
# Do not add properties to any top level nodes that have children, as this breaks the jquery i18n plugin.
# Instead arrange your properties as per the example below.
#
# BAD:
# name = steve
# name.other = steveborg
# 
# GOOD:
# name.real = steve
# name.other = steveborg
#
# See https://jira.sakaiproject.org/browse/PRFL-851
#
RequiredValidator='${label}' is required

accessibility.connection.add={0} gehitu nahi duzu kontaktu izateko?
accessibility.connection.confirm=Berretsi nahi duzu {0}(r)en kontaktu izateko eskaera?
accessibility.connection.ignore=Baztertu {0}(r)en kontaktu izateko eskaera?
accessibility.connection.remove=Kendu behar da {0} zure kontaktuetatik?
accessibility.edit.basic=Editatu informazio pertsonala
accessibility.edit.business=Editatu negozio informazioa
accessibility.edit.contact=Editatu oinarrizko informazioa
accessibility.edit.personal=Editatu kontaktu informazioa
accessibility.edit.social=Editatu sare sozialen informazioa
accessibility.edit.staff=Editatu erakunde informazioa
accessibility.edit.student=Editatu ikaslearen  informazioa
accessibility.image.upload=Kargatu irudi bat zure profilerako
accessibility.image.url=Idatzi zure profileko irudirako url-a
accessibility.messages.unread=Mezu hau irakurri gabe duzu
accessibility.prefs.confirms.off=Bidali niri e-mail bat norbaitek berresten duenean kontaktu izateko nire eskaera\: desgaitu
accessibility.prefs.confirms.on=Bidali niri e-mail bat norbaitek berresten duenean kontaktu izateko nire eskaera\: gaitu
accessibility.prefs.gallery=Erakutsi nire profileko irudiak
accessibility.prefs.gravatar=Izan dadila nire gravatarra nire profil irudia
accessibility.prefs.kudos=Erakutsi nire profileko kudos puntuazioa
accessibility.prefs.messagenew.off=Bidali niri e-mail bat norbaitek mezu bat bidaltzen didanean; desgaitu
accessibility.prefs.messagenew.on=Bidali niri e-mail bat norbaitek mezu bat bidaltzen didanean; gaitu
accessibility.prefs.messagereply.off=Bidali niri e-mail bat norbaitek nire mezu bati erantzuten dionean; desgaitu
accessibility.prefs.messagereply.on=Bidali niri e-mail bat norbaitek nire mezu bati erantzuten dionean; gaitu
accessibility.prefs.officialimage=Izan dadila erakunde irudi ofiziala nire profil irudia
accessibility.prefs.onlinestatus=Erakutsi nire online egoera besteei
accessibility.prefs.overview=Lehentasunak e-mail jakinarazpenetarako
accessibility.prefs.requests.off=Bidali niri e-mail bat norbaitek konexio izateko gehitzen nauenean; desgaitua
accessibility.prefs.requests.on=Bidali niri e-mail bat norbaitek konexio izateko gehitzen nauenean; gaitua
accessibility.prefs.twitterauthcode=Idatzi zure Twitter baimenaren kodea
accessibility.prefs.wallnew.off=Bidali niri e-mail bat norbaitek nire horman argitaratzen duenean; desgaitua
accessibility.prefs.wallnew.on=Bidali niri e-mail bat norbaitek nire horman argitaratzen duenean; gaitua
accessibility.prefs.worksite.off=Bidali niri e-mail bat kontaktu batek gune berri batean gehitzen nauenean; desgaitu
accessibility.prefs.worksite.on=Bidali niri e-mail bat kontaktu batek gune berri batean gehitzen nauenean; gaitu
accessibility.privacy.academic=Aukeratu nork ikusiko duen zure informazio akademikoa.
accessibility.privacy.basic=Aukeratu nork ikusiko duen zure oinarrizko informazioa, adib. goitizena eta jaioteguna.
accessibility.privacy.birthyear=Aukeratu ikusiko den edo ez zure jaioteguna. Markatua badago, ikusiko da.
accessibility.privacy.business=Aukeratu nork ikusiko duen zure negozio informazioa, adib.industria, lanpostu eta negozioetan duzun biografia.
accessibility.privacy.contact=Aukeratu nork ikusiko dituen adib. zure e-mail helbideak eta tel. zenbakiak.
accessibility.privacy.friends=Aukeratu nork ikusiko duen zure kontaktu zerrenda.
accessibility.privacy.image=Aukeratu nork ikusiko duen zure profil irudia.
accessibility.privacy.kudos=Aukeratu nork ikusiko duen zure kudos puntuazioa  (hobespenetan baldin badago).
accessibility.privacy.messages=Aukeratu nork bidaliko dizkizun mezuak.
accessibility.privacy.onlinestatus=Aukeratu nork ikusiko duen zure linea egoera. 
accessibility.privacy.overview=Kontrolatu nork ikusiko duen zure profileko zer parte
accessibility.privacy.personal=Aukeratu nork ikusiko dituen zure gogoko liburuak, tb ikuskariak eta abarrak .
accessibility.privacy.pictures=Aukeratu nork ikusiko duen zure pintura galeria.
accessibility.privacy.social=Aukeratu nork ikusiko duen zure your sare sozialen informazioa (Facebook, LinkedIn eta MySpace profilak).
accessibility.privacy.staff=Aukeratu nork ikusiko duen zure erakunde informazioa
accessibility.privacy.status=Aukeratu nork ikusiko dituen zure egoeraren eguneratzeak.
accessibility.privacy.student=Aukeratu nork ikusiko duen zure ikasle informazioa
accessibility.privacy.wall=Aukeratu nork ikusiko duen zure horma.
accessibility.profile.academicprofileurl.input=Idatzi zure profil akademikoaren url-a
accessibility.profile.birthday=Hautatu zure jaioteguna. Baduzu modua zure jaiotegunaren bista Hobespenetan kontrolatzeko.
accessibility.profile.businessbio.input=Idatzi zure negozio biografia.
accessibility.profile.companydescription.input=Idatzi enpresaren deskripzioa
accessibility.profile.companyname.input=Idatzi enpresaren izena
accessibility.profile.companyurl.input=Idatzi enpresaren helbide berria
accessibility.profile.course.input=Idatzi zure kurtsoa
accessibility.profile.department.input=Idatzi zure saila
accessibility.profile.email.input=Idatzi zure e-maila
accessibility.profile.facebookurl.input=Idatzi zure Facebook url-a
accessibility.profile.facsimile.input=Idatzi zure fax zenbakia
accessibility.profile.favouritebooks.input=Idatzi zure gogoko liburuak
accessibility.profile.favouritemovies.input=Idatzi zure gogoko filmak
accessibility.profile.favouritequotes.input=Idatzi zure gogoko aipuak
accessibility.profile.favouritetv.input=Idatzi zure gogoko tb ikuskariak
accessibility.profile.homepage.input=Idatzi zure web-orrialdearen url-a
accessibility.profile.homephone.input=Idatzi zure home telefono zenbakia
accessibility.profile.linkedinurl.input=Idatzi zure LinkedIn url-a
accessibility.profile.messagebody.input=Idatzi zure mezua
accessibility.profile.messagerecipient.input=Hautatu hartzaile bat
accessibility.profile.messagesubject.input=Idatzi mezuaren gaia
accessibility.profile.mobilephone.input=Idatzi zure sakelako telefonoaren zk.
accessibility.profile.myspaceurl.input=Idatzi zure LinkedIn url-a
accessibility.profile.nickname.input=Idatzi zure goitizena
accessibility.profile.position.input=Idatzi zure lanpostua
accessibility.profile.publications.input=Idatzi zure argitalpenak
accessibility.profile.room.input=Idatzi zure gela
accessibility.profile.school.input=Idatzi zure eskola
accessibility.profile.skypeusername.input=Idatzi zure Skype erabiltzaile-izena
accessibility.profile.staffprofile.input=Idatzi zure erakunde profila
accessibility.profile.status.clear=Garbitu zure egoera
accessibility.profile.status.input=Idatzi zure oraingo egoera
accessibility.profile.subjects.input=Idatzi zure gaiak
accessibility.profile.summaryinput=Idatzi zure laburpen pertsonala
accessibility.profile.twitterurl.input=Idatzi zure Twitter url-a
accessibility.profile.uniprofileurl.input=Idatzi zure unibertsitate profilaren url-a
accessibility.profile.wallpost.input=Idatzi hormako zure mezuaren testua
accessibility.profile.workphone.input=Idatzi zure laneko telefonoaren zenbakia
accessibility.search.connections=Hartu kontaktuak bilaketaren emaitzetan
accessibility.search.worksite=Mugatu bilaketa hautatu gunera 
accessibility.tooltip=More info on setting
accessibility.wall.comment=Iruzkina {0}(r)en hormako mezuan
accessibility.wall.remove.mine=Kendu egin nahi duzun mezua zure hormatik
accessibility.wall.remove.other=Kendu egin nahi duzu zure hormaren {0} sarrera?

button.business.add.profile=Gehitu enpresaren profila
button.business.remove.profile=Kendu enpresaren profila
button.cancel=Utzi
button.close=Itxi
button.edit=Editatu
button.friend.add=Gehitu kontaktua
button.friend.cancel=Utzi kontaktua bilatzeari
button.friend.confirm=Berretsi kontaktu bilaketa
button.friend.ignore=Ezikusi kontaktuaren eskaera
button.friend.remove=Kendu kontaktua
button.gallery.remove=Kendu irudia
button.gallery.remove.confirm=Berretsi
button.gallery.setprofile=Ezarri profil irudi gisa
button.gallery.setprofile.confirm=Berretsi profil berriaren irudia 
button.gallery.upload=KARGATU IRUDIAK
button.link=Esteka
button.message.reply=Erantzun
button.message.send=Bidali mezua
button.save=Gorde
button.save.changes=Gorde aldaketak
button.save.settings=Gorde ezarpenak
button.sayit=Esan
button.search.byinterest=Bilatu interes komunen arabera
button.search.byname=Bilatu izenaren edo e-mailaren arabera
button.search.clear=Garbitu bilaketa
button.search.generic=Bilatu
button.search.history.clear=Garbitu historia
button.upload=Kargatu
button.url.add=Gehitu URL-a
button.wall.comment=Gehitu iruzkina
button.wall.post=Mezua hormarako
button.wall.remove=Kendu hormatik
button.worksite.cancel=Utzi
button.worksite.create=Sortu

#EmailAddressValidator = '${input}' is not a valid email address. ##default
email.EmailAddressValidator=Helbide elektroniko baliogabea da

error.empty.file.uploaded=Fitxategi huts bat kargatzen saiatu zara
error.file.save.failed=Akatsa izan da fitxategia gordetzean
error.friend.add.failed=Akats bat izan da konexio eskaera bat bidaltzean hona\: <b>{0}</b>.
error.friend.already.confirmed=Lehendik baduzu <b>{0}</b> kontaktuen artean.
error.friend.already.pending=Kontaktu izateko eskaera bat duzu lehendik honekin\: <b>{0}</b>.
error.friend.confirm.failed=Akats bat izan da <b>{0}</b>}(r)en kontaktu izateko eskaera berrestean.
error.friend.ignore.failed=Akats bat izan da <b>{0}</b>}(r)en kontaktu izateko eskaera ezikustean.
error.friend.not.friend=Ez duzu kontakturik hauekin\: <b>{0}</b> eta, hortaz, ezin dira kendu\!
error.friend.not.pending.confirm=Ez duzu zain kontaktu izateko eskaerarik honengandik\: <b>{0}</b> eta, hortaz, ezin duzu berretsi\!
error.friend.not.pending.ignore=Ez duzu zain kontaktu izateko eskaerarik honengandik\: <b>{0}</b> eta, hortaz, ezin duzu ezikusi\!
error.friend.remove.failed=Akats bat izan da <b>{0}</b> kentzean zure kontaktu zerrendatik.
error.gallery.remove.failed=Ezin da kendu irudia galeriatik
error.gallery.setprofile.failed=Ezin da ezarri irudia profil irudi gisa
error.gallery.upload.warning=Hautatu fitxategia(k) aurrena
error.invalid.image.type=Mota hauetako irudiak soilik dira baimendunak\: PNG, JPG, eta GIF.
error.message.required.body=Mezua ezin da hutsik egon
error.message.required.to=Kontaktu bat hautatu hari mezua bidaltzeko
error.message.send.failed=Akats bat izan da zure mezua bidaltzean
error.no.file.uploaded=Ez duzu fitxategirik hautatu
error.password.required=Pasahitza behar da
error.preferences.save.failed=Ezin da gorde
error.privacy.save.failed=Ezin da gorde
error.profile.save.academic.failed=Ezin da gorde
error.profile.save.business.failed=Ezin da gorde
error.profile.save.contact.failed=Ezin da gorde
error.profile.save.info.failed=Ezin da gorde
error.profile.save.interests.failed=Ezin da gorde
error.twitter.details.invalid=Ezin izan dira egiaztatu zue Twitter sinestamenduak
error.url.save.failed=Akats bat izan da url-a gordetzean
error.username.required=Erabiltzaile izena behar da
error.wall.comment.empty=Iruzkin huts bat sartzen saiatu zara
error.wall.comment.failed=Akats bat izan da iruzkina sartzean
error.wall.post.empty=Iruzkin huts bat egiten saiatu zara
error.wall.post.failed=Akats bat izan da mezua bidaltzean
error.worksite.create.failed=Akats bat izan da gunea sortzean
error.worksite.no.title=Izen bat eman behar diozu guneari
error.worksite.title.maxLength=Title length cannot exceed {0} characters. Please provide a shorter title.
error.worksite.title.htmlStrippedToEmpty=Site title cannot contain HTML. Please provide a valid site title.

exception.heading.session.expired=Saioa iraungi da
exception.text.session.expired=Zure Saioa iraungi da. Saiatu orrialdea feskatzen edo atera eta hasi berriz saioa berrabiarazteko.

facebookUrl.UrlValidator=URL hori baliogabea da

facsimile.PhoneNumberValidator=Tel. zenbaki hori baliogabea da

form.uploadTooLarge=Karga hau baino txikiagoa behar du\: ${geh. neurria}

heading.academic=Informazio akademikoa
heading.academic.edit=Informazio akademikoa
heading.basic=Oinarrizko informazioa
heading.basic.edit=Oinarrizko informazioa
heading.business=Negozio informazioa
heading.business.edit=Negozio informazioa
heading.contact=Kontaktu informazioa
heading.contact.edit=Kontaktu informazioa
heading.friend.requests=Kontaktu eskaerak - 
heading.friends.my=Nire kontaktuak - 
heading.friends.view={0}(r)en kontaktuak - 
heading.interests=Informazio pertsonala
heading.interests.edit=Informazio pertsonala
heading.messages=Nire mezuak
heading.pictures.addpicture=Gehitu irudia
heading.pictures.my.pictures=Nire irudiak
heading.pictures.view.pictures={0}(r)en irudiak
heading.preferences=Hobespenak
heading.privacy=Ezarpen pribatuak
heading.search=Bilatu profilak
heading.section.academic.staff=Erakunde honentzat\:
heading.section.academic.students=Ikasleentzat\:
heading.section.email=E-mail jakinarazpenak
heading.section.image=Profil irudiaren ezarpenak
heading.section.twitter=Twitter integrazioa
heading.section.widget=Widget ezarpenak
heading.social=Sare sozialak
heading.social.edit=Sare sozialak
heading.staff=Erakunde informazioa
heading.staff.edit=Erakunde informazioa
heading.student=Ikasle informazioa
heading.student.edit=Ikasle informazioa
heading.widget.my.friends=Nire kontaktuak
heading.widget.my.kudos=Nire kudos informazioa
heading.widget.my.pictures=Nire irudiak
heading.widget.view.friends={0}(r)en kontaktuak
heading.widget.view.kudos={0}(r)en kudos informazioa
heading.widget.view.pictures={0}(r)en irudiak 

#UrlValidator=${input}' is not a valid URL. ##default
homepage.UrlValidator=URL hori ez da balioduna

homephone.PhoneNumberValidator=Telefono zenbaki hori ez da balioduna

link.change.profile.picture=Aldatu irudia
link.edit=Editatu
link.edit.info=Editatu informazioa
link.friend.add=Gehitu kontaktu gisa
link.friend.add.name=Gehitu {0} kontaktu gisa
link.friend.confirm=Berretsi kontaktua
link.friend.feed.search=Bilatu kontaktuak
link.friend.feed.view=Ikusi kontaktu guztiak
link.friend.ignore=Ezikusi kontaktua
link.friend.remove=Kendu kontaktua
link.friend.request.act=Ekin eskaera honi
link.friend.search=Zenbait kontaktu bilatu nahi duzu?
link.gallery.feed.addnew=Gehitu irudi berri bat
link.gallery.feed.view=Ikusi irudi guztiak
link.gallery.image.view=Ikusi irudia
link.image.current.remove=Kendu
link.image.current.remove.confirm=This will remove the current profile image and set it back to default. You will need to upload a new one to change it again. Are you sure?
link.messages.back=Atzera mezu zerrendara
link.messages.compose=Prestatu mezua
link.messages.mymessages=Nire mezuak
link.messages.viewthread=Ikusi haria
link.my.friends=Kontaktuak
link.my.friends.search=Bilatu kontaktuak
link.my.friends.tooltip=Ikusi eta kudeatu zure kontaktuak
link.my.messages=Mezuak
link.my.messages.tooltip=Bidali eta irakurri mezu pribatuak
link.my.pictures=Irudiak
link.my.pictures.tooltip=Gehitu irudiak eta ikusi zure galeria
link.my.preferences=Hobespenak
link.my.preferences.tooltip=Kudeatu zure hobespenak
link.my.privacy=Pribatutasuna
link.my.privacy.tooltip=Kudeatu zure pribatutasuna
link.my.profile=Nire profila
link.my.profile.tooltip=Ikusi eta editatu zure profila
link.other.profile={0}-(r)en profila
link.my.search=Bilatu
link.my.search.tooltip=Bilatu pertsonak eta ikusi beren profilak
link.profile.locked.false=Profil hau blokeatu nahi duzu?
link.profile.locked.true=Profila blokeatu da. Desblokeatu?
link.status.clear=Garbitu 
link.status.update=Eguneratu
link.tab.profile=Profila
link.tab.profile.tooltip=Ikusi profila
link.tab.wall=Horma
link.tab.wall.tooltip=Ikusi Horma
link.title.confirmfriend=Berretsi kontaktu izateko eskaera
link.title.ignorefriend=Ezikusi kontaktu izateko eskaera
link.title.removefriend=Kendu kontaktua
link.title.rss=Ikusi edo customizatu zure RSS feed pertsonalizatua
link.title.unlinktwitter=Kendu Twitter kontuaren esteka
link.title.wall.comment=Egin iruzkin bat {0}(r)en horma-mezuari
link.title.wall.remove=Kendu zure hormatik
link.title.worksite.create=Sortu guneak
link.view.friends=Ikusi kontaktuak
link.wall.item.comment=Iruzkina
link.wall.item.remove=Kendu
link.worksite.create=Sortu gunea

linkedinUrl.UrlValidator=URL hori ez da balioduna

message.message=Mezua
message.reply=Erantzun
message.subject=Gaia
message.to=Norentzat

mobilephone.PhoneNumberValidator=Telefono zenbaki hori ez da balioduna

myspaceUrl.UrlValidator=URL hori ez da balioduna

page.title=Profila

palette.available=Erabilgarri
palette.selected=Hautatua

pictures.addpicture=Gehitu hemen irudi berriak\: 
pictures.filetypewarning=Irudi-formatu baliodunak hauek dira soilik\: jpeg, png eta gif.
pictures.removepicture=Kendu irudi hau galeriatik
pictures.removepicture.confirm=Ziur zaude kendu egin nahi duzula irudi hau galeriatik? 
pictures.setprofileimage=Ezarri irudi hau nire profil irudi gisa
pictures.setprofileimage.confirm=Ziur zaude orain duzun profil irudia kendu eta horren ordez irudi hau jarri nahi duzula?

preference.option.off=Desgaitu
preference.option.on=Gaitu

preferences.email.confirms=Kontaktu izateko nire eskaera berresten du
preferences.email.message=Bidali niri e-mail bat hona\: <b>{0}</b> norbaitek hurrengo ekintzaren bat egiten duenean\:
preferences.email.message.new=Mezu bat bidaltzen dit
preferences.email.message.reply=Nire mezu bati erantzuten dio
preferences.email.none=(EZ DA IDATZI HELBIDERIK)
preferences.email.requests=Kontaktu gisa gehitzen nau
preferences.email.wall.new=Mezuak bidaltzen ditu nire hormara
preferences.email.worksite.new=Gune berri batera gehitzen nau
preferences.image.gravatar=Erabili nire gravatarra nire profil irudi gisa
preferences.image.message=Konfiguratu zure perfil irudiari dagozkion ezarpenak
preferences.image.official=Erabili erakunde irudi ofiziala profil irudi gisa
preferences.twitter.message=Baliteke zure egoeraren eguneratzeak zure Twitter kontua ere aldatzea
preferences.widget.gallery=Erakutsi nire irudiak
preferences.widget.gallery.tooltip=Zure irudiak profilean azalduko zaizkizu horrela markatzen baduzu.
preferences.widget.kudos=Erakutsi nire kudos puntuazioa
preferences.widget.kudos.tooltip=Zure kudos puntuazioa zure profilean azalduko da kalkulatzen denean
preferences.widget.message=Zure profilean azalduko diren morroiak kontrolatzen ditu
preferences.widget.onlinestatus=Erakutsi nire linea egoera
preferences.widget.onlinestatus.tooltip=Linean zauden edo ez erakusten dizu. Gaitzen baduzu pribatutasun ezarpenetan kontrolatuko duzu. Desgaitzen baduzu konexiorik gabe azalduko zara.

privacy.academicinfo=Info. akademikoa
privacy.basicinfo=Oinarrizko informazioa
privacy.birthyear=Erakutsi jaioteguna
privacy.businessinfo=Negozio informazioa
privacy.contactinfo=Kontaktu informazioa
privacy.messages=Nork bidaliko dizkidan mezuak
privacy.myfriends=Nork ikusiko dituen nire kontaktuak
privacy.mykudos=Nork ikusiko duen nire kudos puntuazioa
privacy.mypictures=Nork ikusiko dituen nire irudiak
privacy.mystatus=Nork ikusiko duen nire egoera
privacy.mywall=Nork ikusiko dituen nire horma eta nire mezuak beste horma batzuetara
privacy.onlinestatus=Nork ikusiko duen konektatua nagoen.
privacy.option.everyone=Denak
privacy.option.nobody=Inork
privacy.option.onlyfriends=Nire kontaktuek bakarrik
privacy.option.onlyme=Nik bakarrik
privacy.personalinfo=Informazio pertsonala
privacy.profileimage=Profil irudia
privacy.search=Bilatu
privacy.socialinfo=Informazio soziala
privacy.staffinfo=Erakunde informazioa
privacy.studentinfo=Ikasle informazioa

profile.academicprofileurl=Ikerketaren URL akademikoa
profile.birthday=Jaioteguna
profile.business.bio=Negozio biografia
profile.business.company.description=Enpresaren deskripzioa
profile.business.company.name=Enpresaren izena
profile.business.company.profile=Profila
profile.business.company.profiles=Enpresaren profilak
profile.business.company.web=Enpresaren web helbidea
profile.business.update=Negozioaren informazioa profilean eguneratua
profile.contact.update=Kontaktuaren informazioa profilean eguneratua
profile.course=Kurtsoa
profile.department=Saila
profile.email=E-maila
profile.favourite.books=Liburu gogokoenak
profile.favourite.movies=Filma gogokoenak
profile.favourite.quotes=Aipu gogokoenak
profile.favourite.tv=TB programa gogokoenak
profile.gallery.image.alt=My Pictures
profile.gallery.image.upload=Kargatu da profileko irudi galeriara
profile.homepage=Orrialde nagusia
profile.image.change.upload=Aldatu da profil irudia
profile.image.change.url=Aldatu da profil irudia
profile.info.update=Eguneratu da oinarrizko informazioa profilean
profile.interests.update=Eguneratu da oinarrizko informazioa profilean
profile.name.first=Lehen izena
profile.name.first.none=Erabiltzailea
profile.name.last=Azkeneko izena
profile.name.middle=Erdiko izena
profile.nickname=Goitizena
profile.phone.facsimile=Facsimila
profile.phone.home=Etxeko tel.
profile.phone.mobile=Sakelako tel.
profile.phone.work=Tel. zk.
profile.position=Lanpostua
profile.publications=Argitalpen eta konferentziak
profile.room=Gela
profile.school=Eskola
profile.socialnetworking.facebook=Facebook
profile.socialnetworking.facebook.edit=Facebook URL-a
profile.socialnetworking.linkedin=LinkedIn
profile.socialnetworking.linkedin.edit=LinkedIn URL-a
profile.socialnetworking.myspace=MySpace
profile.socialnetworking.myspace.edit=MySpace URL-a
profile.socialnetworking.skype=Skype
profile.socialnetworking.skype.edit=Skype erabiltzaile izena
profile.socialnetworking.skype.link=Skype Me
profile.socialnetworking.twitter=Twitter
profile.socialnetworking.twitter.edit=Twitter URL-a
profile.socialnetworking.update=Eguneratu dira sare sozialen xehetasunak profilean
profile.staff.update=Eguneratu dua erakunde informazioa profilean
profile.staffprofile=Erakunde profila
profile.student.update=Eguneratu dua ikasle informazioa profilean
profile.subjects=Gaiak
profile.summary=Laburpen pertsonala
profile.universityprofileurl=Unibertsitatearen profilaren URL-a

success.message.send.ok=Bidali da mezua
success.preferences.save.ok=Ongi gorde da
success.privacy.save.ok=Ongi gorde da

text.edit.other.warning=Kontuz\: <b>{0}</b>(r)en informazioa editatzen ari zara.
text.friend.add=<b>{0}</b> zure eskaera berretsiko du.
text.friend.already=Lehendik baduzu kontaktu hau\: <b>{0}</b>.
text.friend.already.pending=Lehendik baduzu kontaktu izateko eskaera bat zain hauen artean\: zu eta <b>{0}</b>.
text.friend.cancel=Ziur zaude utzi egin nahi duzula kontaktu izateko eskaera bat zain hauen artean\: zu eta <b>{0}</b>? Ez da jakinarazpenik izanen.
text.friend.confirm=Honek berretsi eginen du <b>{0}</b>(r)en kontaktu izateko eskaera (Pablo\: gaztelaniazko bertsioan ez du hau esaten. Ez daki).
text.friend.confirmed=Kontaktua duzu
text.friend.feed.num.many={0} kontaktu
text.friend.feed.num.none=0 kontaktu
text.friend.feed.num.one=Kontaktu 1 
text.friend.ignore=Ziur zaude ezikusi egin nahi duzula <b>{0}</b> r)en kontaktu izateko eskaera? Ez da jakinarazpenik izanen. (Ikusi gaztelaniazkoa; ez dio gauza bera eta)
text.friend.none=Ez duzu <b>{0}</b> kontaktuetan.
text.friend.pending=Kontaktu izateko eskaera bat zain
text.friend.remove=Ziur zaude kendu egin nahi duzula <b>{0}</b> kontaktu gisa? Ez da jakinarazpenik izanen.
text.friend.requested=Kontaktu izateko eskaera
text.friend.self=Zu zara eta\!
text.gallery.feed.num.none=0 irudi
text.gallery.pictures.num.none=Zure galeriak ez du irudirik oraindik.
text.gallery.upload.tooltip=Kargatu irudiak zure ordenagailutik. Irudien neurria batez beste ezin da izan {0}MB baino handiagoa.
text.image.refresh=Note\: If the new image doesn't appear immediately, try refreshing your browser.
text.image.url=Idatzi irudi baten URL-a zure profil irudia izateko
text.messages.none=Mezurik ez
text.no.fields=Ez duzu informaziorik sartu dagoeneko
text.no.status=Esan zerbait
text.or=edo
text.privacy.academicinfo.tooltip=Hautatu nork ikusiko duen zure informazio akademikoa.
text.privacy.basicinfo.tooltip=Aukeratu nork ikusiko duen zure oinarrizko informazioa, adib. goitizena eta jaioteguna.
text.privacy.birthyear.tooltip=Aukeratu ikusiko den edo ez zure jaioteguna. Markatua badago, ikusiko da.
text.privacy.businessinfo.tooltip=Aukeratu nork ikusiko duen zure negozio informazioa, adib.industria, lanpostu eta negozioetan duzun biografia.
text.privacy.cannot.modify=Balio hauek zure administratzaileak blokeatu ditu eta ezin dira aldatu.
text.privacy.contactinfo.tooltip=Aukeratu nork ikusiko dituen adib. zure e-mail helbideak eta tel. zenbakiak.
text.privacy.messages.tooltip=Aukeratu nork bidaliko dizkizun mezuak.
text.privacy.myfriends.tooltip=Aukeratu nork ikusiko duen zuren kontaktu zerrenda.
text.privacy.mykudos.tooltip=Aukeratu nork ikusiko duen zure kudos puntuazioa  (hobespenetan baldin badago).
text.privacy.mypictures.tooltip=Aukeratu nork ikusiko duen zure pintura galeria.
text.privacy.mystatus.tooltip=Aukeratu nork ikusiko dituen zure egoeraren eguneratzeak.
text.privacy.mywall.tooltip=Aukeratu nork ikusiko duen zure horma.
text.privacy.onlinestatus.tooltip=Aukeratu nork ikusiko duen zure linea egoera. Konexiorik gabe azalduko zara
text.privacy.personalinfo.tooltip=Aukeratu nork ikusiko dituen zure gogoko liburuak, tb ikuskariak eta abarrak .
text.privacy.profileimage.tooltip=Aukeratu nork ikusiko duen zure profil irudia.
text.privacy.socialinfo.tooltip=Aukeratu nork ikusiko duen zure your sare sozialen informazioa (Facebook, LinkedIn eta MySpace profilak).
text.privacy.staff.tooltip=Aukeratu nork ikusiko duen zure erakunde informazioa.
text.privacy.student.tooltip=Aukeratu nork ikusiko duen zure ikasle informazioa
text.profile.birthyear.tooltip=Aukeratu ikusiko den edo ez zure jaioteguna pribatutasun ezarpenetan
text.profile.facebook.tooltip=adib. http\://www.facebook.com/user
text.profile.linkedin.tooltip=adib. http\://www.linkedin.com/pub/user
text.profile.locked.false=Profil bat blokeatzen baduzu, erabiltzaileak ezin izanen du editatu bere informazioa.
text.profile.locked.true=Profil bat desblokeatzen baduzu, erabiltzaileak modua izanen du bere informazioa editatzeko.
text.profile.myspace.tooltip=adib. http\://myspace.com/user
text.profile.presence.away={0} ez dago
text.profile.presence.offline={0} ez dago konektatua
text.profile.presence.online={0} linean dago
text.profile.twitter.tooltip=adib. http\://twitter.com/sakaiproject
text.search.byinterest.all.results={0} emaitza erakusten ari da honetarako\: <b>{1}</b>
text.search.byinterest.label=Interes komunak
text.search.byinterest.no.results=Ez dago interes komuneko pertsonarik honekin bat\: <b>{0}</b>.
text.search.byinterest.one.result=Emaitza 1 erakusten ari da honetarako\: <b>{0}</b>
text.search.byinterest.paged.results={0} emaitza erakusten ari da ({1}(e)tik gora emaitza orrialdeko) honetarako\: <b>{2}</b>
text.search.byinterest.tooltip=Idatzi zure interesetako bat, adib. 'txirrindularitza', interes bereko pertsonak aurkitzeko
text.search.byname.all.results={0} emaitza erakusten ari da honetarako\: <b>{1}</b>
text.search.byname.label=Pertsonaren izena edo posta-e
text.search.byname.no.results=Ez da honekin bat datorren emaitzarik\: <b>{0}</b>.
text.search.byname.one.result=Emaitza 1 erakusten ari da honetarako\: <b>{0}</b>
text.search.byname.paged.results={0} emaitza erakusten ari da ({1}(e)tik gora emaitza orrialdeko) honetarako\: <b>{2}</b>
text.search.byname.tooltip=Idatzi izena edo helbide elektronikoa pertsonak aurkitzeko
text.search.history=Aurreko bilaketak
text.search.include.connections=Kontaktuak barne bilaketa emaitzetan
text.search.include.worksite=Mugatu bilaketa hautatu gunetara
text.search.no.input=Ez duzu ezer idatzi
text.search.no.results=Ez dago emaitzarik honetarako\: <b>{0}</b>.
text.search.no.worksite=Ez zara ezin gunetako kide oraindik
text.search.paged.results={0} - {1} emaitza erakusten ari da {2} emaitzatatik honetarako\:\: <b>{3}</b>
text.search.terms.label=Bilatzeko terminoak
text.search.terms.tooltip=Sartu bilatzeko hitzak, izena/posta edo interesen araberakoak
text.search.toomany.results=Zure bilaketak honetarako\: <b>{0}</b> <b>{1}</b> edo gehiago emaitza eman du. Aurreneko <b>{1}</b> emaitza soilik aterako da.
text.upload.image.file=Hautatu irudi bat zure ordenagailuan (geh. {0}MB)\:
text.view.profile.nothing=Pertsona honek murriztu egin du bere informazioaren bista edo ez du profil informaziorik partekatzeko.
text.view.wall.nothing=Orain ez dago itemik <b>{0}</b>>(r)en horman. Izan zaitez lehena zerbait idazten\!
text.view.wall.restricted=<b>{0}</b>(r)en konexioek bakarrik ikus dezakete horma hau. Gehitu <b>{0}</b> kontaktu izateko horma hau ikusi eta hona mezuak bidaltzeko.
text.wall.no.items=Orain ez dago itemik zure horman bistaratzeko.
text.wall.remove.mine=Kendu post from your wall?
text.wall.remove.other=Kendu egin nahi duzu <b>{0}</b>-ren posta zure hormatik?
text.worksite.create=Hautatu erabilgarri dauden pertsonak eta sortu gune berri bat.
text.worksite.refresh=Freskatu nabigatzailea gune berrira sartzeko sortu ondoren

title.change.profile.picture=Aldatu zure profil irudia
title.friend.add={0} kontaktu gisa gehitu nahi duzu?
title.friend.cancel=Utzi egin nahi duzu kontaktu izateko eskaera?
title.friend.confirm=Berretsi nahi duzu{0}(r)en kontaktu izateko eskaera?
title.friend.ignore=Ezikusi kontaktu izateko eskaera?
title.friend.remove=Kendu kontaktua?
title.message.compose=Prestatu mezu berri bat
title.wall.comment=Egin iruzkin bat <b>{0}</b>(r)en horma-mezuari 
title.wall.remove=Kendu hormatik

twitter.auth.do=Estekatu Twitter kontua
twitter.auth.linked=Twitter kontua estekatu da
twitter.enabled=Gaitu Twitter integrazioa

twitterUrl.UrlValidator=URL hori ez da balioduna

urlField.Required=Ez duzu URL-rik idatzi

workphone.PhoneNumberValidator=Tel. zk. hori ez da balioduna

worksite.name=Gunearen izena
