#-------------------------------------------------------------------------------
# Translated by: e-Labora: e-Learning Laboratory - State University of Campinas
# Translated by: LARC - Laboratory of Architecture and Computer Networks 
# TIDIA-Ae Project Fapesp, Sao Paulo, Brazil
#-------------------------------------------------------------------------------


#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)		
	
cannot1 	=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o Canal da Caixa de Mensagens \!\n
	
cus.anyone 	=	Qualquer pessoa
cus.cus    	=	Personalizando Caixa de Entrada...
cus.cus2    	=	Personalizar Caixa de Mensagens
cus.maiset 	=Configura\u00e7\u00f5es de E-mail
cus.maiset2 	=Configura\u00e7\u00f5es da Caixa de Entrada
cus.onluse 	=Somente usu\u00e1rios com acesso ao site
cus.onluse2 	=	Somente participantes do site
cus.usethi 	=Usar este apelido e-mail para endere\u00e7ar mensagens aos participantes deste site\:
cus.usethi2 	=	Endere\u00e7o de E-mail do Site
cus.whoare 	=	Aceitar mensagens de quem? 
cus.whoare2 	=	Aceitar Mensagens de
cus.replyto	=Definir o endere\u00e7o de resposta
cus.replylist	=	O arquivo de email
cus.replysend	=	Deixar como remetente original
cus.sendto= Enviar email para
cus.sendon = Participantes do site que n\u00e3o tenham optado em sair
cus.sendoff = N\u00e3o envie aos participantes do site - apenas arquiv\u00e1-los
		
gen.alert  	=	Aviso:
gen.att    	=	Anexos
gen.bod    	=	Corpo
gen.bod2   	=	Corpo
gen.can    	=	Cancelar
gen.dat    	=	Data
gen.fol    	=	pasta
gen.fro    	=	De
gen.fro2   	=	de:
gen.fro3   	=	De
gen.hea    	=Cabe\u00e7alhos
gen.maiali 	=	Apelido e-mail 
gen.maiali2 	=	Endere\u00e7o de E-mail
gen.rem    	=	Excluir
gen.sav    	=	Salvar
gen.sav2   	=Atualizar Op\u00e7\u00f5es
gen.sen    	=	Enviada
gen.datre  	=	Data de Recebimento
gen.sub    	=	Assunto
gen.sub2   	=	Assunto

hidehead 	=Ocultar Cabe\u00e7alhos
		
lis.emasen    	=Os e-mails enviados para os endere\u00e7os a seguir ser\u00e3o arquivados e enviados aos participantes\:
lis.emasen2   = E-mail enviado para os seguintes endere\u00e7os ser\u00e3o arquivados:
lis.searchnotif= Pesquisando...
lis.noema     	=Ainda n\u00e3o h\u00e1 nenhuma mensagem arquivada...
lis.nosearchresults=Nenhum resultado para a pesquisa.
lis.sortbydat 	=	Ordenar por data de recebimento
lis.sortbysen 	=	Ordenar por remetente
lis.sortbysub 	=	Ordenar por assunto
lis.youare    	=Voc\u00ea tem permiss\u00e3o para enviar e-mail
lis.youarenot 	=Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para enviar e-mail para este site.
lis.noemail   	=N\u00e3o existe um e-mail configurado para sua conta. Voc\u00ea precisa especificar um e-mail para poder enviar e receber mensagens neste site.
lis.summary   	=Lista de mensagens de e-mail arquivadas. Primeira coluna\: remetente. Segunda coluna\: assunto. Terceira coluna\: data. Os t\u00edtulos cont\u00eam links para ordenar estas tr\u00eas categorias.
lis.select 	=	Para operar o combo box, primeiro pressione Alt+Seta para baixo para abrir, e ent\u00e3o utilizar as teclas Alt + setas para cima e para baixo para percorrer o menu
lis.att 	=	Anexo
lis.sendmailto 	=	Enviar mensagem para
lis.viewmessage 	=	Ver mensagem
listall 	=	Listar Todas
list.viewing 	=	Visualizando
list.of 	=	de
list.items 	=	itens
list.first 	=	Primeira
list.next 	=Pr\u00f3xima
list.prev 	=	Anterior
list.last 	=\u00daltima
 		
					   

pagsiz 	=O tamanho da p\u00e1gina precisa ser um n\u00famero positivo.\n
		
perm 	=Permiss\u00f5es
		
rem 	=	Excluir
del 	=	Excluir
		
rem.ple    	=Por favor, confirme a exclus\u00e3o desta mensagem da Caixa de Mensagens\:
rem.rem    	=	Excluir mensagem 
rem.tabho2 	=A tabela cont\u00e9m uma lista de e-mails que voc\u00ea selecionou para excluir. Coluna 1 apresenta a lista de remetentes, a coluna 2 os assuntos no formato de links, coluna 3 as datas de recebimento.
setperm 	=Configurar permiss\u00f5es para a Caixa de Mensagens no site
		

theemaali 	=O  Apelido do E-mail deve conter caracteres alfanum\u00e9ricos ou qualquer um dos caracteres \!\#$&'*+-?^_`{|}~. (n\u00e3o espa\u00e7os).\n
		
theemaali2 	=O Apelido do E-mail n\u00e3o pode ser alterado no momento.\n
		
theemaali3 	=O Apelido do E-mail est\u00e1 sendo usado.\n

theemaali4 = O Apelido E-mail inserido \u00e9 muito longo, por favor, escolha um apelido abreviado.\n
		
theemaarc 	=O Canal da Caixa de Mensagens n\u00e3o pode ser modificado neste momento.\n
		

thiemames1 	=A mensagem n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. 
		
thimeshas 	=Esta mensagem j\u00e1 foi exclu\u00edda.\n
		
thismaiis 	=Esta Caixa de Entrada n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. 
		
viehea 	=Visualizar Cabe\u00e7alhos
		
youdonot1 	=Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para visualizar esta Caixa de Entrada
		

youdonot3 	=Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para excluir esta mensagem.\n
		
lis.search 	=	Buscar
lis.clear 	=	Limpar Pesquisa 
lis.show5 	=exibir 5 itens por p\u00e1gina
lis.show10 	=	exibir 10 itens...
lis.show20 	=	exibir 20 itens
lis.show50 	=	exibir 50 itens
lis.show100 	=	exibir 100 itens
lis.show200 	=	exibir 200 itens
		
view.prev 	=	E-mail Anterior
view.next 	=Pr\u00f3ximo E-mail
view.return 	=Voltar \u00e0 Lista
view.summary 	=	Propriedades da mensagem e  mensagem

err_no_subject = Sem assunto

