org.sakaiproject.certification.criteria.impl.gradebook.GreaterThanScoreCriteriaTemplate=Obten una puntuacion mayor o igual a {1} de un elemento del registro de calificaciones &#39;{0}&#39
org.sakaiproject.certification.criteria.impl.gradebook.DueDatePassedCriteriaTemplate=Este diploma no puede ser obtenido hasta desu�s de fecha de finalizaci�n de un elemento del registro de calificaciones &#39;{0}&#39 ({1}) haya pasado
org.sakaiproject.certification.criteria.impl.gradebook.FinalGradeScoreCriteriaTemplate=Nota final de curso deber ser mayor o igual a {1} (de {0})
org.sakaiproject.certification.criteria.impl.gradebook.WillExpireCriteriaTemplate=El diploma del alumno expirar� despu�s de {0}
due.date.has.passed.criteria.expression=Este diploma no puede ser obtenido hasta desu�s de la fecha de finalizaci�n de un elemento del registro de calificaciones haya pasado
final.grade.score.criteria.expression=La nota final del curso debe ser mayor o igual a la puntuaci�n especificada
greater.than.score.criteria.expression=Debes obtener una puntuaci�n especifica en un elemento de calificaci�n
will.expire.criteria.expression=El certificado expirar� despu�s de un n�mero especifico de meses
gradebook.item=Elemento del registro de calificaciones
score=Puntuaci�n
expiry.offset=Meses hasta la expiraci�n
duedate=finalizaci�n: {0}
duedate.none=Sin fecha de finalizaci�n

message.noitems.duedate=Debes a�adir un elemento del registro de calificaciones con una fecha de finalizaci�n para usar esta regla
message.noitems.greaterthanscore=Debes a�adir un elemento del registro de calificaciones para usar esta regla
message.noitems.willexpire=Debes a�adir un elemento del registro de calificaciones para usar esta regla

value.noGradebook=Debes a�adir un registro de calificaciones en este sitio para usar este requisito
value.emptyGradebook=No se pudo crear este requisito - �est� el registro de calificaciones vac�o?
value.noDueDates=No se pudo crear este requisito - se necesita un elemento del registro de calificaciones con fecha de finalizaci�n
value.minRequired=Puntuaci�n m�nima es un campo requerido
value.expiryOffsetRequired=Meses hasta la fecha de expiraci�n es un campo requerido
value.notanumber={0} no es un n�mero
value.toohigh=el valor {0} es mayor que la puntuaci�n maxima
value.negativenumber=el valor {0} es menor que cero
value.wholeNumberRequired={0} no es un n�mero entero
error.cannotEvaluate=ERROR: No se pudo evaluar la plantilla de la regla

cert.unavailable=Este requisito no ha sido cumplido
cert.available=Este requisito ha sido cumplido
item.incomplete=No has completado este elemento
item.complete=Has obtenido {0}
point=punto
points=puntos
month=mes
months=meses

variable.nameOfCert=nombre de este diploma
variable.fullname=nombre completo del alumno
variable.firstname=nombre del alumno
variable.lastname=apellido del alumno
variable.expiration=fecha de expiraci�n
variable.issuedate=Fecha de la obtencion
variable.unassigned=unassigned

report.table.header.duedate=Fecha de finalizaci�n para {0}
report.table.header.fcg=Nota final de curso
report.table.header.expire=Expira
report.table.incomplete=Incompleto
report.table.notamember=No es miembro
report.table.yes=Si
report.table.no=No
report.grade.notNumeric=Este elemento del registro de calificaciones usa un sistema de evaluaci�n no num�rico. Actualmente los diplomas solo soportan sistemas de evaluaci�n num�rico.
