#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

cookie_notice_text=Usamos cookies para ayudarle a tener una mejor experiencia en nuestro sitio web. Si no modifica la configuraci\u00f3n acerca de las cookies, asumimos que est\u00e1 de acuerdo con dicha configuraci\u00f3n. Por favor, lea nuestra <a href\="{0}" target\="_blank"> pol\u00edtica de cookies </a> para saber m\u00e1s.
cookie_notice_dismiss=Entendido

log.email=Correo electr\u00f3nico
log.log=Identificarse
log.login=Identificarse
log.xlogin=Acceso como invitado
log.pass=contrase\u00f1a\:
log.ple=Por favor, identif\u00edquese
log.userid=Identificador\:
log.inputuserplaceholder=Usuario/a
log.inputpasswordplaceholder=Contrase\u00f1a

sit_log=Salir
sit_return=Volver a {0}
sit_logout_warn=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea salir?
sit_academic_bullhorn_title=Avisos acad\u00e9micos
sit_social_bullhorn_title=Avisos sociales
sit_quick_links=Enlaces directos
sit_quick_links_title=Enlaces a servicios \u00fatiles como Sakai y Apereo
sit_more=Todos los sitios
sit_more_tab=Mis sitios activos
sit_notermkey=Cursos\: No hay plazo
sit_moretab_inst=Los <em>Sitios ocultos</em> no est\u00e1n incluidos en este men\u00fa. Acceda a ellos desde Mi Sitio -> Configuraci\u00f3n de sitios.<br /> Para ocultar un sitio, acceda a  Mi Sitio -> Preferencias -> Sitios.
sit_selectmessage=Presione alt + el cursor arriba y abajo para el scroll del men\u00fa
sit_mywor=Mi Sitio
sit_worksite=Sitio
sit_worksites=Sitios
sit_accessibility=ir a la p\u00e1gina de accesibilidad
sit_jumpcontent=ir al contenido
sit_menutools=Herramientas
sit_jumptools=ir a la lista de herramientas
sit_jumpworksite=ir a la lista de sitios
sit_jumpdrawer=abrir lista
sit_worksiteshead=Los sitios empiezan aqu\u00ed
sit_toolshead=Las herramientas empiezan aqu\u00ed
sit_contentshead=Los contenidos empiezan aqu\u00ed
sit_presencehead=Los usuarios presentes empiezan aqu\u00ed
sit_contentporttit=Contenidos
sit_presencetitle=Usuarios presentes\:
sit_presenceiframetit=Usuarios presentes en el sitio
site_newwindow=Abrir en una nueva ventana
sit_switch_mobile=Cambiar a versi\u00f3n m\u00f3vil\=\=\=\=\=\=\=
sit_toggle_nav=Expandir/contraer navegaci\u00f3n
sit_toggle_nav_exp=Expandir men\u00fa de herramientas
sit_toggle_nav_min=Minimizar men\u00fa de herramientas
sit_help=Ayuda
sit_helpfor=Ayuda para {0}
sit_edit=Editar
sit_reset=P\u00e1gina de inicio de la herramienta
sit_unpublished=Sitio no publicado
sit_publish_now=Publicar ahora
sit_addmoretools=A\u00f1adir herramienta
sit_modal_description=Navegue hasta un sitio, marque un sitio como favorito, u organice sus favoritos.
sit_allsites=Ver todos los sitios
sit_alltools=Ver todas ...
sit_newsite=Crear nuevo sitio
sit_tutorial=Tutorial
sit_profile=Perfil
sit_calendar=Calendario
sit_preferences=Preferencias
sit_connections=Mis contactos
sit_dashboard=Novedades
sit_search=Filtro de sitios
sit_search_cancel=Cancelar la b\u00fasqueda
sit_search_none=No se han encontrado resultados
sit_drawer=Sitios disponibles
sit_othersitesclose=Cerrar
sit_refresh_favorites=<a href\="javascript\:location.reload()">Recarga</a> para ver tus sitios favoritos actualizados
sit_star_sites_description=Para a\u00f1adir un sitio a la barra de favoritos active el icono de estrella que aparece junto a su nombre.
sit_star_sites_with_autofav_description=Para a\u00f1adir un sitio a la barra de favoritos active el icono de estrella que aparece junto a su nombre. Los sitios nuevos se a\u00f1adir\u00e1n autom\u00e1ticamente a dicha barra.
sit_drag_sites_to_reorder=Seleccione y arrastre el icono  <i class\="fa fa-bars" aria-hidden\="true"></i>  para reordenar sus favoritos. Se pueden mostrar hasta un m\u00e1ximo de {0} sitios en la barra de favorios.
sit_no_favorites_selected=No tiene sitios favoritos. Para a\u00f1adir un sitio a la barra de favoritos abra la pesta\u00f1a "Sitios", luego active el icono de estrella que aparece junto a su nombre.
sit_autofav_description=A\u00f1adir autom\u00e1ticamente los sitios nuevos a la barra de favoritos\:
sit_favorite_limit_reached=Solamente los primeros {0} sitios (arriba) se mostrar\u00e1n en su barra de favoritos.
sit_open_menu=abra el menu adjunto

sit_manover=Gestionar Inicio
sit_noscript_message=La plataforma funciona mucho mejor cuando JavaScript est\u00e1 activado. Por favor, active JavaScript en su navegador.
rs_enterRoleSwapWithRole=Acceder a la vista {0}
rs_exitRoleSwapWithRole=Salir de la vista
rs_viewSiteAs=Ver sitio como\:
rs_selectRole=- Seleccione un rol -
rs_menuTooltip=Mostrar opciones de vista
rs_menuExplanation=Visite el sitio con otro rol. Al seleccionar el rol se recargar\u00e1 la p\u00e1gina como ese nuevo rol. Utilice "Salir de la vista" para volver al rol normal.

bread_separator=>

moresite_projects=PROYECTOS
moresite_portfolios=PORTAFOLIOS
moresite_administration=ADMINISTRACI\u00d3N
moresite_other=OTROS
moresite_unknown_term=(semestre acad\u00e9mico desconocido)
moresite_organize_favorites=Organizar favoritos
moresite_favorites=Favoritos
moresite_add_to_favorites=A\u00f1adir [sitio] a favoritos
moresite_remove_from_favorites=Eliminar [sitio] de favoritos
moresite_favorites_on=Activado
moresite_favorites_off=Desactivado

timeout_dialog_title=Alerta\: tiempo m\u00e1ximo superado
timeout_dialog_warning_message=Su sesi\u00f3n expirar\u00e1 en <span>{0}</span> minutos.
timeout_dialog_keepalive=Mantenme activo

subsite=Sitio hijo\:
subsites=Subsitios
subsitesTitle=Clic para abrir o cerrar la lista de subsitios

pda_sites=Sitios
pda_logout=Salir
pda_present=Usuarios presentes
pda_switch=Cambiar a vista completa
pda_back_to_sites=Volver a la lista de sitios
pda_subsite_lead=--
pda_subsite=(Sub Site)

join_title=Suscribirse al sitio
join_instr=Actualmente no participa en el sitio "\u00b4{0}".
join_question=\u00bfLe gustar\u00eda unirse y ser participante en el sitio?
join_restricted=Este sitio tiene acceso limitado. No puede unirse a \u00e9l con su cuenta de usuario actual. P\u00f3ngase en contacto con el due\u00f1o del sitio para m\u00e1s informaci\u00f3n.

yes=Si quiero participar.
no=No quiero participar.
return=Volver a Mi Sitio

pc_title=Chat
pc_chat_close=Cerrar este chat
pc_showoffline_connections_checkbox=Mostrar desconectados
pc_go_offline_checkbox=Aparecer como desconectado
pc_connections_label=Mis contactos
pc_site_users_label=En este sitio
pc_ping=Avisar a
pc_ping_connection=para chatear
pc_pinged_popup=Avisado \!
pc_editor_tooltip=Introducir mensaje
pc_chat_server_unavailable=Parece que el servidor de chat no est\u00e1 disponible. Compruebe su conexi\u00f3n de red.
pc_chat_server_error_send=Fallo al enviar el mensaje. Raz\u00f3n\:
pc_chat_server_error_send_error=Error\: 

tool_direct_link=Enlace directo a esta herramienta
tool_direct_button_link=Enlace
short_url=Acortar URL

site_buildinfo_label=Informaci\u00f3n de SW\:
site_servertime_label=Hora del servidor\:
site_preferredtime_label=Su hora preferida\:
site_server_label=Servidor\:

footer_details_panel_close=Cerrar
footer_details_panel_label=Detalles del servidor
footer_details_panel_description=Este panel contiene informaci\u00f3n sobre el servidor que se puede usar para solucionar problemas. El panel puede incluir la hora del servidor, su hora local, el nombre del servidor y la informaci\u00f3n de compilaci\u00f3n.

site_softly_deleted=Este sitio est\u00e1 marcado para su eliminaci\u00f3n y ser\u00e1 borrado seg\u00fan el calendario establecido por el administrador del sistema

pnotify_notice=Aviso

pc_video_off_checkbox=Desactivar video
pc_video_status_setup=Configuraci\u00f3n de v\u00eddeo...
pc_video_status_user_hung=El usuario ha colgado
pc_video_status_hangup=\u00a1Has colgado\!
pc_video_status_user_refused=El usuario rechaz\u00f3 su petici\u00f3n
pc_video_status_incoming_call=Tiene una llamada entrante...
pc_video_status_call_timeout=\u00a1Tiempo de espera superado\!
pc_video_status_waiting_peer=Esperando respuesta...
pc_video_status_call_accepted=Llamada aceptada, estableciendo conexi\u00f3n...
pc_video_status_call_not_accepted=Llamada no aceptada o no fallo de la conexi\u00f3n
pc_video_status_call_in_progress=Llamada en curso...
pc_video_status_answer_timeout=\u00a1Tiempo de espera de respuesta superado\!
pc_video_status_connecting=Conectando...
pc_video_status_connection_established=Conexi\u00f3n establecida
pc_video_status_call_failed=La llamada ha fallado
pc_video_status_you_ignored=Llamada ignorada
pc_video_accept_title=Aceptar videollamada
pc_video_ingnore_title=Ignorar videollamada
pc_video_maximize_title=Maximizar la videollamada
pc_video_end_title=Finalizar videollamada
pc_video_do_videocall_title=Hacer una llamada de video
pc_video_unmute_local_audio_title=Activar el audio
pc_video_mute_local_audio_title=Silenciar el audio
pc_video_enable_local_video_title=Activar el video propio
pc_video_disable_local_video_title=Desactivar el video propio
pc_video_askforincoming=\u00bfDesea responder?

pic_changer_title=Cambiar imagen de perfil
pic_changer_upload=Subir
pic_changer_choose=Seleccione un archivo\:
pic_changer_save=Guardar
pic_changer_cancel=Cancelar
pic_changer_remove=Borrar
pic_changer_remove_error=Error al eliminar la imagen
pic_changer_upload_error=Error al subir la imagen
