej
myCommercialUse.yes=Ja
myCopyrightOwner.label=Upphovsr�ttsinnehavare
myCopyrightYear.label=�r
myModifications.label=Till�ta modifieringar av ditt arbete?
myModifications.no=Nej
myModifications.share_alike=Ja, s� l�nge som den anv�nder samma licens
myModifications.yes=Ja
offer.fair_use=m�rka min upphovsr�tt med all rights reserved.
offer.label=Jag vill\:
offer.new_creative_commons=erbjuda detta material under en Creative Commons-licens.
offer.new_public_domain=erbjuda detta material under public domain.
other.creative_commons=Detta material har en existerande licens under Creative Commons.
other.owner=Upphovsr�ttsinnehavare
other.year=�r
otherCommercialUse.label=Till�ter licensen kommersiellt bruk av ditt arbete?
otherCommercialUse.no=Nej
otherCommercialUse.yes=Ja
otherCopyrightOwner.label=Upphovsr�ttsinnehavare
otherCopyrightYear.label=�r
otherModifications.label=Till�ter licensen modifieringar av ditt arbete?
otherModifications.no=Nej
otherModifications.share_alike=Ja, s� l�nge som den anv�nder samma licens
otherModifications.yes=Ja
otherOffer.creative_commons=Detta material har en existerande licens under Creative Commons.
otherOffer.fair_use=Det �r upphovsr�tt med fair-use exception.\t
otherOffer.label=Vilken upphovsr�tt eller licens �r applicerbar p� detta arbete?
otherOffer.permission=Jag har skriftligt tillst�nd fr�n f�rfattaren f�r att anv�nda detta material.
otherOffer.public_domain=Detta material �r public domain.
status.label=Vem �ger r�ttighterna till detta material?
status.mine=Jag �ger r�ttigheterna.
status.other=N�gon annan �ger r�ttigheterna.
status.public_domain=Detta material �r public domain.
status.unknown=Jag vet inte vem som �ger r�ttigheterna.
terms.creative_commons=Detta material har en existerande licens under Creative Commons.
terms.label=Upphovsr�tt/licens
terms.my_copyright=Jag har r�ttigheterna till detta material.
terms.other_copyright=N�gon annan �ger r�ttigheterna till detta material.
terms.public_domain=Detta material �r public domain.
title.creative_commons=Creative Commons
title.modifications=No derivative works
title.my_copyright=Upphovsr�tt
title.noncommercial=Icke-kommerciellt
title.other_copyright=Upphovsr�tt
title.public_domain=Public Domain
title.share_alike=Share alike
unknown.creator=F�rfattare, editor, artist eller skapare
unknown.label=Ange s� mycket information som m�jligt om materialet.
unknown.pubdate=Publiceringsdatum
unknown.publisher=Publisher
unknown.title=Titel
