#X-Generator: crowdin.net
# portal-util

# for portal error reporting
bugreport.bugreport=\u092c\u0917 \u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f
bugreport.bugid=\u092c\u0917-\u0906\u0908\u0921\u0940
bugreport.user=\u0909\u092a\u092f\u094b\u0917\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e
bugreport.email=\u0908\u092e\u0947\u0932
bugreport.usagesession=\u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0924\u094d\u0930
bugreport.digest=\u0938\u094d\u091f\u0948\u0915-\u091f\u094d\u0930\u0947\u0938-\u0921\u093e\u0907\u091c\u0947\u0938\u094d\u091f
bugreport.useragent=\u0909\u092a\u092f\u094b\u0917\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e-\u090f\u091c\u0947\u0902\u091f
bugreport.browserid=\u092c\u094d\u0930\u093e\u0909\u091c\u093c\u0930-\u0906\u0908\u0921\u0940
bugreport.ip=\u0906\u0908\u092a\u0940
bugreport.path=\u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927-\u092a\u0925
bugreport.version-sakai=\u0938\u0915\u093e\u0908-\u0930\u0942\u092a\u093e\u0902\u0924\u0930
bugreport.version-service=\u0938\u0947\u0935\u093e-\u0930\u0942\u092a\u093e\u0902\u0924\u0930
bugreport.appserver=\u090f\u0948\u092a-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0930
bugreport.usercomment=\u0909\u092a\u092f\u094b\u0917\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u091f\u093f\u092a\u094d\u092a\u0923\u0940
bugreport.commentflag=(\u091f\u093f\u092a\u094d\u092a\u0923\u0940)
bugreport.time=\u0938\u092e\u092f
bugreport.error=\u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f
bugreport.stacktrace=\u0938\u094d\u091f\u0948\u0915 \u091f\u094d\u0930\u0947\u0938
bugreport.statement=\u0915\u094b\u0908 \u0905\u0928\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948\u0964
bugreport.sendtitle=\u090f\u0915 \u092c\u0917 \u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u092d\u0947\u091c\u0947
bugreport.sendinstructions=\u090f\u0915 \u092c\u0917 \u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u092d\u0947\u091c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u091c\u092c \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e \u0906\u0908 \u0924\u094b \u0924\u0941\u092e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0925\u0947 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923 \u0926\u094b  ,  \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0926\u0940 \u0917\u0908 \u091c\u0917\u0939 \u092e\u0947\u0902 , \u0914\u0930 \u091c\u092e\u093e \u0915\u0930\u0947 \u0915\u093e \u092c\u091f\u0928 \u0926\u092c\u093e\u0913\u0964
bugreport.sendsubmit=\u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u091c\u092e\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902
bugreport.recoverytitle=\u0909\u092d\u0930\u0928\u093e
bugreport.recoveryinstructions=\u090f\u0915 \u092c\u0917 \u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0947\u091c\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091c\u0917\u0939 \u0907\u0938 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f \u0938\u0947 \u0909\u092d\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u0928\u093f\u092e\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\:
bugreport.recoveryinstructions.reported=\u0907\u0938 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f \u0938\u0947 \u0909\u092d\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u0928\u093f\u092e\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\:
bugreport.recoveryinstructions1=\u0932\u0949\u0917\u0906\u0909\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090a\u092a\u0930 \u0932\u0949\u0917\u0906\u0909\u091f \u092c\u091f\u0928 \u0926\u092c\u093e\u090f\u0901\u0964
bugreport.recoveryinstructions2=\u090f\u0915 \u0938\u093e\u092b \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u0902\u092d \u0915\u094b \u0906\u0936\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0909\u091c\u093c\u0930 \u0915\u094b \u092c\u0902\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964
bugreport.recoveryinstructions3=\u0905\u092a\u0928\u093e \u092c\u094d\u0930\u093e\u0909\u091c\u093c\u0930 \u092a\u0941\u0928\: \u0916\u094b\u0932\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u0902\u092d \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964
bugreport.detailstitle=\u0924\u0915\u0928\u0940\u0915\u0940 \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923
bugreport.detailsnote=\u092f\u0939 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u092c\u0917 \u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0915\u0930 \u0926\u0940 \u091c\u093e\u090f\u0917\u0940\u0964
bugreport.troublereporting=\u0909\u092a\u092f\u094b\u0917\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f \u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0938\u0940\u092c\u0924\:
bugreport.troubleredirecting=\u092a\u094b\u0938\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0938\u0940\u092c\u0924\:
bugreport.senttitle=\u092c\u0917 \u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u092d\u0947\u091c \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 
bugreport.sentnote=\u0906\u092a\u0915\u0940 \u092c\u0917 \u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u092a\u0915\u094b \u0927\u0928\u094d\u092f\u0935\u093e\u0926\u0964
bugreport.troublethanks=\u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0938\u0940\u092c\u0924 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b \u0927\u0928\u094d\u092f\u0935\u093e\u0926 \:
bugreport.placement=\u0909\u092a\u0915\u0930\u0923 \u0928\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\:
bugreport.placement.id=\u0906\u0908\u0921\u0940\:
bugreport.placement.context=\u0915\u0949\u0928\u094d\u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u094d\u091f\:
bugreport.placement.title=\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0915\:
bugreport.request=\u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927
bugreport.request.authtype=\u0914\u0925\u091f\u093e\u0907\u092a\:
bugreport.request.charencoding=\u0915\u0948\u0930\u090f\u0928\u094d\u0915\u094b\u0921\u093f\u0902\u0917\:
bugreport.request.contentlength=\u0915\u0902\u091f\u0947\u0902\u091f \u0932\u0947\u0902\u0925\:
bugreport.request.contenttype=\u0915\u0902\u091f\u0947\u0902\u091f\u091f\u093e\u0907\u092a\:
bugreport.request.contextpath=\u0915\u0902\u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u091f\u094d\u092a\u093e\u0925\:
bugreport.request.localaddr=\u0932\u094b\u0915\u0932\u090f\u0921\u094d\u0930\u0947\u0938\:
bugreport.request.localname=\u0932\u094b\u0915\u0932\u0928\u093e\u092e\:
bugreport.request.localport=\u0932\u094b\u0915\u0932\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f\:
bugreport.request.method=\u0935\u093f\u0927\u093f\:
bugreport.request.pathinfo=\u092a\u093e\u0925\u0907\u0928\u094d\u092b\u094b\:
bugreport.request.protocol=\u092a\u094d\u0930\u094b\u091f\u094b\u0915\u0949\u0932\:
bugreport.request.querystring=\u0915\u094d\u0935\u0947\u0930\u0940\u0938\u094d\u091f\u094d\u0930\u093f\u0902\u0917\:
bugreport.request.remoteaddr=\u0930\u093f\u092e\u094b\u091f\u090f\u0921\u094d\u0930\u0947\u0938\:
bugreport.request.remotehost=\u0930\u093f\u092e\u094b\u091f\u0939\u094b\u0938\u094d\u091f\:\:
bugreport.request.remoteport=\u0930\u093f\u092e\u094b\u091f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f\:
bugreport.request.remoteuser=\u0930\u093f\u092e\u094b\u091f\u092f\u0942\u091c\u093c\u0930\:
bugreport.request.requestedsession=\u0930\u0947\u0915\u094d\u0935\u0947\u0938\u094d\u091f\u0947\u0921\u0938\u0947\u0936\u0928\:
bugreport.request.requesturl=\u0905\u0928\u0941\u0930\u094b\u0927 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u092f\u0942\u0906\u0930\u090f\u0932\:
bugreport.request.scheme=\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e\:
bugreport.request.servername=\u0938\u0930\u094d\u0935\u0930\u0928\u093e\u092e\:
bugreport.request.headers=\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937 \u0932\u0947\u0916\:
bugreport.request.header=\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0915\:
bugreport.request.parameters=\u092a\u0948\u0930\u093e\u092e\u0940\u091f\u0930\:
bugreport.request.parameter=\u092a\u0948\u0930\u093e\u092e\u0940\u091f\u0930\:
bugreport.request.attributes=\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u093e\u090f\u0901\:
bugreport.request.attribute=\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u093e\:
bugreport.session=\u0938\u0924\u094d\u0930\:
bugreport.session.creation=\u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e\:
bugreport.session.lastaccess=\u0932\u093e\u0938\u094d\u091f\u090f\u0915\u094d\u0938\u0947\u0938\:
bugreport.session.creationdatetime=\u0915\u094d\u0930\u093f\u090f\u0936\u0928\u0921\u0947\u091f\u090f\u0902\u0921\u091f\u093e\u0907\u092e\:
bugreport.session.lastaccessdatetime=\u0932\u093e\u0938\u094d\u091f\u090f\u0915\u094d\u0938\u0947\u0938\u0921\u0947\u091f\u090f\u0902\u0921\u091f\u093e\u0907\u092e\:
bugreport.session.maxinactive=\u092e\u0948\u0915\u094d\u0938\u0907\u0928\u090f\u0915\u094d\u091f\u093f\u0935\:
bugreport.session.attributes=\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u093e\u090f\u0901\:
bugreport.session.attribute=\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u093e\:
bugreport.placement.none=\u0915\u094b\u0908 \u092a\u094d\u0932\u0947\u0938\u092e\u0947\u0902\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902

