bugreport.bugreport=Hata Raporu
bugreport.bugid=hata-id
bugreport.user=kullan\u0131c\u0131
bugreport.email=e-posta
bugreport.usagesession=usage-session
bugreport.digest=y\u0131\u011f\u0131n-iz-\u00f6z
bugreport.useragent=user-agent
bugreport.browserid=Taray\u0131c\u0131-id
bugreport.ip=IP
bugreport.path=request-path
bugreport.version-sakai=sakai-version
bugreport.version-service=service-version
bugreport.appserver=uygulama-sunucusu
bugreport.usercomment=kullan\u0131c\u0131 yorumu
bugreport.commentflag=(yorum)
bugreport.time=saat
bugreport.error=Hata
bugreport.stacktrace=y\u0131\u011f\u0131n izleme
bugreport.statement=Beklenmeyen hata olu\u015ftu.
bugreport.sendtitle=Hata raporu g\u00f6nder
bugreport.sendinstructions=Hata raporu g\u00f6ndermek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki bo\u015flu\u011fa hatan\u0131n meydana geldi\u011fi durumu a\u00e7\u0131klay\u0131n\u0131z ve g\u00f6nder d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n\u0131z.
bugreport.sendsubmit=Raporu G\u00f6nder
bugreport.recoverytitle=Kurtarma
bugreport.recoveryinstructions=Hata raporu g\u00f6ndermeden hata ay\u0131klamak istiyorsan\u0131z, l\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki i\u015flemi ger\u00e7ekle\u015ftiriniz\:
bugreport.recoveryinstructions.reported=Bu hatadan ay\u0131klama i\u015flemi ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki i\u015flemi ger\u00e7ekle\u015ftiriniz\:
bugreport.recoveryinstructions1=\u00c7\u0131k\u0131\u015f yapmak i\u00e7in \u00fcst k\u0131s\u0131mdaki \u00e7\u0131k\u0131\u015f d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n\u0131z.
bugreport.recoveryinstructions2=Temiz bir ba\u015flang\u0131\u00e7 yapmak i\u00e7in taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 kapat\u0131n\u0131z.
bugreport.recoveryinstructions3=Taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 kapat\u0131p tekrar a\u00e7\u0131n\u0131z..
bugreport.detailstitle=Teknik Detaylar
bugreport.detailsnote=Bu bilgi hata raporuna otomatik olarak dahil edilecektir.
bugreport.troublereporting=hata bildirilirken sorun olu\u015fan kullan\u0131c\u0131\:
bugreport.troubleredirecting=y\u00f6nlendirilirken olu\u015fan ileti\:
bugreport.senttitle=Hata raporu g\u00f6nderildi
bugreport.sentnote=Hata raporunuz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz.
bugreport.troublethanks=te\u015fekk\u00fcr bildirilirken sorun olu\u015fan kullan\u0131c\u0131\:
bugreport.placement=Ara\u00e7 Yerle\u015fimi\:
bugreport.placement.id=ID\:
bugreport.placement.context=\u0130\u00e7erik\:
bugreport.placement.title=Ba\u015fl\u0131k\:
bugreport.request=\u0130stek\:
bugreport.request.authtype=AuthType\:
bugreport.request.charencoding=CharEncoding\:
bugreport.request.contentlength=\: \u0130\u00e7erikUzunlu\u011fu\:
bugreport.request.contenttype=\:\u0130\u00e7erikTipi\:
bugreport.request.contextpath=\:Ba\u011flamYolu\:
bugreport.request.localaddr=\: YerelAdres\:
bugreport.request.localname=LocalName\:
bugreport.request.localport=LocalPort\:
bugreport.request.method=Method\:
bugreport.request.pathinfo=\: YolBilgisi\:
bugreport.request.protocol=Protocol\:
bugreport.request.querystring=QueryString\:
bugreport.request.remoteaddr=RemoteAddress\:
bugreport.request.remotehost=\: UzakSistem\: 
bugreport.request.remoteport=\: UzakBa\u011flant\u0131Noktas\u0131\:
bugreport.request.remoteuser=RemoteUser\:
bugreport.request.requestedsession=\: \u0130stenenOturum\:
bugreport.request.requesturl=\: \u0130stenen URL\:
bugreport.request.scheme=Scheme\:
bugreport.request.servername=ServerName\:
bugreport.request.headers=Headers\:
bugreport.request.header=Header\:
bugreport.request.parameters=Parameters\:
bugreport.request.parameter=Parameter\:
bugreport.request.attributes=\: \u00d6znitelikler\:
bugreport.request.attribute=\: \u00d6znitelik\: 
bugreport.session=Oturum\:
bugreport.session.creation=\: Olu\u015fturuldu\:
bugreport.session.lastaccess=\: SonEri\u015fim\:
bugreport.session.creationdatetime=Olu\u015fturulmaTarihveZaman\u0131\:
bugreport.session.lastaccessdatetime=SonEri\u015fimTarihveZaman\u0131\:
bugreport.session.maxinactive=MaxInactive\:
bugreport.session.attributes=Attributes\:
bugreport.session.attribute=Attribute\:
bugreport.placement.none=Yerle\u015fim Yok
