#X-Generator: crowdin.net
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

aall_items=annonces

all_items=message 

aone_item=Annonce

atool_name=Annonce

atool_title=Message du jour

call_items=messages de chat

cchannel_analog=Salon de chat

channel_analog=canal

charommes=Messages du salon de chat

cone_item=Message de chat

ctool_name=Chat 

ctool_title=Chat r\u00e9cent

# old -> cus.cus = Customizing
cus.cus=Personnaliser
cus.dis1=Afficher
cus.dis2=afficher dans le
#new
cus.dis3=Style 
cus.frowhi=de quel r\u00e9cent
cus.youare=Vous r\u00e9glez les options pour
cus.howwill=Comment 
cus.list=liste ?
cus.maicha=Salon principal de chat 
cus.numof=Nombre de
cus.numof2=Nombre de caract\u00e8res par
cus.numpas=Nombre de jours dans le pass\u00e9
cus.selthe=S\u00e9lectionnez les
cus.willbe=seront affich\u00e9s.

dall_items=messages
done_item=message
dtool_name=Discussion 
dtool_title=Discussions r\u00e9centes

gen.showabout=Afficher \u00e0 propos
gen.oneline=Une ligne
gen.twoline=Deux lignes
gen.allline=Toutes les lignes

gen.alert.message=Alerte \: {0}
gen.bod=corps
gen.can=Annuler
gen.sav=Mettre \u00e0 jour
gen.show=Afficher
gen.sub=sujet
gen.options=Options 
gen.attach=Pi\u00e8ces jointes

motd.options=Options de "Message du jour"
chat.options=Options de chat r\u00e9centes
disc.options=Options pour les discussions r\u00e9centes

lis.the=Il n'y a actuellement aucun message.

one_item=message 

recent1=R\u00e9cent

recent2=Messages r\u00e9cents du salon principal de chat 

tool_name=\u00c9l\u00e9ments r\u00e9cents

tool_title=\u00c9l\u00e9ments r\u00e9cents

youdonot=Vous n'avez pas le droit de voir ces messages

#Title VM
tit.reset=R\u00e9initialiser
tit.help=Aide
tit.dock=attacher
tit.float=d\u00e9tacher

