simplepage.calendarLinkText=Takvim Ekle
simplepage.calendar-descrip=Takvimdeki t\u00fcm etkinlikleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
simplepage.edit-title.calendar=Takvimi D\u00fczenle 
simplepage.startTime=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Zaman\u0131\: 
simplepage.endTime=Biti\u015f Zaman\u0131\:
simplepage.calendar-more-info=T\u00fcm detaylar...
simplepage.siteName=Site\:
simplepage.eventAttachments=Ekli Dosyalar\:
simplepage.description=A\u00e7\u0131klama\:
simplepage.eventType=Etkinlik T\u00fcr\u00fc\:
simplepage.forumSummaryLinkText=Son Tart\u0131\u015fmalar\u0131 Ekle
simplepage.forum-summary-descrip=En son konu\u015fmalar\u0131 g\u00f6ster
simplepage.forum-summary.height_label=G\u00f6sterim Kutusu Y\u00fcksekli\u011fi (px olarak)
simplepage.forum-number-dropdown-label=G\u00f6sterilecek Tart\u0131\u015fma Say\u0131s\u0131
simplepage.height-error-message=Sadece say\u0131
simplepage.edit-title.forum-summary=Forum \u00f6zetini d\u00fczenle
simplepage.forum-summary-no-message=\u015eu an i\u00e7in g\u00f6sterilecek tart\u0131\u015fma yoktur.
simplepage.forum-header-title=Son Forum Tart\u0131\u015fmalar\u0131
simplepage.forum-summary-error-message=Forum \u00f6zeti eklemede hata\:
simplepage.text=Metin Ekle
simplepage.text.tooltip=Metin ya da di\u011fer web i\u00e7eri\u011fini i\u00e7eren bir kutu ekle
simplepage.instructions=Bu basit sayfay\u0131 hen\u00fcz olu\u015fturmad\u0131n\u0131z, ba\u015flamak i\u00e7in 'Sayfa D\u00fczenle'ye t\u0131klay\u0131n.
simplepage.not_available=Bu sayfa dersin y\u00f6neticisi taraf\u0131ndan olu\u015fturulmad\u0131  ya da okuyabilmek i\u00e7in gerekli izniniz bulunmuyor.
simplepage.impossible1=Sayfa olu\u015fturulamad\u0131. Bu m\u00fcmk\u00fcn olmayacak. L\u00fctfen rapor edin.
simplepage.pagehidden=Ayarlar penceresinde  'Gizle' kutusunu i\u015faretlediniz.. Bu standart kullan\u0131c\u0131lar\u0131n bu sayfay\u0131 g\u00f6rmesini engeller.
simplepage.pagehidden.text=<strong>Not\:</strong> Bu sayfa \u015fu an standart kullan\u0131c\u0131lardan gizlenmektedir. Bunu <strong>Ayarlar</strong> penceresinden de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.
simplepage.showallpages=\u0130\u00e7indekiler
simplepage.adding-text=Metin\:
simplepage.twitter=Twitter Zaman T\u00fcneli Yerle\u015ftir
simplepage.twitter-descrip=Bu sayfaya bir twitter yay\u0131n\u0131 ekleyin, \u00f6r. b\u00f6l\u00fcm, konu veya ki\u015fisel.
simplepage.twitter-username=Twitter Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131, \u00f6r\: @emrahemirtekin
simplepage.number-dropdown-label=Tweet Say\u0131s\u0131\:
simplepage.twitter-name-notblank=L\u00fctfen kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 girin 
simplepage.edit-title.twitter=Twitter zaman t\u00fcnelini d\u00fczenle 
simplepage.twitter.height_label=G\u00f6sterim Kutusu Y\u00fcksekli\u011fi (px olarak)
simplepage.continue=Devam
simplepage.toolbar=D\u00fczenleme ara\u00e7lar\u0131
simplepage.maincontent=Ana sayfa i\u00e7eri\u011fi 
simplepage.notreleased=Ayarlar penceresinde 'Yay\u0131nlama tarihine kadar gizle' kutusunu t\u0131klad\u0131n\u0131z ve hen\u00fcz tarih gelmedi. Buna ra\u011fmen sayfa kenarda g\u00f6z\u00fckecek ama kullan\u0131c\u0131lar hen\u00fcz kullanam\u0131yacak.
simplepage.notreleased.text=<strong>Not\:</strong> Bu sayfalar standart kullan\u0131c\u0131lara {} kadar eri\u015filebilir olmayacak. Bunu <strong>Ayarlar</strong> penceresinden de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.
simplepage.page.gradebook=Sayfa tamamland\u0131\u011f\u0131nda Not Defteri \u00f6gesini olu\u015fturun.
simplepage.points=puan
simplepage.endmenu=Men\u00fc sonu. Kapatmak i\u00e7in Escape tu\u015funu kullan\u0131n.
simplepage.overquota=Kaynak eklenemez\: Bu sitenizin kota a\u015f\u0131m\u0131na sebep olacak
simplepage.resourceerror=Eklenemeyen kaynak\: {}
simplepage.resourcepossibleerror=Dosya kaydetmede olas\u0131 hata durumu. \u0130\u015flem muhtemelen ba\u015far\u0131yla ger\u00e7ekle\u015ftirildi fakat dosyan\u0131z\u0131n y\u00fcklendi\u011fini ya da d\u00fczg\u00fcn \u015fekilde g\u00fcncellendi\u011fini do\u011frulamal\u0131s\u0131n\u0131z.
simplepage.httphttps=https\: kullanan bir sayfa \u00fczerine http\: kullanan bir kaynak ekliyorsunuz. Bu t\u00fcm taray\u0131c\u0131larda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenemez. L\u00fctfen m\u00fcmk\u00fcn ise https\: kullan\u0131n. Bu URL ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 yine de kullanmak istiyorsan\u0131z "kaydet" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n.
simplepage.new-page=Sayfa Ekle
simplepage.new-page-tooltip=Sol men\u00fcde g\u00f6sterecek sayfa ekler
simplepage.new-page-title=Sayfa Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
simplepage.new-page-number=Sayfa Say\u0131s\u0131
simplepage.new-page-number-2=bo\u015f bir sayfa verir
simplepage.new-page-copy=Mevcut sayfan\u0131n kopyas\u0131 yeni sayfalar yap (alt sayfalar dahil edilmez)
simplepage.new-page-explanation=Sol men\u00fcde daha fazla sayfa olu\u015fturun. Bunun i\u00e7inde sayfalar olu\u015fturmak i\u00e7in, Alt Sayfa d\u00fc\u011fmesini kullan\u0131n
simplepage.new-page-explanation-1=E\u011fer ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na bir say\u0131 koyarsan\u0131z ayn\u0131 anda bir dizi sayfa olu\u015fturabilirsiniz
simplepage.new-page-explanation-2=\u00d6rne\u011fin, e\u011fer "\u00dcnite 4" diye belirtir ve 3 sayfa daha talep ederseniz, \u00dcnite 4, \u00dcnite 5 ve \u00dcnite 6 \u015feklinde elde edersiniz.
simplepage.number_pages_not_number=Sayfa say\u0131s\u0131 bir say\u0131 olmal\u0131
simplepage.title_no_number=Ba\u015fl\u0131k bir say\u0131 i\u00e7ermelidir
simplepage.title_too_long=Ba\u015fl\u0131k g\u00fcncellenemedi\: ba\u015fl\u0131k \u00e7ok uzun olabilir. Alt sayfalar 255 karaktere kadar \u00e7\u0131kabilir. Bununla birlikte \u00fcst d\u00fczey sayfalar 99 karakterle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.
simplepage.remove-page=Sayfay\u0131 Kald\u0131r
simplepage.remove-page-tooltip=Sol kenardan mevcut sayfay\u0131 kald\u0131r\u0131n
simplepage.remove-page-explanation=Sol men\u00fcden bu sayfay\u0131 kald\u0131r\u0131n. Bu i\u015flem sayfay\u0131 silmez. Silmek i\u00e7in "\u0130\u00e7indekiler" d\u00fc\u011fmesini kullan\u0131n.
simplepage.remove-student-page-explanation=Mevcut \u00f6\u011frenci sayfas\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131n. Bu sayfa silinecek.
simplepage.remove=Kald\u0131r
simplepage.remove_page_done=Bu sayfa sol kenardan kald\u0131r\u0131ld\u0131.. Bu de\u011fi\u015fiklik "Devam"a t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda g\u00f6r\u00fclecek. Unutmay\u0131nki sayfa sistemden silinmedi. Ba\u015fka bir sayfa i\u00e7in alt sayfa se\u00e7ebilir ya da  kalan herhangi bir sayfadan "\u0130\u00e7indekiler Sayfas\u0131"na gidip silebilirsiniz.
simplepage.not_yet_available_releasedate=Bu sayfa {} kadar eri\u015filebilir olmayacak.
simplepage.not_available_hidden=Bu sayfa gizli.
simplepage.hiddenpage=[Gizli]
simplepage.pagenotreleased=[{} a kadar yay\u0131mlanmayacak]
simplepage.create_assignment=\u00d6dev Olu\u015ftur
simplepage.create_assignment2=\u00d6dev Olu\u015ftur
simplepage.create_blti=LTI \u00d6gesi Y\u00fckle
simplepage.create_quiz=S\u0131nav Olu\u015ftur
simplepage.create_samigo=S\u0131nav Olu\u015ftur
simplepage.create_mneme=G\u00f6rev, Test ve Anket arac\u0131n\u0131 kullanarak yeni s\u0131nav olu\u015ftur
simplepage.create_topic=Yeni forum ya da konu olu\u015ftur.
simplepage.create_forums=Forum Ekle
simplepage.create_jforum=Tart\u0131\u015fma ve \u00d6zel Mesajlar arac\u0131n\u0131 kullanarak yeni forum ya da konu olu\u015ftur
simplepage.create_yaft_topic=YAFT arac\u0131n\u0131 kullanarak yeni konu olu\u015ftur
simplepage.select_assignment=\u00d6devler
simplepage.return_assignment=Sayfaya \u00d6dev Ekle
simplepage.return_blti=Harici Ara\u00e7 Ekle ile devam et
simplepage.select_quiz=Mevcut S\u0131navlar
simplepage.return_quiz=Sayfaya S\u0131nav Ekle
simplepage.select_topic=Mevcut forumlar ve konular
simplepage.return_forum=Yeni \u00f6ge olu\u015fturduktan sonra Forum ya da konu Ekle ile devam et
simplepage.no_assignments=Bu sitede herhangi bir \u00f6dev mevcut de\u011fildir . Olu\u015fturmak i\u00e7in  "\u00d6dev olu\u015ftur" ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131n.
simplepage.no_assignment_tools=Bu sitede \u00f6dev arac\u0131 yer almamaktad\u0131r.
simplepage.assign_seeattach=Talimatlar i\u00e7in ekli dosyaya bak\u0131n
simplepage.no_topics=Bu sitede herhangi bir forum ya da konu bulunmamaktad\u0131r. Olu\u015fturmak i\u00e7in, "yeni bir forum ya da konu olu\u015ftur" linkini kullan\u0131n. 
simplepage.no_forum_tools=Bu sitede Forumlar arac\u0131 yer almamaktad\u0131r. 
simplepage.no_assessments=Bu sitede herhangi bir s\u0131nav mevcut de\u011fildir . Olu\u015fturmak i\u00e7in  "S\u0131nav Olu\u015ftur" ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131n.
simplepage.no_assessment_tool=Bu sitede k\u0131sa s\u0131nav arac\u0131 yer almamaktad\u0131r.
simplepage.noplugin=Taray\u0131c\u0131n\u0131z bu i\u00e7eri\u011fi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in gerekli eklentiye sahip g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor. Dosya olarak i\u00e7eri\u011fi indirmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011flant\u0131y\u0131 kullanabilirsiniz.
simplepage.forumdeleted=Bu forum veya konu silindi.
simplepage.menuItemTitle_label=Men\u00fc \u00f6gesi ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
simplepage.menuItemTitle_tooltip=Site men\u00fcs\u00fcnde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir.
simplepage.pageTitle_label=Alt Sayfa Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
simplepage.pageTitle_tooltip=Sayfan\u0131n \u00fcst\u00fcnde g\u00f6sterir.
simplepage.editTitle=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 D\u00fczenle
simplepage.editTitle-tooltip=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, yay\u0131nlanma tarihini ve di\u011fer sayfa \u00f6zelliklerini d\u00fczenle
simplepage.edit-title.generic=D\u00fczenle\: {} 
simplepage.edit-title.textbox=Metin kutusunu d\u00fczenle\: {}
simplepage.edit-title.url={} sat\u0131r i\u00e7i \u00f6gesini d\u00fczenle
simplepage.edit-title.youtube=Youtube \u00f6gesini d\u00fczenle
simplepage.edit-title.comments=Yorum \u00d6gelerini d\u00fczenle
simplepage.edit-title.student=\u00d6\u011frenci \u0130\u00e7erik \u00d6gesini d\u00fczenle
simplepage.edit-title.question=Soru \u00d6gesini D\u00fczenle
simplepage.delete-item=Bu \u00f6geyi sil
simplepage.add-item-page=Sayfaya i\u00e7erik ekle.
simplepage.add-above=\u00dcst\u00fcne Ekle
simplepage.add-item-column=Alt\u0131na Ekle
simplepage.fromhost=i\u00e7erik ileten {}
simplepage.showpage=Ders Sayfas\u0131
simplepage.showitem=Ders \u00d6gesi
simplepage.return=Geri\: {}
simplepage.return.warning=Uyar\u0131\: D\u00f6nmeden \u00f6nce kaydetti\u011finizden ya da g\u00f6nderdi\u011finizden emin olun.
simplepage.next=\u0130leri
simplepage.back=Geri
simplepage.editor=Edit\u00f6r
simplepage.ckeditor=Edit\u00f6r, yard\u0131m i\u00e7in ALT-0 bas\u0131n
simplepage.preview={} \u00d6nizlemesi
simplepage.save_message=Kaydet
simplepage.import_message=\u0130\u00e7e Aktar
simplepage.cancel_message=\u0130ptal
simplepage.continue_message=Devam
simplepage.has_prerequistes=Sayfay\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeden \u00f6nce, \u015fu sayfalar\u0131 tamamlamal\u0131s\u0131n\u0131z\:
simplepage.has_prerequistes_2=Bunu yapmadan \u00f6nce, bir \u00f6nceki \u00f6geyi tamamlamal\u0131s\u0131n\u0131z . Yapmak i\u00e7in bu sayfaya d\u00f6n\u00fcn. Solunda y\u0131ld\u0131z olan \u00f6geyi bulun.
simplepage.delete_comment=Yorumu Sil
simplepage.resource=Dosya Ekle
simplepage.resource.tooltip=Ba\u011flant\u0131 Ekle\: Dosyalar\u0131 y\u00fckle, web sayfan\u0131n adresinde ya da kaynaktaki var olan dosyalara ba\u011flan.
simplepage.resource-descrip=Ba\u011flant\u0131 Ekle\: Dosyalar\u0131 y\u00fckle, web sayfan\u0131n adresinde ya da kaynaktaki var olan dosyalara ba\u011flan.
simplepage.subpage=Alt Sayfa Ekle
simplepage.subpage-next=Sonraki sayfa.
simplepage.subpage-button=Ba\u011flant\u0131 yerine d\u00fc\u011fme olarak g\u00f6ster.
simplepage.subpage.tooltip=Yeni bir sayfa olu\u015ftur ve buraya bir ba\u015flant\u0131 ekle
simplepage.usenewwindow=\u00d6geyi yeni bir sayfa i\u00e7inde a\u00e7
simplepage.assignment=\u00d6dev Ekle
simplepage.assignment.tooltip=\u00d6dev arac\u0131ndaki bir \u00f6deve ba\u011flant\u0131 ekle
simplepage.assignment.chooser=Bir \u00d6dev Se\u00e7in
simplepage.due=Teslim
simplepage.chooser.assignment=\u00d6dev
simplepage.chooser.due=Teslim Tarihi
simplepage.chooser.link=Ba\u011flant\u0131
simplepage.chooser.textitemplaceholder=Bu zengin bir metin \u00f6gesidir. G\u00f6rmek i\u00e7in \u00fcst sayfaya t\u0131klay\u0131n. 
simplepage.select=Se\u00e7
simplepage.select-for-deletion=Silmek i\u00e7in se\u00e7in
simplepage.delete-message=\u015eu anda sadece sitede herhangi bir yere dahil edilmeyen sayfalar kal\u0131c\u0131 olarak silinme i\u00e7in uygundur.
simplepage.delete-selected=Se\u00e7ili sayfalar\u0131 sil
simplepage.chooser.select=Se\u00e7ili \u00f6geyi kullan
simplepage.chooser.unused=A\u015fa\u011f\u0131daki sayfalar \u015fu an kullan\u0131mda de\u011fil. (Herhangi bir di\u011fer sayfaya ait de\u011fildir.)
simplepage.change_assignment=\u00d6devi De\u011fi\u015ftir
simplepage.change_quiz=S\u0131nav\u0131 De\u011fi\u015ftir
simplepage.change_forum=Forumu De\u011fi\u015ftir
simplepage.change_resource=De\u011fi\u015ftir
simplepage.change_caption=Alt yaz\u0131 i\u00e7in dosya yada URL adresini de\u011fi\u015ftirin (VTT format\u0131nda olmal\u0131d\u0131r.)
simplepage.add_caption=Altyaz\u0131 ekleyiniz (VTT format\u0131nda olmal\u0131d\u0131r)
simplepage.change_page=Sayfay\u0131 De\u011fi\u015ftir
simplepage.quiz=K\u0131sa S\u0131nav ekle
simplepage.quiz.tooltip=Bir k\u0131sa s\u0131nava ba\u011flant\u0131 ekle
simplepage.quiz.chooser=Bir S\u0131nav Se\u00e7
simplepage.checklistName=Kontrol Listesi
simplepage.checklist=Kontrol Listesi Ekle
simplepage.checklistProgress=Geli\u015fimi G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle 
simplepage.new-checklist-title=Ba\u015fl\u0131k
simplepage.new-checklist-description=A\u00e7\u0131klama
simplepage.add-checklist-item=Kontrol Listesi \u00d6geleri
simplepage.checklist-item-name=Kontrol Listesi \u00d6ge \u0130smi
simplepage.addChecklistItem=Ekle
simplepage.save_checklist=Kontrol Listesini Kaydet
simplepage.edit-checklist=Kontrol Listesini D\u00fczenle {}
simplepage.view-checklist=Geli\u015fimi {} G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
simplepage.hide-name=Kontrol listesi ba\u015fl\u0131\u011fn\u0131 \u00f6\u011frencilerden gizle
simplepage.checklist-name-required=Kontrol listeniz i\u00e7in bir ba\u015fl\u0131k belirtmelisiniz. "Kontrol Listesi ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frencilerden gizle"yi se\u00e7erek kontrol listesinin isminin \u00f6\u011frencilere g\u00f6r\u00fcnmemesini sa\u011flayabilirsiniz.
simplepage.adding-checklist=Kontrol Listesi\:
simplepage.viewing-checklistProgress=Kontrol Listesi Geli\u015fimi G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor\: 
simplepage.studentheader=\u00d6\u011frenci
simplepage.optional.settings=\u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131 Ayarlar
simplepage.group.settings=Gruplar
simplepage.appearance.settings=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
simplepage.checklist-empty-name=Ba\u015fl\u0131k bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz.
simplepage.checklist.external.link=Bir harici \u00f6geye kontrol listesi \u00f6\u011fesi ba\u011fla
simplepage.checklist.external.heading=Ba\u011flamak i\u00e7in \u00f6geyi se\u00e7in
simpleapge.checklist.edit_externalLink=Harici ba\u011flant\u0131y\u0131 d\u00fczenle
simplepage.checklist.external.unlink=Ba\u011flant\u0131y\u0131 Kald\u0131r
simplepage.checklist.external.link.details.incomplete=Bu \u00f6ge '<strong>{}</strong>' ile ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r ve  '<strong>{}</strong>' tamamland\u0131\u011f\u0131nda otomatik kontrol edilir.
simplepage.checklist.external.link.details.complete=Bu \u00f6ge t\u00fcm \u00f6ge ile ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r\: '<strong>{}</strong>'.
simplepage.checklist.external.link.details.notvisible=Bu ba\u011flant\u0131l\u0131 \u00f6ge \u015fu anda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr de\u011fil.
simplepage.checklist.external.link.hidden=\u0130sim uygun de\u011fil
simplepage.checklist.external.link.info=Sadece gerekli \u00f6gelerle ba\u011flant\u0131 kurmak m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.
simplepage.forum=Forum veya Konu Ekle
simplepage.forum.tooltip=Forum ya da Tart\u0131\u015fma Konusu Ekle
simplepage.forum.chooser=Bir Forum veya Konu Se\u00e7
simplepage.forum.title.forum=Forum\: {}
simplepage.forum.title.topic=Konu\: {}
simplepage.page.chooser=Bir Sayfa se\u00e7in
simplepage.page.index=Mevcut Sitedeki Sayfalar
simplepage.page.onlyseen=NOT\: Sadece g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz sayfalar g\u00f6sterilir.
simplepage.create=Olu\u015ftur
simplepage.cancel=\u0130ptal
simplepage.Done=Tamamland\u0131
simplepage.notitle=Bir ba\u015fl\u0131k gerekli.
simplepage.subpage_header=Bir Alt Sayfa olu\u015ftur
simplepage.page.showitems=\u00d6geleri g\u00f6ster
simplepage.page.showitemstooltip=Herbir sayfan\u0131n alt\u0131nda \u00f6geleri g\u00f6ster
simplepage.page.hideitems=\u00d6geleri gizle
simplepage.page.hideitemstooltip=\u00d6geleri gizle. Sadece sayfalar\u0131 g\u00f6ster.
simplepage.page.chooseall=Hepsini Se\u00e7 
simplepage.copylink=Kopyala
simplepage.copylink2=Kopyalanan\: {}
simplepage.startup_help=templates/instructions/general.html
simplepage.additional-instructions=instructions/multimedia.html
simplepage.additional-website-instructions=instructions/website.html
simplepage.general-instructions=instructions/general.html
simplepage.help=\u0130pu\u00e7lar\u0131
simplepage.noitems_error_admin=Bu sayfaya bir \u015feyler koyabilmeniz i\u00e7in <b>Metin Ekle</b> ile ba\u011flaman\u0131z\u0131 \u00f6neririz.  B\u00f6ylece alt\u0131na ba\u011flant\u0131 ya da di\u011fer i\u00e7erikleri ekleyebilirsiniz. Ne yapt\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in fare imlecini bir \u00f6genin \u00fczerine getirin. 
simplepage.noitems_error_user=Bu sayfaya herhangi bir \u00f6ge eklenmedi.
simplepage.additional-instructions-label=\u00c7oklu Ortam \u0130\u00e7eri\u011fi Hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular
simplepage.additional-website-instructions-label=Websayfas\u0131 i\u00e7eri\u011fi hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular
simplepage.link=Ba\u011flant\u0131 ekle
simplepage.addlink_header=Yeni bir Ba\u011flant\u0131 Ekle
simplepage.addLink_label=URL\:
simplepage.addLink_label_add=ya da bir URL ekleyin\:
simplepage.addLink_label_add_or=URL, G\u00f6m\u00fcl\u00fc Kod
simplepage.editText=Bu Metni d\u00fczenle
simplepage.editItem=D\u00fczenle
simplepage.editItemBelow=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00d6geyi d\u00fczenle
simplepage.join-items=Biti\u015fik iki b\u00f6lgeyi birine ekleyin
simplepage.break-items=Sat\u0131r Ekle
simplepage.break-columns=S\u00fct\u00fcn Ekle
simplepage.break-here=B\u00f6l\u00fcm sonu; Arka plan renginde ekstra bir bo\u015fluk 
simplepage.break-column-here=S\u00fctun Sonu; onlar\u0131n \u00fcst\u00fcndeki sa\u011fdaki b\u00f6lgede a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6geler g\u00f6sterildi
simplepage.break=B\u00f6l\u00fcm veya s\u00fctun sonu
simplepage.columndouble=\u00c7ift Geni\u015flik
simplepage.columnsplit=\u00c7ift S\u00fctun
simplepage.columnopen=S\u00fctun \u00d6zellikleri
simplepage.columnbackground=S\u00fctun Rengi
simplepage.columnnone=Hi\u00e7biri
simplepage.columntrans=\u015eeffaf (kenarl\u0131k yok)
simplepage.columngray=Gri
simplepage.columnred=K\u0131rm\u0131z\u0131
simplepage.columnblue=Mavi
simplepage.columngreen=Ye\u015fil
simplepage.columnyellow=Sar\u0131
simplepage.collapsible=Daralt\u0131labilir
simplepage.sectionTitle=B\u00f6l\u00fcm Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
simplepage.default.closed=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Kapal\u0131
simplepage.expand.all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geni\u015flet
simplepage.collapse.all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt
simplepage.clickToExpand=Geni\u015fletmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
simplepage.clickToCollapse=Daraltmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
simplepage.textItemUnavailable=Bu metin \u00f6gesi, tamamland\u0131klar\u0131nda, t\u00fcm \u00f6n ko\u015fullar\u0131 y\u0131ld\u0131z i\u015fareti (*) ile i\u015faretlenmi\u015f olarak g\u00f6sterecektir
simplepage.multimediaItemUnavailable=Bu multimedya \u00f6gesi, tamamland\u0131klar\u0131nda, t\u00fcm \u00f6n ko\u015fullar\u0131 y\u0131ld\u0131z i\u015fareti (*) ile i\u015faretlenmi\u015f olarak g\u00f6sterecektir
simplepage.fake-item-unavailable=E\u011fer \u00f6\u011frenci olsayd\u0131n\u0131z, bu \u00f6geyi g\u00f6rmeniz m\u00fcmk\u00fcn olmayacakt\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc yukar\u0131da doldurulmas\u0131 gereken  t\u00fcm zorunlu \u00f6\u011feleri tamamlamad\u0131n\u0131z.
simplepage.edit=G\u00fcncelle
simplepage.description_label=A\u00e7\u0131klama
simplepage.name_label=Ba\u015fl\u0131k
simplepage.edititem_header=D\u00fczenle
simplepage.multimedia=\u00c7okluortam Ekle (embed)
simplepage.multimedia.tooltip=G\u00f6r\u00fcnt\u00fc, video, Flash dosya, web sayfas\u0131 vb. ekle. \u00d6geyi bu sayfaya yerle\u015ftirmek i\u00e7in bunu kullan\u0131n. Sayfada g\u00f6stermek yerine \u00f6geye bir ba\u011flant\u0131 istiyorsan\u0131z \u0130\u00e7erik Ba\u011flant\u0131s\u0131 Ekle'yi kullan\u0131n.
simplepage.multimedia-descrip=G\u00f6r\u00fcnt\u00fc, video, Flash dosya, web sayfas\u0131 vb. ekle. \u00d6geyi bu sayfaya yerle\u015ftirmek i\u00e7in bunu kullan\u0131n. Sayfada g\u00f6stermek yerine \u00f6geye bir ba\u011flant\u0131 istiyorsan\u0131z \u0130\u00e7erik Ba\u011flant\u0131s\u0131 Ekle'yi kullan\u0131n.
simplepage.expert_toggle=Detaylar\u0131 g\u00f6ster
simplepage.expert_intro=Bunun normalde de\u011fi\u015ftirilmesi gerekmez\:
simplepage.mimetype_label=Mime t\u00fcr\u00fc
simplepage.tag_is=Bu \u00f6ge t\u00fcr\u00fcn\u00fcn g\u00f6r\u00fcnt\u00fclendi\u011fi etiket t\u00fcr\u00fc
simplepage.tag_object="object"
simplepage.tag_img="img"
simplepage.tag_iframe="iframe"
simplepage.permissions=\u0130zinler
simplepage.permissions.tooltip=Farkl\u0131 kullan\u0131c\u0131 t\u00fcrleri i\u00e7in bu ara\u00e7 ile ili\u015fkili izinlerini de\u011fi\u015ftir
simplepage.iframe.auto=\u0130\u00e7eri\u011fin t\u00fcm y\u00fcksekli\u011fini kullanmak i\u00e7in y\u00fckseklik alan\u0131ndaki "auto" d\u00fc\u011fmesini kullan\u0131n. Yaln\u0131zca bu sistemin i\u00e7indeki adresler (URL) i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131r.
simplepage.nopermissions=Bu sayfay\u0131 okuma yetkiniz bulunmamaktad\u0131r.
simplepage.nowrite=Bu sayfay\u0131 d\u00fczenleyebilmek i\u00e7in yetkiniz bulunmamaktad\u0131r.
simplepage.savefailed=\u00d6ge g\u00fcncellenemedi ya da kaydedilemedi. Hata\: 
simplepage.height_label=Y\u00fckseklik\:
simplepage.width_label=Geni\u015flik\:
simplepage.editMultimedia_header=\u00c7okluortam i\u00e7eri\u011fi boyutunu d\u00fczenle
simplepage.editMultimedia=\u00c7okluortam i\u00e7eri\u011fini d\u00fczenle
simplepage.size-too-big=Y\u00fcksekli ya da geni\u015flik 3000 px'den b\u00fcy\u00fck
simplepage.deleted-group=<Deleted Group>
simplepage.deleted-entity=*Silindi*
simplepage.not-published=*Yay\u0131nlanmam\u0131\u015f; \u00f6\u011frenciler g\u00f6remez*
simplepage.add_file_instructions=Yeni dosya y\u00fckleyebilirsiniz, kaynaktan var olan dosyalar\u0131 se\u00e7ebilirsiniz ya da web sayfas\u0131 adresini ekleyebilirsiniz.
simplepage.upload_label=Dosya Y\u00fckle
simplepage.another-file=Y\u00fcklemek i\u00e7in ba\u015fka dosya ekleyin.
simplepage.file-replace=Yeni s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc y\u00fckle(var olan ile de\u011fi\u015fecek)
simplepage.choose_existing=Varolan Dosyay\u0131 De\u011fi\u015ftir
simplepage.remove_from_uploads=Y\u00fcklenecek dosya listesinden kald\u0131r
simplepage.title_for_upload=Bu dosya i\u00e7in kullan\u0131lacak ba\u015fl\u0131k
simplepage.choose_existing_or=Kaynaklardan Se\u00e7
simplepage.choose_existing_page=Varolan Sayfay\u0131 De\u011fi\u015ftir
simplepage.lm_existing_page=Var olan dosyay\u0131 sol kenara yerle\u015ftirin. 
simplepage.lm-existing_explanation=Sayfan\u0131n yeni bir koyas\u0131 yap\u0131lam\u0131yor. Silinmi\u015f bir sayfay\u0131 sol kenara yeniden eklemek i\u00e7in bunu kullanabilirsiniz.
simplepage.import_cc_button=\u0130\u00e7e Aktar CC/CP
simplepage.import_cc=IMS Common Cartridge/Package dosyas\u0131 aktar
simplepage.import_cc.tooltip=Dosyay\u0131  IMS Common Cartridge/Package format\u0131nda i\u00e7e aktar\u0131n. Bu dosyalar ders kitab\u0131 sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131ndan s\u0131kl\u0131kla gelir, ancak bunu ayn\u0131 zamanda farkl\u0131 Ders Y\u00f6netme Sistemleri aras\u0131nda ders ta\u015f\u0131mak i\u00e7in de kullanabilirsiniz.
simplepage.import_cc_file=IMS Common Cartridge/Package dosyas\u0131 (ZIP dosyas\u0131)\:
simplepage.import_cc_syllabus=Ders \u0130zlencesi
simplepage.import_cc_lessonplan=Ders Plan\u0131
simplepage.import_cc_pattern=[Desen e\u015fle\u015fmesi]
simplepage.import_cc_usespattern=Bu b\u00f6l\u00fcm desen e\u015fle\u015fmesi kullanan Bo\u015fluk Doldurma sorular\u0131 i\u00e7ermektedir. Bu sorular desen e\u015fle\u015fmesi kullan\u0131larak sorunun ba\u015f\u0131nda i\u015faretlenecektir. L\u00fctfen g\u00f6zden ge\u00e7irin ve gerekli de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131n.
simplepage.import-toplevel-label=Kaynaklar\u0131 \u00fcst seviyedeki klas\u00f6re aktar\u0131n
simplepage.cc_apip=Eri\u015filebilir Ta\u015f\u0131nabilir \u00d6ge Protokol\u00fc (ET\u00d6P)
simplepage.cc_iwb=Etkile\u015fimli Tahta
simplepage.cc_epub3=EPUB 3
simplepage.cc_ext_assignment=\u00d6dev (geni\u015fletilmi\u015f tan\u0131m)
simplepage.cc-has-badtypes=Bu b\u00f6l\u00fcm, bu sistemde belirli bir deste\u011fi olmayan t\u00fcrden kaynaklar i\u00e7ermektedir. Bunlar normal dosyalar olarak kabul edilecektir\: {}
simplepage.export_cc=D\u0131\u015fa Aktar CC
simplepage.export_cc.tooltip=Dosyalar\u0131 IMS Common Cartridge format\u0131nda yarat. Bu, bir dersin i\u00e7eri\u011finin sonra kullan\u0131lmak \u00fczere kaydedilmesi i\u00e7in kullan\u0131labilir. \u00c7o\u011fu di\u011fer Ders Y\u00f6netme Sistemi ,Common Cartridge dosyalar\u0131n\u0131 okuyabilir. Dosya; Derslerden, \u00d6devlerden, Forum Konular\u0131ndan, K\u00fc\u00e7\u00fck S\u0131navlardan ve Soru havuzlar\u0131ndan t\u00fcm i\u00e7erikleri kapsayacakt\u0131r. Ancak t\u00fcm ayr\u0131nt\u0131lar kaydedilmeyecektir.
simplepage.export-cc-title=IMS Common Cartridge dosyas\u0131 aktarma
simplepage.exportcc-descrip=Sitenin i\u00e7eri\u011fini IMS CC bi\u00e7iminde aktar.
simplepage.exportcc-fileerr=Aktarma i\u00e7in olu\u015fturulan dosyalarda hata\: {}
simplepage.exportcc-noresource=Aktarma i\u00e7in olu\u015fturulan dosyalarda hata\:L\u00fctfen sitenizde Kaynak arac\u0131n\u0131n olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin 
simplepage.exportcc-use11=Moodle ve Blackboard i\u00e7in \u00f6nerilen, dosyan\u0131n (s\u00fcr\u00fcm 1.1) eski s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc kullan\u0131n
simplepage.exportcc-use13=Dosyan\u0131n, tuval i\u00e7in \u00f6nerilen en yeni s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc kullan (s\u00fcr\u00fcm 1.3)
simplepage.exportcc-includebank=Tek bir soru bankas\u0131 olarak kullanabilece\u011finiz t\u00fcm soru havuzlar\u0131n\u0131 dahil edin
simplepage.exportcc-sam-undefinedtype={2} k\u0131sa s\u0131nav\u0131ndaki {1} soru Common Cartridge desteklenmeyen bir t\u00fcrd\u00fcr. Soru atlanacak.
simplepage.exportcc-sam-too-many-blanks={2} k\u0131sa s\u0131nav\u0131ndaki {1} sorusu {3} bo\u015fluk i\u00e7eren bo\u015fluk doldurmad\u0131r. Common Cartridge sadece bir bo\u015flu\u011fu destekler. Sadece ilk bo\u015fluk kullan\u0131lacak.
simplepage.exportcc-sam-mcss={2} k\u0131sa s\u0131nav\u0131ndaki {1} sorusu \u00c7oklu Do\u011fru, Tek Se\u00e7im t\u00fcr\u00fcndedir.  Common Cartridge 1.2 ve \u00f6ncesi bu bi\u00e7imi desteklemez. Sadece ilk do\u011fru cevap g\u00f6sterilecek. 
simplepage.exportcc-sam-fib-too-many-star={2} numaral\u0131 k\u0131sa s\u0131navdaki {1} numaral\u0131 soru y\u0131ld\u0131z i\u015fareti kullan\u0131lacak bir Bo\u015fluk Doldurma sorusudur. Do\u011fru cevap {3} \u015feklinde g\u00f6sterilmi\u015ftir. Common Catrdridge format\u0131 yaln\u0131zca y\u0131ld\u0131z i\u015fareti kullanarak tek bir se\u00e7ene\u011fi kapsayabilir.
simplepage.exportcc-sam-fib-star={2} numaral\u0131 k\u0131sa s\u0131navdaki {1} numaral\u0131 soru y\u0131ld\u0131z i\u015fareti kullan\u0131lacak bir Bo\u015fluk Doldurma sorusudur. Do\u011fru cevap {3} \u015feklinde g\u00f6sterilmi\u015ftir. Aktarma yap\u0131l\u0131rken, {4} yan\u0131t\u0131n herhangi bir yerinde g\u00f6r\u00fcl\u00fcrse yan\u0131t do\u011fru kabul edilecektir.
simplepage.exportcc-sam-fib-bad-star={2} numaral\u0131 k\u0131sa s\u0131navdaki {1} numaral\u0131 soru y\u0131ld\u0131z i\u015fareti kullan\u0131lacak bir Bo\u015fluk Doldurma sorusudur. Do\u011fru cevap {3} \u015feklinde g\u00f6sterilmi\u015ftir. Common cartridge bu yan\u0131t\u0131 kabul edemiyor.
simplepage.exportcc-pagealreadydone={2} alt sayfas\u0131 {1} sayfas\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr. Bu ayn\u0131 zamanda ba\u015fka bir sayfan\u0131n alt sayfas\u0131na dahil edilmi\u015ftir. \u0130kinci kez dahil edilmeyecek.
simplepage.exportcc-bad-type={1} numaral\u0131 sayfadaki {2} numaral\u0131 \u00f6ge Common Cartridge i\u00e7erisine yerle\u015ftirilemeyen bir t\u00fcrdendir \: {3}
simplepage.exportcc-download=\u0130ndir
simplepage.delete=Sil
simplepage.editTitle_header=Sayfa Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fczenle
simplepage.title=Ayarlar
simplepage.alt_label=Alternatif Metin
simplepage.reorder=S\u0131rala
simplepage.reorder-tooltip=Bu sayfadaki \u00f6geleri yeniden s\u0131rala
simplepage.reorder_header=Sayfa \u00d6gelerini Yeniden S\u0131rala
simplepage.reorder_instructions=L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6geleri s\u0131ralamak i\u00e7in s\u00fcr\u00fckleyiniz.
simplepage.reorder_instructions_sr=Ya da bir tanesini se\u00e7in ve yeniden d\u00fczenlemek i\u00e7in kontrol tu\u015fu art\u0131 \u00fcst ok ya da alt ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n ve kutular aras\u0131nda yerlerini de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in kontrol + shift kullan\u0131n.
simplepage.reorder.tooltip=Bu sayfadaki \u00f6gelerin s\u0131ralar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftir
simplepage.reorder-duplicates=Devam edilemiyor. Baz\u0131 \u00f6geler tekrarlanmakta.
simplepage.reorder-belowdelete=Silmek i\u00e7in bu i\u015faretten a\u015fa\u011f\u0131 \u00f6geleri ta\u015f\u0131y\u0131n
simplepage.reorder-aboveuse=Sayfaya koymak i\u00e7in bu i\u015faretten yukar\u0131 \u00f6geleri ta\u015f\u0131y\u0131n
simplepage.reorder-addpage=Ba\u015fka Sayfalardan \u00d6geler Ekle
simplepage.reorder_delebox=\u00d6geleri silmek i\u00e7in buraya b\u0131rak\u0131n, ya da X d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Silinmi\u015f \u00f6geleri buradan sayfaya s\u00fcr\u00fckleyerek tekrar ta\u015f\u0131yabilirsiniz.
simplepage.save=Kaydet
simplepage.edit_youtubelink=Youtube Ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 D\u00fczenle
simplepage.edit_youtube=A\u015fa\u011f\u0131daki Youtube Ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 D\u00fczenle
simplepage.edit_movie=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6geyi d\u00fczenle
simplepage.open_new_window=Yeni pencerede a\u00e7
simplepage.print_view=Yazd\u0131r
simplepage.print_all=Print all
simplepage.edititems=\u00d6geleri d\u00fczenle
simplepage.itemstatus=\u00d6ge Durumu
simplepage.items=\u00d6geler
simplepage.edit_quiz=S\u0131nav\u0131 D\u00fczenle
simplepage.edit_quiz_settings=S\u0131nav Ayarlar\u0131
simplepage.edit_assignment=\u00d6devi D\u00fczenle
simplepage.edit_topic=Konuyu D\u00fczenle
simplepage.return_from_edit=\u00d6geyi d\u00fczenlemeyi bitirdikten sonra, {}'a geri d\u00f6n.
simplepage.status.completed=Tamamland\u0131
simplepage.status.notavailable=Hen\u00fcz Mevcut De\u011fil
simplepage.status.failed=Ba\u015far\u0131s\u0131z
simplepage.status.required=Gerekli
simplepage.status.notrequired=Gerekli De\u011fil
simplepage.status.needsgrading=Puanlama ihtiyac\u0131
simplepage.status.inprogress=\u0130\u015fleniyor
simplepage.status.level={} Seviye
simplepage.refresh_prompt=Gerekli \u00f6geyi tamamlad\u0131ktan sonra, l\u00fctfen
simplepage.refresh=yenile
simplepage.last-visited=Bir \u00f6nceki oturumdaki en son sayfaya d\u00f6n\:
simplepage.update_icons=durum simgeleri g\u00fcncellemek i\u00e7in.
simplepage.prerequisites_label=\u00d6n Ko\u015fullar\u0131 Tamamla
simplepage.page_prerequisites_label=T\u00fcm \u00d6n Ko\u015ful Sayfalar\u0131 Tamamlanana Kadar Sayfay\u0131 Yay\u0131nlama 
simplepage.require=Zorunlu Yap
simplepage.page_require=Bu Sayfa Gerekli
simplepage.youtube_url=YouTube URL\:
simplepage.youtube_player=Youtube oynat\u0131c\u0131s\u0131
simplepage.mm_player={} i\u00e7in \u00e7oklu ortam oynat\u0131c\u0131s\u0131
simplepage.web_content={} Web \u0130\u00e7eri\u011fi
simplepage.youtube.needflash=Bu videoyu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilmek i\u00e7in Flash player 8 ya da \u00fczeri y\u00fckl\u00fc ve Javascript etkin olmal\u0131
simplepage.hide_page_label=Bu Sayfay\u0131 Sakla\:
simplepage.hide_page_from_users=Bu sayfay\u0131 kullan\u0131c\u0131lardan gizle (sayfa solda g\u00f6z\u00fckmeyecek)
simplepage.page.releasedate=Sayfay\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki tarihe kadar gizle.
simplepage.page.releasedate2=Sayfay\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki tarihe kadar gizle.
simplepage.error=Hata
simplepage.error_colon=Hata\:
simplepage.complete_required=Bu \u00f6geyi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeden \u00f6nce yukar\u0131daki gerekli t\u00fcm \u00f6\u011feleri doldurun.
simplepage.not_usable=\u00d6ge uygun de\u011fil
simplepage.prerequisites_tag=\u00d6n Ko\u015fullar\u0131 Tamamla
simplepage.editpermissions=\u0130zinleri ayarlanan
simplepage.ownerpermissions=Ayarlar'da sayfa sayfa \u00f6zel olarak ayarlanmad\u0131k\u00e7a, sayfalar tek tek kullan\u0131c\u0131lara ait de\u011fildir.
simplepage.filepicker_instructions=L\u00fctfen eklemek i\u00e7in bir veya daha fazla dosya se\u00e7iniz.
simplepage.require_submit_assessment=\u00d6\u011frencinin bu de\u011ferlendirmeyi g\u00f6ndermesi gerekiyor.
simplepage.require_submit_assignment=\u00d6dev G\u00f6nderimi Zorunlu
simplepage.require_submit_forum=\u00d6\u011frencinin bu konuya bir g\u00f6nderi yapmas\u0131 gerekiyor.
simplepage.require_receive=Al\u0131nmas\u0131 gereken puan en az
simplepage.require_points_assessment=olmal\u0131d\u0131r.
simplepage.require_points_assignment=olmal\u0131d\u0131r.
simplepage.require_pass_assignment=\u00d6\u011frencinin bu \u00f6dev i\u00e7in <b>Ba\u015far\u0131l\u0131</b> olmas\u0131 gerekiyor
simplepage.require_atleast=\u00d6\u011frencinin en az\u0131ndan almas\u0131 gereken
simplepage.require_checkmark=\u00d6\u011frenciden bir Onay \u0130\u015fareti al\u0131nmas\u0131 gerekiyor
simplepage.title_notblank=Ba\u015fl\u0131k bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz.
simplepage.must_be_youtube=Bu bir YouTube URLi olmal\u0131d\u0131r
simplepage.item_notblank=\u00d6ge \u0130smi bo\u015f b\u0131rak\u0131lmamal\u0131
simplepage.page_notblank=Sayfa Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz..
simplepage.copied.assignment=Bu \u00f6ge ba\u015fka bir siteden kopyaland\u0131. Siz "D\u00fczenle" yapmadan ve bu sitede ge\u00e7erli bir \u00f6devi "\u00d6devi De\u011fi\u015ftir" ile se\u00e7meden \u00e7al\u0131\u015fmayacak.
simplepage.copied.assessment=Bu \u00f6ge ba\u015fka bir siteden kopyaland\u0131. Siz "D\u00fczenle" yapmadan ve bu sitede ge\u00e7erli bir k\u0131sa s\u0131nav\u0131 "S\u0131nav\u0131 De\u011fi\u015ftir" ile se\u00e7meden \u00e7al\u0131\u015fmayacak.
simplepage.copied.forum=Bu \u00f6\u011fe ba\u015fka bir siteden kopyaland\u0131. Siz "D\u00fczenle" yapmadan ve bu sitede ge\u00e7erli bir forum konusunu "Forum Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 De\u011fi\u015ftir" ile se\u00e7meden \u00e7al\u0131\u015fmayacak.
simplepage.nosite=Mevcut site belirlenemedi
simplepage.create.resource.failed=Common Cartridge aktar\u0131l\u0131rken olu\u015fturulam\u0131yan dosya\: {}
simplepage.create.object.failed=Common Cartridge aktar\u0131l\u0131rken aktar\u0131lamayan dosya\: {}
simplepage.resource100=Common Cartridge aktar\u0131m\u0131nda olu\u015fturulamayan dosya\: 100 kopya halihaz\u0131rda mevcut\: 
simplepage.noquizengines=<b style\="color\:\#c00">UYARI\:</b> L\u00fctfen bu siteye bir k\u0131sa s\u0131nav arac\u0131 ekleyin.  Bu olmadan kartu\u015ftan herhangi bir k\u0131sa s\u0131nav y\u00fcklenemez.
simplepage.choosequizengine=L\u00fctfen hangi k\u0131sa s\u0131nav arac\u0131n\u0131 bu kartu\u015ftaki k\u0131sa s\u0131navlar i\u00e7in kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 se\u00e7in
simplepage.notopicengines=<b style\="color\:\#c00">UYARI\:</b> L\u00fctfen bu siteye bir forum arac\u0131 ekleyin.  Bu olmadan kartu\u015ftan herhangi bir forum y\u00fcklenemez.
simplepage.choosetopicengine=L\u00fctfen hangi forum arac\u0131n\u0131 bu kartu\u015ftaki k\u0131sa forumlar i\u00e7in kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 se\u00e7in
simplepage.noassignengines=<b style\="color\:\#c00">UYARI\:</b> L\u00fctfen bu siteye bir \u00f6dev arac\u0131 ekleyin. Bu olmadan kartu\u015ftan herhangi bir \u00f6dev y\u00fcklenemez.
simplepage.chooseassignengine=L\u00fctfen hangi \u00f6dev arac\u0131n\u0131 bu kartu\u015ftaki \u00f6devler i\u00e7in kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 se\u00e7in
simplepage.loading=Y\u00fckleniyor, l\u00fctfen bekleyin ...
simplepage.checkingwithhost=Biz a\u011f sunucusunu kontrol ederken l\u00fctfen bekleyin ...
simplepage.needpermissions=Bu arac\u0131 kullanabilmek i\u00e7in yeterli izine sahip de\u011filsiniz. Rol\u00fcn\u00fcz yapabilmeniz gerekti\u011fini g\u00f6steriyor olsada izinlerin siteniz i\u00e7in do\u011fru ayarlanmad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor. Izinler arac\u0131 a\u00e7mak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011flant\u0131y\u0131 kullan\u0131n. \u0130\u00e7eri\u011fi d\u00fczenleyebilmeniz i\u00e7in gerekli istedi\u011finiz herhangi bir rol\u00fc se\u00e7ebilirsiniz. Genelde bunlar e\u011fitmen, bak\u0131m, ve \u00f6\u011fretici rollerinden biridir.
simplepage.wrong-cc-version=Tan\u0131mlanamayan Common Cartridge bi\u00e7imi. Dosya 1.0 ya da 1.1 s\u00fcr\u00fcm\u00fcnde olmal\u0131.
simplepage.cc-error=Common Cartridge dosyas\u0131n\u0131 almaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken hata. Dosya ge\u00e7ersiz olabilir.
simplepage.lti.import.notes=A\u015fa\u011f\u0131daki linke t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda sizi sistemin d\u0131\u015f\u0131ndaki Harici Ara\u00e7lara g\u00f6nderecek b\u00f6ylece Common Cartridge'\u0131 d\u00f6nd\u00fcr\u00fcl\u00fcp i\u00e7e aktar\u0131lacak. Harici Ara\u00e7lar ba\u015far\u0131s\u0131z olabilir, yanl\u0131\u015f yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olabilir, ya da genellikle dosya i\u00e7e aktar\u0131m\u0131 sa\u011flanamaz. E\u011fer Harici Ara\u00e7lar ile problem olursa ekrana geri d\u00f6nmek i\u00e7in a\u00e7\u0131l\u0131r pencereyi kapat\u0131n\u0131z.
simplepage.lti-import-error-no-tools=Harici Ara\u00e7lar i\u00e7erisinde uygun Dosya \u00d6gesi yok.
simplepage.lti-import-error-id=Harici ara\u00e7tan i\u00e7e aktar\u0131rken hata. Ge\u00e7ersiz Ara\u00e7 Kimli\u011fi\={}
simplepage.lti-import-bad-content-item=Harici ara\u00e7tan i\u00e7e aktar\u0131rken hata. Ayr\u0131nt\u0131\={}
simplepage.lti-import-missing-file-item=Harici ara\u00e7lar d\u00f6nd\u00fcr\u00fclen veri i\u00e7erisindeki FileItem sa\u011flayamad\u0131. 
simplepage.lti-import-missing-url=D\u00f6nd\u00fcr\u00fclen Dosya \u00d6\u011fesindeki URL bulunamad\u0131.
simplepage.lti-import-error-reading-url=\u0130\u00e7erik URL'den al\u0131namad\u0131\={}
simplepage.lti-import-success-length=Harici ara\u00e7tan verinin {} byte'\u0131 aktar\u0131ld\u0131.
simplepage.cc-noresource=Cartridge ge\u00e7ersiz. \u0130li\u015fkili kayna\u011f\u0131 bulunamayan bir \u00f6gesi vard\u0131r. \u00d6ge atlanacak. Kaynak IDsi   {}.
simplepage.cc-uses-auth=Common Cartridges yetki k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 sebebiyle aktar\u0131lamad\u0131
simplepage.cc-uses-role=Bu kartu\u015f dan\u0131\u015fman ya da e\u011fitmen i\u00e7in en az bir kaynak k\u0131s\u0131tlamas\u0131na sahiptir.Bu kaynaklar, bir Ders sayfas\u0131na koyulamaz ancak kaynaklara y\u00fcklenir ve \u00f6\u011frencilerden gizlenir. {}
simplepage.cc-uses-curriculum=Bu kartu\u015f bir izlence standart\u0131 kullanmaktad\u0131r. \u0130zlence standartlar\u0131 \u015fu anda uygulanmamaktad\u0131r ve g\u00f6z ard\u0131 edilecektir.
simplepage.cc-defaultforum=Forum
simplepage.cc-defaulttopic=Ba\u015fl\u0131k
simplepage.comments-section=Yorumlar B\u00f6l\u00fcm\u00fc
simplepage.replace-with-comments=Yorumlar Y\u00fckleniyor ...
simplepage.comments=Yorum Ekle
simplepage.comments.tooltip=\u00d6\u011frencilerin yorum yapabilmeleri i\u00e7in bir b\u00f6lme olu\u015fturun
simplepage.add-comment=Yorum
simplepage.in-reply-to=Cevaben {1}, {2}
simplepage.comment-reply=Yorumu cevaplanan {}
simplepage.missing-prereqs=Yorumlar i\u00e7in bir alan vard\u0131r, fakat  g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilmek i\u00e7in yukar\u0131daki gerekli \u00f6geleri doldurmal\u0131s\u0131n\u0131z.
simplepage.fake-missing-prereqs=E\u011fer \u00f6\u011frenci olsayd\u0131n\u0131z, yorumlar\u0131 g\u00f6rmeniz m\u00fcmk\u00fcn olmayacakt\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc yukar\u0131da doldurulmas\u0131 gereken  t\u00fcm zorunlu \u00f6geleri tamamlamad\u0131n\u0131z.
simplepage.edit-comment=D\u00fczenle
simplepage.comment-edit=Buradaki yorumu d\u00fczenle\: {}
simplepage.see_all_comments=T\u00fcm\u00fcn\u00fc G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle {} yorumlar...
simplepage.see_new_comments=T\u00fcm\u00fcn\u00fc G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle {} yeni yorumlar\u0131...
simplepage.edit_commentslink=Yorumlar B\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc d\u00fczenle
simplepage.comments-anonymous=Anonim Yorumlar\u0131 Tut
simplepage.comments-graded=Not Defteri \u00f6gesi tan\u0131mla
simplepage.comments-max=Alabilece\u011fi en y\u00fcksek puan\:
simplepage.integer-expected=Puan ge\u00e7erli bir say\u0131 olmal\u0131.
simplepage.integer-too-big=Puanlar 2147483648 den az olmal\u0131d\u0131r.
simplepage.gbname-expected=Gradebook \u00f6ge ad\u0131 sa\u011flanmal\u0131d\u0131r.
simplepage.comment-delete=Yorumu buradan sil\: {}
simplepage.delete_comment_confirm=Bu {} taraf\u0131ndan yaz\u0131lan yorumu silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
simplepage.empty-comment-error=Yorum bo\u015f olamaz.
simplepage.comment-permissions-error=Bu yorumu silebilmek i\u00e7in yeterli izne sahip de\u011filsiniz.
simplepage.permissions-general=Bunu yapmak i\u00e7in gerekli  izne sahip de\u011filsiniz.
simplepage.comment-unknown-user=Bilinmeyen Kullan\u0131c\u0131
simplepage.comment-you=Siz
simplepage.comment-anonymous-message=Normal kullan\u0131c\u0131lar sadece Anonim isimleri g\u00f6rebilir.Yorumlayanlar\u0131n ger\u00e7ek adlar\u0131 yaln\u0131zca size ve di\u011fer site y\u00f6neticileri g\u00f6sterilir .
simplepage.comment-edit-message=Yorumlar\u0131n\u0131z\u0131 30 dakika i\u00e7inde d\u00fczenleyebilir ya da silebilirsiniz.
simplepage.comment-grading-message=Belli bir yoruma atamak istedi\u011finiz puan de\u011ferini yorum yan\u0131ndaki "Puan" kutusuna yaz\u0131n ve notu girmek i\u00e7in Enter tu\u015funa bas\u0131n.  Yaz\u0131lan fakat g\u00f6nderilmeyen notlar k\u0131rm\u0131z\u0131 olarak g\u00f6z\u00fckecektir.
simplepage.comment-author-owner=Sayfa Sahibi
simplepage.nothing-over-100-percent=100% den daha b\u00fcy\u00fck bir y\u00fckseklik ya da geni\u015flik olamaz.
simplepage.width-height=Geni\u015flik ve y\u00fckseklik pozitif say\u0131 olmal\u0131 , \u00f6rne\u011fin "500" ya da  "500px," ya da 100% kadar y\u00fczde
simplepage.seconds=Az \u00d6nce
simplepage.one_min=1 Dakika \u00d6nce
simplepage.x_min={} Dakika \u00d6nce
simplepage.one_hour=1 Saat \u00d6nce
simplepage.x_hour={} Saat \u00d6nce
simplepage.one_day=1 G\u00fcn \u00d6nce
simplepage.x_day={} G\u00fcn \u00d6nce
simplepage.one_month=1 Ay \u00d6nce
simplepage.x_month={} Ay \u00d6nce
simplepage.one_year=1 Y\u0131l \u00d6nce
simplepage.x_year={} Y\u0131l \u00d6nce
simplepage.select-group=Bu \u00f6genin g\u00f6sterilece\u011fi gruplar\u0131 se\u00e7in [E\u011fer se\u00e7im yap\u0131lmazsa, herkes g\u00f6rebilir]
simplepage.edit-group=Bu \u00f6genin g\u00f6sterilece\u011fi gruplar\u0131 d\u00fczenle 
simplepage.select-resource-group=NOT\: Kaynaklar arac\u0131ndaki grup eri\u015fimini belirlemeyi tercih edebilirsiniz. B\u00f6ylelikle herbir kaynak i\u00e7in ayr\u0131 ayr\u0131 ayarlama yapmak yerine bir klas\u00f6r\u00fcn tam\u0131m\u0131na eri\u015fimi belirleyebilirsiniz.
simplepage.resource-group-inherited=Bu \u00f6gelerin i\u00e7inde yerald\u0131\u011f\u0131 klas\u00f6r i\u00e7in grup ya da genel eri\u015fim atamas\u0131 yap\u0131ld\u0131. Yani gruplar buradan ayarlanamaz.
simplepage.edit_studentlink=\u00d6\u011frenci \u0130\u00e7erik B\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc d\u00fczenle
simplepage.student-content=\u00d6\u011frenci \u0130\u00e7erik B\u00f6l\u00fcm\u00fc
simplepage.add-student-content=\u00d6\u011frenci \u0130\u00e7eri\u011fi Ekle
simplepage.student=\u00d6\u011frenci Sayfalar\u0131
simplepage.missing-students=Hen\u00fcz \u0130\u00e7erik Yok
simplepage.add-page=Kendi Sayfan\u0131 Ekle
simplepage.page-exists=Bu ara\u00e7ta halihaz\u0131rda bir sayfan\u0131z var.
simplepage.new-student-page=Yeni
simplepage.new-student-content-page=Yeni Sayfa
simplepage.new-student-content=Sayfada Yeni \u0130\u00e7erik
simplepage.new-student-comments=Sayfada Yeni Yorumlar
simplepage.new-student-content-page-1={} taraf\u0131ndan Yeni Sayfa
simplepage.new-student-content-1={} taraf\u0131ndan Yeni \u0130\u00e7erik
simplepage.new-student-comments-1={} i\u00e7eri\u011finde Yeni Yorumlar
simplepage.student-content-page=\u00d6\u011frenci \u0130\u00e7erik Sayfas\u0131
simplepage.student-anonymous=\u00d6\u011frenci i\u00e7erik sayfalar\u0131n\u0131 herkese g\u00f6r\u00fcn\u00fcr yap
simplepage.student-comments=Herbir sayfaya yorum b\u00f6l\u00fcm\u00fc ekle
simplepage.student-comments-anon=Bu yorumlar\u0131 herkese a\u00e7\u0131k yap
simplepage.anonymous=Anonim
simplepage.student-missing-prereqs=\u00d6\u011frenci i\u00e7eri\u011fi i\u00e7in bir alan mevcut, fakat  g\u00f6rebilmek i\u00e7in \u00f6ncelikle yukardaki gerekli \u00f6\u011feleri tamamlamal\u0131s\u0131n.
simplepage.student-fake-missing-prereqs=E\u011fer \u00f6\u011frenci iseniz yukardaki t\u00fcm gerekli \u00f6geleri tamamlamadan \u00f6\u011frenci i\u00e7eri\u011fini g\u00f6remezsiniz.
simplepage.website=S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f \u0130\u00e7erik Ekle (zip)
simplepage.website.noextension=Bu i\u015flemin \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 i\u00e7in, ZIP dosyas\u0131n\u0131n genellikle .zip bi\u00e7iminde bir uzant\u0131s\u0131 olmal\u0131d\u0131r.
simplepage.website.tooltip=S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f web sitesi y\u00fckle. Camtasia, Wimba Create and Articulate i\u00e7in \u00f6zel destek vard\u0131r, fakat herhangi bir  ZIP dosyas\u0131 da y\u00fcklenebilir. Daha fazla bilgi i\u00e7in yard\u0131m\u0131na bak\u0131n.
simplepage.addwebsite-descrip=Web i\u00e7erikli bir ZIP dosyas\u0131 y\u00fckle
simplepage.website.noindex=ZIP dosyan\u0131z aktar\u0131ld\u0131. \u0130\u00e7erisinde yer alan dosyalar \u015fu an Kaynaklarda {} kalas\u00f6r\u00fcnde. Fakat g\u00f6sterilecek dosya i\u00e7inde bulunamad\u0131. Kendiniz do\u011fru dosyay\u0131 se\u00e7mek i\u00e7in "Kaynak Ekle" ile "Mevcut Dosyay\u0131 Se\u00e7"i kullanabilirsiniz.
simplepage.website.cantexpand=ZIP dosyan\u0131zda yer alan dosyalar \u00e7\u0131kart\u0131lamad\u0131
simplepage.blti=LTI Ekle
simplepage.blti.tooltip=Harici hizmetlerden IMS LTI standart\u0131n\u0131 destekleyen \u00f6ge ekleyin. Kamp\u00fcs destek ekibinize kamp\u00fcs\u00fcn\u00fczde hangi ara\u00e7lar\u0131n sa\u011fland\u0131\u011f\u0131n\u0131 sorun.
simplepage.blti.app=Add Learning App
simplepage.blti.app.tooltip=Add Learning App
simplepage.import_lti_button=Harici Ara\u00e7 \u0130\u00e7e Aktarma
simplepage.importitem=Harici Ara\u00e7 \u0130\u00e7e Aktarma
simplepage.importitem.tooltip=Harici Ara\u00e7tan bir dosta i\u00e7eri aktar
simplepage.change_blti=Harici Arac\u0131 De\u011fi\u015ftir
simplepage.require_submit_blti=\u00d6\u011frencinin bu \u00f6geyi kullanmas\u0131 gerekiyor
simplepage.blti.config=Harici Arac\u0131 Yap\u0131land\u0131r
simplepage.edit_blti=Harici Arac\u0131 D\u00fczenle
simplepage.blti.chooser=LTI \u00d6geleri
simplepage.blti.launcher=Launch App Store
simplepage.blti.tools.manage=Ara\u00e7lar\u0131 ve \u00f6geleri y\u00f6net
simplepage.blti.tools.text=Bu araca ba\u011fl\u0131 bir \u00f6geyi eklemek i\u00e7in bir arac\u0131 t\u0131klat\u0131n
simplepage.blti.tools.create=Ara\u00e7lar\u0131 ve \u00f6\u011feleri y\u00f6netmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131dakilere t\u0131klay\u0131n. Bu bir harici servisteki bilgiye dayal\u0131 olarak kendi yeni arac\u0131n\u0131z\u0131 olu\u015fturman\u0131z\u0131 ve varolan ara\u00e7lar\u0131 ve \u00f6geleri d\u00fczenleme ve silmenizi sa\u011flayacak.. Ancak \u00e7o\u011fu yazar bunu de\u011fil, yukar\u0131daki b\u00f6l\u00fcmleri kullanacakt\u0131r.
simplepage.blti.app.store.text=Use the buttons below to launch an appstore and select an available tool.
simplepage.select_blti=\u00d6ge Se\u00e7in
simplepage.select_blti.text=Bir \u00f6ge se\u00e7in ve sonras\u0131nda sayfan\u0131za bunu eklemek i\u00e7in "Se\u00e7ili \u00d6geyi Kullan"a t\u0131klay\u0131n. Arac\u0131n nas\u0131l g\u00f6r\u00fcnece\u011fini g\u00f6rmek i\u00e7in bir \u00f6geye t\u0131klay\u0131n.
simplepage.no_blti_tools=Uygun LTI \u00f6gesi bulunmamaktad\u0131r.
simplepage.no_blti_items=Herhangi bir \u00f6ge olu\u015fturulmad\u0131. Olu\u015fturmak istedi\u011finize y\u00f6nelik olarak yukardan bir \u00f6\u011fe se\u00e7in ya da  harici servislerdeki bilgiye dayal\u0131 olarak bir yeni ara\u00e7 olu\u015fturmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki "Ara\u00e7lar\u0131 ve \u00d6geleri Y\u00f6net"i kullan\u0131n.
simplepage.no_blti_native=Hi\u00e7bir \u00f6ge olu\u015fturulamad\u0131. \u00d6ge olu\u015fturmak i\u00e7in yukar\u0131daki linki kullan\u0131n.
simplepage.lti.import.chooser=Harici Ara\u00e7tan \u0130\u00e7eri\u011fi \u0130\u00e7e Aktar
simplepage.format.heading=Bu \u00f6ge nas\u0131l g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek?
simplepage.format.window=Yeni Pencere\: yeni bir pencerede
simplepage.format.inline=Sat\u0131r i\u00e7i\: mevcut sayfada bir kutu i\u00e7inde
simplepage.format.page=Yeni Sayfa\: "ileri" ve  "geri" d\u00fc\u015fmeleri ile ayr\u0131 bir sayfada
simplepage.format.item_removed=<p style\='font-family\:arial, helvetica; padding\:4px; font-size\:80%; border\:2px solid black'><span style\='color\:\#c00'>HATA\:</span> Burada g\u00f6sterilmesi gereken \u00f6ge kald\u0131r\u0131ld\u0131. L\u00fctfen bu \u00f6genin yan\u0131nda bulunan "D\u00fczenle" tu\u015funu kullan\u0131n ve \u00f6geyi yeniden olu\u015fturmak i\u00e7in ya da yeni bir tane se\u00e7mek i\u00e7in "Harici Arac\u0131 De\u011fi\u015ftir"i se\u00e7in.</p>
simplepage.more-tools=Di\u011fer Ara\u00e7lar 
simplepage.forum-descrip=Forum Ekle
simplepage.blti-descrip=Bu sistemle b\u00fct\u00fcnl\u00fck kurmak i\u00e7in IMS LTI standart\u0131n\u0131 kullanan bir a\u011f hizmetine ba\u011flan\u0131n.
simplepage.comments-descrip=Bir yorum b\u00f6l\u00fcm\u00fc ekle.
simplepage.student-descrip=\u00d6\u011frencilerin kendi i\u00e7eriklerini olu\u015fturabilecekleri bir b\u00f6l\u00fcm ekle.
simplepage.title-student-descrip=Sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fczenle
simplepage.title-descrip=Sayfa ba\u015fl\u0131k ya da bi\u00e7imini d\u00fczenle.
simplepage.title-top-descrip=Edit page title, release, or style -- opens new dialog
simplepage.remove-descrip=Bu sayfay\u0131 kald\u0131r.
simplepage.newpage-descrip=Yeni \u00fcst seviye sayfa(lar) ekle.
simplepage.importcc-descrip=IMS CC bi\u00e7imindeki dosyay\u0131 y\u00fckleyin.
simplepage.importcc-assigntitle=\u00d6dev {}
simplepage.importcc-texttitle=Talimatlar
simplepage.importcc-embedtitle=G\u00f6m\u00fcl\u00fc video
simplepage.embedded-video=G\u00f6m\u00fcl\u00fc video
simplepage.add-content=Ekle
simplepage.addtext-descrip=zengin metin d\u00fczenleyicisi i\u00e7eren bir \u00f6ge ekleyin
simplepage.subpage-descrip=\u00dczerinde i\u00e7erik yaratabilece\u011finiz bir sayfa olu\u015fturun ya da zaten var olan bir sayfaya ba\u011flan\u0131n
simplepage.question-descrip=Basit \u00e7oktan se\u00e7meli ya da k\u0131sa yan\u0131tl\u0131 sorular olu\u015fturun, sonu\u00e7lar\u0131 anket olarak g\u00f6sterebilir
simplepage.assignment-descrip=\u00d6dev Ekle
simplepage.quiz-descrip=S\u0131nav / Test Ekle
simplepage.broken-css=\u00d6zelle\u015ftirilmi\u015f CSS dosyas\u0131 bulunamad\u0131.
simplepage.css-dropdown-label=\u00d6zel CSS Dosyas\u0131\:
simplepage.css-upload-label=ya da aktaraca\u011f\u0131n\u0131z kendi dosyan\u0131z\:
simplepage.css-default-instructions=(E\u011fer bu dosya default.css olarak isimlendirilirse, site genelinde varsay\u0131lan olur.)
simplepage.owner-default-instructions=Bu sayfan\u0131n sahipli\u011fi, Dersler arac\u0131 g\u00fcncelleme iznine sahip olmayan herhangi bir site kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131na atanabilir ({2} men\u00fcs\u00fcndeki {1} ba\u011flant\u0131s\u0131na bak\u0131n).
simplepage.default-css=Varsay\u0131lan\u0131 Kullan
simplepage.site=Site CSSsi
simplepage.system=Sistem CSSi
simplepage.comments-points=Puan\:
simplepage.question-points=Puan\:
simplepage.submit=G\u00f6nder
simplepage.student-comments-graded=Bu yorumlar\u0131 puanla
simplepage.gradingpane=Notland\u0131rma B\u00f6lmesi
simplepage.show-grading-pane=Notland\u0131rma B\u00f6lmesini g\u00f6ster
simplepage.show-grading-pane-comments=Yorumlar i\u00e7in Notland\u0131rma B\u00f6lmesini g\u00f6ster
simplepage.show-grading-pane-content=\u00d6\u011frenci \u0130\u00e7eriklerindeki Yorumlar i\u00e7in Notland\u0131rma B\u00f6lmesini g\u00f6ster
simplepage.grading-student=\u00d6\u011frenci \u0130smi
simplepage.grading-unique=Sayfalar
simplepage.grading-total-posts=Yorumlar
simplepage.grading-response=Cevap
simplepage.grading-grade=Not
simplepage.click-to-expand=Yorumlar\u0131 G\u00f6ster
simplepage.grade-for-student=Not verilen {}
simplepage.expand-for-student={} i\u00e7in yorumlar\u0131 g\u00f6ster ya da gizle
simplepage.context-link-title-1={} taraf\u0131ndan yorumlanan i\u00e7erikleri g\u00f6ster
simplepage.context-link-title-2={1} taraf\u0131ndan yorumlanan {2} kapsam\u0131ndaki i\u00e7eri\u011fi g\u00f6ster
simplepage.student-comments-grading=\u00d6\u011frenci \u0130\u00e7eri\u011fi  "{}"  Yorumlar\u0131
simplepage.comments-grading=Yorum yap\u0131lanlar "{}"
simplepage.question-grading=Yan\u0131t verilecek "{}"
simplepage.nothing-here=Burada not verilebilecek herhangi bir\u015fey yok.
simplepage.not-graded=Bu \u00f6ge notland\u0131r\u0131lmad\u0131.
simplepage.zero-missing=Teslimi olmayan \u00f6\u011frenciler i\u00e7in puanlar\u0131 s\u0131f\u0131ra ayarlay\u0131n.
simplepage.missing-title=Teslimi olmayan \u00f6\u011frenciler
simplepage.no-gradebook=Bu \u00f6ge notlama i\u00e7in i\u015faretlenemez. B\u00fcy\u00fck ihtimalle Notdefteri arac\u0131 bu siteye hen\u00fcz eklenmedi\u011finden kaynaklanmakta.
simplepage.not-member={} bu sitenin \u00fcyesi olmad\u0131\u011f\u0131ndan bu sayfan\u0131n sahibi olamaz.
simplepage.show-context=\u0130\u00e7eri\u011fi g\u00f6ster
simplepage.student-peer-review-title=Ba\u015fl\u0131k
simplepage.student-peer-review-category=Kategori
simplepage.student-peer-review-add=Her sayfaya akran de\u011ferlendirmesi ekleyin
simplepage.student-peer-review-create=Yeni bir yaz\u0131 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olu\u015ftur
simplepage.student-peer-review-select-rubric=L\u00fctfen bir yaz\u0131 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 se\u00e7in.
simplepage.peer-eval-create-title=Akran De\u011ferlendirmesi i\u00e7in Dereceli Puanlama Anahtar\u0131 Olu\u015fturun
simplepage.student-peer-review-add-row=Sat\u0131r Ekle
simplepage.add-peereval=Akran de\u011ferlendirmesini ba\u015flat
simplepage.view-peereval=Akran de\u011ferlendirmesini g\u00f6ster
simplepage.student-peer-eval.require_due_date=Teslim Tarihi Belirle?
simplepage.peer-eval.invalid_open_date=L\u00fctfen a\u00e7\u0131k tarihi DD/MM/YY bi\u00e7iminde girin.
simplepage.peer-eval.invalid_open_time=L\u00fctfen a\u00e7\u0131k saati SS\: DD AM/PM bi\u00e7iminde girin.
simplepage.peer-eval.invalid_due_date=L\u00fctfen son tarihi DD/MM/YY bi\u00e7iminde girin.
simplepage.peer-eval.invalid_due_time=L\u00fctfen son saati SS\: DD AM/PM bi\u00e7iminde girin.
simplepage.peer-eval.open_date=A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Tarihi
simplepage.peer-eval.due_date=Teslim Tarihi
simplepage.peer-eval-allow-selfgrade=Kendisini puanlamas\u0131na izin ver
simplepage.peer-eval-stats=Akran de\u011ferlendirmesi \u0130statistikleri
simplepage.peer-eval.sample.title=\u00d6rnek Akran De\u011ferlendirmesi
simplepage.peer-eval.sample.1=\u00c7al\u0131\u015fman\u0131n Kalitesi
simplepage.peer-eval.sample.2=Destekleyici bilgi
simplepage.peer-eval.sample.3=Organizasyon
simplepage.peer-eval.sample.4=Noktalama, yaz\u0131m, dilbilgisi
simplepage.user.activity=De\u011ferlendirilen Akranlar
simplepage.peer-eval-stats.directions=Bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n bilgilerini g\u00f6stermek ya da gizlemek i\u00e7in ad\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcne t\u0131klay\u0131n. Kullan\u0131c\u0131n\u0131n di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131lara verdi\u011fi notlar\u0131 vurgulamak i\u00e7in "Akran De\u011ferlendirmesi Yap\u0131lanlar" yaz\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131n. Vurguyu kald\u0131rmak i\u00e7in tekrar t\u0131klay\u0131n. Se\u00e7ili kullan\u0131c\u0131ya notu veren kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesini g\u00f6rmek i\u00e7in bir h\u00fccreye t\u0131klay\u0131n. 
simplepage.peer-cell-tooltip=Se\u00e7ili kullan\u0131c\u0131ya notu veren kullan\u0131c\u0131lar\u0131n listesini g\u00f6rmek i\u00e7in bir h\u00fccreye t\u0131klay\u0131n. 
simplepage.peer-eval.past-due-date=Son notland\u0131rma tarihi ge\u00e7mi\u015ftir.
simplepage.peer-eval.cant-eval-yourself=Kendi \u00e7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 de\u011ferlendiremezsiniz.
simplepage.peer-eval.click-on-cell=Notland\u0131rmak i\u00e7in bir h\u00fccreye t\u0131klay\u0131n.
simplepage.peer-eval.inactive-members=Hen\u00fcz bir \u00f6\u011frenci sayfas\u0131 olu\u015fturmam\u0131\u015f site \u00fcyeleri.
simplepage.dueDatebeforopenDate=Bu \u00f6ge kaydedilmemi\u015ftir, akran de\u011ferlendirmesinin son tarihi a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihinden \u00f6nce
simplepage.reset-button=S\u0131f\u0131rla
simplepage.help-button=Ders Arac\u0131 i\u00e7in Yard\u0131m
simplepage.opens-in-new=Yeni pencerede a\u00e7ar
simplepage.direct-link=Bu araca do\u011frudan ba\u011flant\u0131
simplepage.short-url=K\u0131sa URL
simplepage.edit-page=Sayfay\u0131 d\u00fczenle
simplepage.delete_page_confirm=Bunu silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
simplepage.path=Kaynak\:
desc-lessonbuilder.upd=T\u00fcm sayfalar\u0131 yada \u00f6geleri g\u00fcncelle
desc-lessonbuilder.read=Kendi sayfalar\u0131n\u0131 veya \u00f6geleri oku ve g\u00fcncelle
desc-lessonbuilder.seeall=\u00d6geleri s\u00fcr\u00fcm denetimi g\u00f6zetmeksizin g\u00f6ster
simplepage.owner-groups=\u00d6\u011frenci sayfalar\u0131, bir bireyden \u00e7ok grubun t\u00fcm \u00fcyeleri taraf\u0131ndan ortakla\u015fa sahiplenilir. 
simplepage.owner-groups-explanation=Sayfalara sahibi olabilecek gruplar\u0131 se\u00e7in. Her \u00f6\u011frenci tam olarak bir grubun par\u00e7as\u0131 olmal\u0131d\u0131r. Hi\u00e7birini se\u00e7mezseniz, t\u00fcm gruplar kullan\u0131lacakt\u0131r.
simplepage.owner-groups-nogroup=\u00d6\u011frenci sayfalar\u0131, bireyler de\u011fil, bir grubun \u00fcyeleri taraf\u0131ndan ortakla\u015fa kullan\u0131l\u0131r, ancak izin verilen herhangi bir grupta de\u011filsiniz. L\u00fctfen bunu e\u011fitmeninize bildirin.
simplepage.owner-groups.eval-individual=\u00d6\u011frencilerin birbirini bir grup i\u00e7inde de\u011ferlendirmeleri i\u00e7in dereceli puanlama anahtar\u0131n\u0131 kullan\u0131n 
simplepage.owner-groups.see-only-own=\u00d6\u011frenciler sadece kendi sayfalar\u0131n\u0131 g\u00f6rebilir
simplepage.update-points=Puanlar\u0131 g\u00fcncelle
simplepage.edit_questionlink=Sorular B\u00f6lmesini D\u00fczenleyin
simplepage.answer=Cevap\:
simplepage.question-text-input=Soru Metni\:
simplepage.question-answer-input=Do\u011fru Cevap\:
simplepage.question-possible-answer=Olas\u0131 Cevap
simplepage.short-explanation=\u00d6\u011frencilerinizden geri bildirim almak i\u00e7in ya da elle man\u00fcel olarak notland\u0131rmak i\u00e7in olas\u0131 yan\u0131tlar\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131n.
simplepage.short-explanation2=Man\u00fcel olarak notland\u0131rmak i\u00e7in olas\u0131 yan\u0131tlar\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131n, sonras\u0131nda "bu soruyu notland\u0131r" k\u0131sm\u0131n\u0131 se\u00e7in. 
simplepage.question-correct-answer=Do\u011fru cevap a\u015fa\u011f\u0131da
simplepage.question-graded=Bu soruyu notland\u0131r.
simplepage.questionLinkText=Soru Ekle
simplepage.questionDescription=\u00d6\u011frencilerin yan\u0131tlamas\u0131 i\u00e7in basit bir soru ekleyin
simplepage.multipleChoice=\u00c7oktan Se\u00e7meli
simplepage.shortanswer=K\u0131sa Cevapl\u0131
simplepage.answers=Cevap Se\u00e7enekleri
simplepage.addAnswer=Se\u00e7enek Ekle
simplepage.answer_question=Cevapla
simplepage.questionName=Basit Soru
simplepage.no-question-type=Hen\u00fcz soru tipi sa\u011flanmad\u0131
simplepage.question-max=Alabilece\u011fi en y\u00fcksek puan\:
simplepage.question-gradebook-title=Not defterindeki ba\u015fl\u0131k\:
simplepage.permissions-question=Bu soruyu zaten yan\u0131tlad\u0131n\u0131z\!
simplepage.correct-text=Do\u011fru cevap i\u00e7in geri bildirim
simplepage.incorrect-text=Cevap yanl\u0131\u015fsa veya hi\u00e7bir cevap se\u00e7ilmemi\u015fse \u015fu metni g\u00f6ster\:
simplepage.show-poll=Sonu\u00e7lar\u0131 G\u00f6ster
simplepage.hide-poll=Sonu\u00e7lar\u0131 Gizle
simplepage.question-show-poll-option=\u00d6\u011frencilere soruyu yan\u0131tlad\u0131ktan sonra di\u011ferlerinin nas\u0131l yan\u0131tlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steren bir tablo g\u00f6ster
simplepage.missing-question-text=L\u00fctfen soru i\u00e7in metin sa\u011flay\u0131n
simplepage.question-need-2=L\u00fctfen bu soru i\u00e7in en az 2 adet alternatif soru olu\u015fturun
simplepage.question-need-1=L\u00fctfen bu soru i\u00e7in en az 1 do\u011fru cevap olu\u015fturun
simplepage.go-back=Geri D\u00f6n
simplepage.expand-all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geni\u015flet
simplepage.collapse-all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt
simplepage.mm-test-embed=Yap\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011ferin i\u00e7inde < oldu\u011fu i\u00e7in onu "g\u00f6mme kodu" olarak kabul ediyoruz. E\u011fer bir URL ya\u011f\u0131\u015ft\u0131rmak istediyseniz l\u00fctfen tekrar deneyin ve tam URL yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n\u0131z.
simplepage.mm-test-addedhttp-1=NOT\: Bunu \u015fu \u015fekilde de\u011fi\u015ftirdik 
simplepage.mm-test-addedhttp-2=Kastetti\u011finiz \u015feyin bu oldu\u011funu umuyoruz.
simplepage.mm-test-oembed=\u00d6nce bunu bir video/audio payla\u015fma sitesinin URLi olarak deneyece\u011fiz. L\u00fctfen bunun sitenin i\u00e7eriklerini d\u00fczg\u00fcn olarak g\u00f6sterip g\u00f6stermedi\u011fini kontrol edin.
simplepage.mm-test-iframe=\u015eimdi URLin i\u00e7eriklerini farkl\u0131 bir teknikle (IFRAME) yerle\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. L\u00fctfen bunun, sitenin i\u00e7eriklerini d\u00fczg\u00fcn olarak g\u00f6sterip g\u00f6stermedi\u011fini kontrol edin.
simplepage.mm-test-tryother=Di\u011fer alternatifi dene
simplepage.mm-test-start-over=Yeniden ba\u015fla
simplepage.sharedpage=[Payla\u015f\u0131lan sayfa]
simplepage.sharedpageexplanation=ayn\u0131 sayfa birden fazla yerde g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde kullan\u0131l\u0131r. Sayfa \u00fczerinde yap\u0131lan t\u00fcm de\u011fi\u015fiklikler, sayfan\u0131n her g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc yerde yans\u0131t\u0131l\u0131r.
simplepage.deletecommentsubmissionexist=E\u011fer bu b\u00f6lmeyi silerseniz \u00f6\u011frencilerin yapt\u0131\u011f\u0131 yorumlar kaybolacak. Silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
simplepage.deletestudentsubmissionexist=E\u011fer bu sayfay\u0131 silerseniz \u00f6\u011frencilerin yapt\u0131\u011f\u0131 yorumlar kaybolacak. Silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
simplepage.groupcheckfailed=Se\u00e7ili gruplar kontrol edilemiyor. Sistem hatay\u0131 geri d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc\: {}
simplepage.groupcheckoverlaps=\u015eu gruplar \u00f6rt\u00fc\u015f\u00fcyor\: {}
simplepage.groupchecknogroups=\u015eu kullan\u0131c\u0131lar hi\u00e7bir grupta de\u011filler\: {}
simplepage.insist=Yine de devam etmek istiyorsan\u0131z, G\u00fcncelleme \u00d6gesine tekrar t\u0131klay\u0131n.
simplepage.dont-show-downloads=G\u00f6m\u00fcl\u00fc videolar vs. i\u00e7in indirme ba\u011flant\u0131lar\u0131 g\u00f6sterme. (Bu ayar bu sitedeki t\u00fcm sayfalara uygulan\u0131r.)
simplepage.access-group=Eri\u015fim\: {}
simplepage.delete-orphan-pages=Kald\u0131r\u0131lan sayfalar\u0131 sil
simplepage.delete-orphan-pages-desc=Art\u0131k \u00fcst d\u00fczey ya da alt sayfa olarak g\u00f6r\u00fcnen t\u00fcm sayfalar\u0131 tamamen kald\u0131r
simplepage.filezero=Y\u00fcklenen dosya boyutu s\u0131f\u0131rd\u0131r
simplepage.filetoobig=Kar\u015f\u0131ya y\u00fcklenen dosya boyutu {} MB b\u00fcy\u00fck
simplepage.folder=Klas\u00f6r Ekle
simplepage.addfolder-descrip=Bir Kaynaklar klas\u00f6r\u00fc ve i\u00e7eriklerini ekle
simplepage.adding-folder=Klas\u00f6r\:
simplepage.addfolder.tooltip=Bir Kaynaklar klas\u00f6r\u00fc ve i\u00e7eriklerini ekle
simplepage.no_resource_folder=Kaynaklarda dosya/klas\u00f6r yok.
simplepage.choose.folder=Yerle\u015ftirilecek bir klas\u00f6r se\u00e7in, bir dosyaya t\u0131klamak i\u00e7eri\u011fi \u00f6nizlemenize izin verecektir.
simplepage.active-folder=Se\u00e7ilen Klas\u00f6r
simplepage.folder.error=Se\u00e7ilen grup bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen birini se\u00e7in.
simplepage.defaultTitle=Ders \u0130\u00e7eri\u011fi
simplepage.indent.level=Girinti Seviyesi
simplepage.custom.css.class=CSS S\u0131n\u0131f\u0131 Ekle
simplepage.owner.settings=Sahibi
simplepage.default-user=Hi\u00e7biri
simplepage.change-owner-dropdown-label=Sahibini Ata
simplepage.announcementsLinkText=Son Duyurular\u0131 Ekle
simplepage.announcements-descrip=En son duyurular\u0131 g\u00f6ster
simplepage.no_announcements_tool=Bu sitede Duyurular arac\u0131 yer almamaktad\u0131r. 
simplepage.announcements.height_label=G\u00f6sterim Kutusu Y\u00fcksekli\u011fi (px olarak)
simplepage.announcements-number-dropdown-label=Duyuru say\u0131s\u0131n\u0131 belirtin
simplepage.edit-title.announcements=Duyurular\u0131 D\u00fczenle
simplepage.announcements-no-message=\u015eu an i\u00e7in duyuru bulunmamaktad\u0131r.
simplepage.announcements-error-message=Duyuru eklemede hata\:
simplepage.announcements-header-title=Duyurular
simplepage.announcements-snippet=en son duyurular
simplepage.twitter-snippet=twitter zaman t\u00fcneli
simplepage.resources-snippet=kaynaklar klas\u00f6r\u00fc
simplepage.calendar-snippet=takvim
simplepage.printall.continuation=continuation
