#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

cookie_notice_text=We use cookies to help give you the best experience on our website. By continuing without changing your cookie settings, we assume you agree to this. Please read our <a href\="{0}" target\="_blank"> cookie policy </a> to find out more.
cookie_notice_dismiss=Ulertu dut

log.email=posta elektronikoa
log.log=Identifikatu
log.login=Identifikatu
log.xlogin=Gonbitatu gisa sartu
log.pass=pasahitza\:
log.ple=Identifikatu
log.userid=erabiltzaile IDa\:
log.inputuserplaceholder=Erabiltzailea
log.inputpasswordplaceholder=Pasahitza

sit_log=Atera
sit_return=Itzuli hona\: {0}
sit_logout_warn=Ziur zaude atera nahi duzula?
sit_academic_bullhorn_title=Irakaskuntza jakinarazpenak
sit_social_bullhorn_title=Jakinarazpen sozialak
sit_quick_links=Zuzeneko estekak
sit_quick_links_title=Zerbitzu mesedegarrietarako estekak, Sakai eta Apereo barne. 
sit_more=- gune guztiak -
sit_more_tab=Nire gune aktiboak
sit_notermkey=Guneak\: eskola-aldirik ez dago
sit_moretab_inst=<em>Gune ezkutuak</em> ez daude menu honetan. Sartu horietara bide honetatik\: NireGunea > Hobespenak > Pertsonalizatu etiketak.
sit_selectmessage=Sakatu alt eta gora edota beherako geziak menuan korritzeko 
sit_mywor=NireGunea
sit_worksite=Gunea
sit_worksites=Guneak
sit_accessibility=zoaz sarbiderako informazio orrialdera
sit_jumpcontent=jauzi edukira
sit_menutools=Tresnak
sit_jumptools=jauzi tresna zerrendara
sit_jumpworksite=jauzi lan-guneen zerrendara
sit_jumpdrawer=ireki zerrenda
sit_worksiteshead=Guneak hemen hasten dira
sit_toolshead=Tresnak hemen hasten dira
sit_contentshead=Edukia hemen hasten da
sit_presencehead=Dauden erabiltzaileak hemen hasten dira
sit_contentporttit=Edukia
sit_presencetitle=Orain dauden erabiltzaileak\:
sit_presenceiframetit=Gunean dauden erabiltzaileak
site_newwindow=Beste leiho batean irekitzen da
sit_switch_mobile=Aldatu mugikorrera
sit_toggle_nav=Zabaldu/tolestu nabigazio tresna
sit_toggle_nav_exp=Zabaldu nabigazio tresna
sit_toggle_nav_min=Jaso menua
sit_help=Laguntza
sit_helpfor=Laguntza-gaia\: {0}
sit_edit=Editatu
sit_reset=Berrezarri
sit_unpublished=Argitaratu gabeko gunea
sit_publish_now=Argitaratu orain
sit_addmoretools=Gehitu tresna
sit_modal_description=Gune batera joan, gune bat markatu gogokoen gisa, edo gogokoak antolatu.
sit_allsites=Ikusi gune guztiak
sit_alltools=Ikusi dena ...
sit_newsite=Gehitu gune berri bat
sit_tutorial=Tutoriala
sit_profile=Profila
sit_calendar=Egutegia
sit_preferences=Hobespenak
sit_connections=Nire kontaktuak
sit_dashboard=Berritasunak
sit_search=Iragazi guneak
sit_search_cancel=Utzi bilaketa
sit_search_none=Bilaketak ez du emaitzarik izan
sit_drawer=Gune erabilgarriak
sit_othersitesclose=Itxi
sit_refresh_favorites=Kargatu berriz zure gogoko guneak eguneratzeko
sit_star_sites_description=Izar ikonoa sakatu gogokoen barrara gehitzeko.
sit_star_sites_with_autofav_description=Izar ikonoa sakatu gogokoen barrara gehitzeko. Gune berriak automatikoki gehituko dira barra horretara.
sit_drag_sites_to_reorder=Guneak ordenatzeko arrastatu eta jaregin. Gogokoen barran gehienez ere {0} gune sartzen dira. 
sit_no_favorites_selected=Gune gogokorik ez duzu oraindik. Gune bat gogokoa bihurtzeko "Guneak" fitxara joan eta izartxo ikonoa sakatu.
sit_autofav_description=Gune berriak automatikoki gehitu gogokoen barrara\:
sit_favorite_limit_reached=Soilik lehenengo {0} gune agertuko dira zure gogokoen barran.
sit_open_menu=zabaldu erantsitako menua

sit_manover=Kudeatu Hasiera
sit_noscript_message=NireIkasgelategia askoz ere hobeki aritzen da JavaScript gaitua dagoenean. Arren gaitu JavaScript zure nabigatzailean.
rs_enterRoleSwapWithRole=Sartu {0} bista
rs_exitRoleSwapWithRole=Bistatik atera
rs_viewSiteAs=Ikusi gunea honela\:
rs_selectRole=- Hautatu rola -
rs_menuTooltip=Aukerak erakutsi
rs_menuExplanation=Bisitatu gunea beste rol batekin. Rol hautaketak orrialdea berriz kargatuko du rol berriarekin. "Bistatik atera" sakatu ohiko bistara bueltatzeko. 

bread_separator=>

moresite_projects=PROIEKTUAK
moresite_portfolios=PORTFOLIOAK
moresite_administration=ADMINISTRAZIOA
moresite_other=BESTELAKOAK
moresite_unknown_term=(eskola-aldia ezezaguna)
moresite_organize_favorites=Antolatu gogokoak
moresite_favorites=Gogokoak
moresite_add_to_favorites=Gehitu [site] gogokoenetara
moresite_remove_from_favorites=Kendu [site] gogokoenetatik
moresite_favorites_on=On
moresite_favorites_off=Off

timeout_dialog_title=Denbora-mugaren alerta
timeout_dialog_warning_message=Zure saioa <span>{0}</span> minuturen buruan bukatuko da.
timeout_dialog_keepalive=Eduki aktibo nire saioa

subsite=Subgunea\:
subsites=Azpiguneak
subsitesTitle=Egin klik azpiguneen zerrenda ireki edo ixteko

pda_sites=Nire guneak
pda_logout=Atera
pda_present=Dauden erabiltzaileak
pda_switch=Aldatu bista osora
pda_back_to_sites=Joan atzera gune zerrendara
pda_subsite_lead=--  
pda_subsite=(Subgunea)

join_title=Join This Site
join_instr=Currently, you are not a member of the site called "{0}".
join_question=Would you like to join and become a member of the site?
join_restricted=This site has limited access. You cannot join the site with your current account. Contact the site's owner for more information.

yes=Yes, add me
no=No, I do not want to join
return=Return to Home

pc_title=Txata
pc_chat_close=Itxi txat hau
pc_showoffline_connections_checkbox=Erakutsi lineaz kanpoko konexioak
pc_go_offline_checkbox=Erakutsi lineaz kanpo
pc_connections_label=Nire konexioak
pc_site_users_label=Gune honetan
pc_ping=Ohartuta
pc_ping_connection=joan eta solasteko
pc_pinged_popup=Ohartuta
pc_editor_tooltip=Sartu txat mezua
pc_chat_server_unavailable=Dirudienez, ez dago erabilgarri txat zerbitzaria. Egiaztatu zure sare konexioa.
pc_chat_server_error_send=Failed to send message. Reason\:
pc_chat_server_error_send_error=Error\:

tool_direct_link=Zuzeneko esteka tresna honentzat
tool_direct_button_link=Link
short_url=URL laburra

site_buildinfo_label=Build Info\:
site_servertime_label=Zerbitzariaren ordua\:
site_preferredtime_label=Hau da zure denbora hobetsia\:
site_server_label=Server\:

footer_details_panel_close=Close this panel
footer_details_panel_label=Server Details Information Panel
footer_details_panel_description=This panel contains information about the server that can be used for troubleshooting. The panel can include server time, your preferred time, the server name, and the build information.

site_softly_deleted=Gune hau ezabatzeko marka dauka eta betiko ezabatuko da zure sistema administratzaileak ezarria daukan antolaketaren arabera

pnotify_notice=Oharra

pc_video_off_checkbox=Desgaitu bideoa 
pc_video_status_setup=Zure bideoaren ezarpenak jartzen ari da...
pc_video_status_user_hung=Erabiltzaileak eskegi egin du
pc_video_status_hangup=Eskegi egin duzu\!
pc_video_status_user_refused=Erabiltzaileak uko egin zion zure eskaerari
pc_video_status_incoming_call=Sartu den dei bat duzu...
pc_video_status_call_timeout=Denboratik kanpo duzu deia\!
pc_video_status_waiting_peer=Erantzunaren zain...
pc_video_status_call_accepted=Deia onartu da, konektatzen...
pc_video_status_call_not_accepted=Ez da onartu deia edo huts egin du
pc_video_status_call_in_progress=Deia egiten...
pc_video_status_answer_timeout=Denboratik kanpo duzu erantzuna\!
pc_video_status_connecting=Konektatzen...
pc_video_status_connection_established=Konektatu da
pc_video_status_call_failed=Deiak huts egin du
pc_video_status_you_ignored=Ezikusi egin diozu deiari
pc_video_accept_title=Onartu bideo-deia
pc_video_ingnore_title=Ezikusi egin bideo-deiari
pc_video_maximize_title=Maximizatu bideo-deia
pc_video_end_title=Bideo-deia bukatzeko
pc_video_do_videocall_title=Egin bideo-dei bat
pc_video_unmute_local_audio_title=Gaitu audioa
pc_video_mute_local_audio_title=Isilarazi zure audioa
pc_video_enable_local_video_title=Gaitu zure bideoa 
pc_video_disable_local_video_title=Desgaitu zure bideoa
pc_video_askforincoming=Erantzun nahi duzu?

pic_changer_title=Change Profile Picture
pic_changer_upload=Upload
pic_changer_choose=Choose a file
pic_changer_save=Save
pic_changer_cancel=Cancel
pic_changer_remove=Remove
pic_changer_remove_error=Error removing image
pic_changer_upload_error=Error uploading image
