#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# INDONESIAN TRANSLATION (in_ID)
# Denny, denny.denny@anu.edu.au

#Required=Field '${label}' is required. ##default
Required = Semua isian wajib 

RequiredValidator = '${label}' diperlukan

accessibility.connection.add     = Tambahkan {0} sebagai teman?
accessibility.connection.confirm = Konfirmasi permintaan berteman dari {0}?
accessibility.connection.ignore  = Abaikan {0}''s permintaan sambungan?
accessibility.connection.remove  = Hapus {0} dari koneksi Anda?
accessibility.privacy.academic   = Pilih siapa yang dapat melihat informasi akademik anda seperti sekolah, departemen atau program studi.
accessibility.privacy.basic      = Pilih siapa yang dapat melihat informasi dasar Anda seperti nama panggilan dan tanggal ulang tahun.
accessibility.privacy.birthyear  = Pilih mau atau tidak untuk menampilkan atau menyembunyikan tahun kelahiran anda. Dicentang berarti bisa dilihat.
accessibility.privacy.contact    = Pilih siapa yang dapat melihat hal-hal seperti alamat email dan nomor telepon.
accessibility.privacy.friends    = Pilih siapa yang dapat melihat daftar teman anda.
accessibility.privacy.image      = Pilih siapa yang dapat melihat foto profil anda.
accessibility.privacy.personal   = Pilih siapa yang dapat melihat favorit buku, acara tv, dll.
accessibility.privacy.status     = Pilih siapa yang dapat melihat update status anda.

button.cancel            = Batalkan
button.close             = Tutup
button.edit              = Ubah
button.friend.add        = Tambahkan sebagai teman
button.friend.cancel     = Batalkan permintaan untuk perteman
button.friend.confirm    = Konfirmasi permintaan untuk berteman
button.friend.ignore     = Abaikan permintaan untuk berteman
button.friend.remove     = Hapus dari teman
button.save.changes      = Simpan perubahan
button.save.settings     = Simpan pengaturan
button.sayit             = Katakan
button.search.byinterest = Cari berdasarkan minat yang sama
button.search.byname     = Cari berdasarkan nama atau email
button.upload            = Upload
button.url.add           = Tambah URL

#EmailAddressValidator = '${input}' is not a valid email address. ##default
email.EmailAddressValidator    = Alamat email tidak sah
email.footer.1                 = ---
email.footer.2                 = Permberitahuan ini dikirimkan secara otomatis oleh {0} ({1})
email.footer.3                 = Kendalikan permberitahuan via email yang diterima dari teman di Ruang Kerjaku > {0} > Pilihan
email.friend.confirm.link      = Untuk melihat profil {0}, ikuti tautan di bawah ini:
email.friend.confirm.link.href = <a href="{0}">{0}</a>
email.friend.confirm.message   = {0} telah menyetujui permintaan anda untuk berteman pada {1}.
email.friend.confirm.subject   = {0} telah menyetujui permintaan anda untuk berteman pada {1}
email.friend.request.link      = Untuk menyetujui permintaan untuk berteman {0}, ikuti tautan berikut:
email.friend.request.link.href = <a href="{0}">{0}</a>
email.friend.request.message   = {0} mau berteman sama kamu pada {1}.
email.friend.request.subject   = {0} mau berteman sama kamu pada {1}

error.file.save.failed           = Gagal menyimpan berkas
error.friend.add.failed          = Gagal mengirimkan permintaan untuk berteman ke <b>{0}</b>.
error.friend.already.confirmed   = Kamu sudah berteman dengan <b>{0}</b>.
error.friend.already.pending     = Sudah ada permintaan untuk berteman dengan <b>{0}</b> yang belum disetujui.
error.friend.confirm.failed      = Kesalahan terjadi ketika mengkonfirmasi <b>{0}</b> sebagai teman.
error.friend.ignore.failed       = Kesalahan terjadi ketika mengabaikan permintaan <b>{0}</b> sebagai teman.
error.friend.not.friend          = Anda tidak terhubung dengan <b>{0}</b> sehingga dia tidak bisa dihapus!
error.friend.not.pending.confirm = Tidak ada permintaan berteman dari <b>{0}</b> jadi anda tidak bisa mengkonfirmasi!
error.friend.not.pending.ignore  = Tidak ada permintaan berteman dari <b>{0}</b> jadi anda tidak bisa mengabaikan!
error.friend.remove.failed       = Kesalahan terjadi ketika menghapus <b>{0}</b> dari daftar teman.
error.invalid.image.type         = Hanya gambar jenis PNG, JPG, dan GIF diperbolehkan.
error.no.file.uploaded           = Anda tidak memilih file
error.password.required          = Kata sandi diperlukan
error.preferences.save.failed    = Gagal menyimpan
error.privacy.save.failed        = Gagal menyimpan
error.twitter.details.invalid    = Identitas Twitter anda tidak dapat diverifikasi
error.url.save.failed            = Gagal menyimpan url
error.username.required          = Nama user diperlukan

exception.heading.session.expired = Sesi telah kadaluarsa
exception.text.session.expired    = Sesi anda telah kadaluarsa. Cobalah untuk memuat kembali halaman tersebut atau keluar dan masuk lagi untuk mengulangi sesi anda.

facsimile.PhoneNumberValidator = Nomor telepon tidak valid

form.uploadTooLarge = File harus lebih kecil dari ${maxSize}

heading.academic                  = Data Akademis
heading.academic.edit             = Data Akademis
heading.basic                     = Informasi Dasar
heading.basic.edit                = Informasi Dasar
heading.contact                   = Informasi Kontak
heading.contact.edit              = Informasi Kontak
heading.feed.my.friends           = Teman saya
heading.feed.view.friends         = Temannya {0}
heading.friend.requests           = Permintaan Pertemanan - 
heading.friends.my                = Teman saya - 
heading.friends.view              = Temannya {0} - 
heading.interests                 = Informasi Pribadi
heading.interests.edit            = Informasi Pribadi
heading.preferences               = Pilihan
heading.privacy                   = Pengaturan privasi
heading.section.academic.staff    = Untuk staf:
heading.section.academic.students = Untuk mahasiswa:
heading.section.email             = Pemberitahuan lewat email
heading.section.twitter           = Integrasi dengan Twitter

#UrlValidator=${input}' is not a valid URL. ##default
homepage.UrlValidator = URL tidak sah

homephone.PhoneNumberValidator = Nomor telepon tidak valid

link.change.profile.picture = Ganti foto
link.edit                   = Ubah
link.edit.info              = Ubah informasi
link.friend.add             = Tambahkan sebagai teman
link.friend.add.name        = Tambahkan {0} sebagai teman
link.friend.feed.search     = Mencari teman
link.friend.feed.view       = Lihat semua teman
link.friend.remove          = Hapuskan teman
link.friend.request.act     = Menindaklanjuti permintaan ini
link.friend.search          = Mencari teman?
link.my.friends             = Hubungan
link.my.friends.tooltip     = Lihat dan kelola teman
link.my.messages            = Pesan
link.my.messages.tooltip    = Kirim dan baca pesan pribadi
link.my.preferences         = Pilihan
link.my.preferences.tooltip = Kelola pilihan anda
link.my.privacy             = Privasi
link.my.privacy.tooltip     = Kelola privasi anda
link.my.profile             = Profil saya
link.my.profile.tooltip     = Lihat dan ubah profil anda
link.my.search              = Cari
link.my.search.tooltip      = Cari seseorang dan lihat profilnya
link.profile.locked.false   = Kunci profil ini?
link.profile.locked.true    = Profil dikunci. Buka kunci?
link.status.clear           = Hapus
link.status.update          = Ubah
link.title.confirmfriend    = Konfirmasi permintaan berteman
link.title.ignorefriend     = Abaikan permintaan berteman
link.title.removefriend     = Hapus teman
link.title.rss              = Lihat dan sesuaikan RSS feed
link.view.friends           = Lihat daftar teman

mobilephone.PhoneNumberValidator = Nomor telepon tidak valid

page.title = Profil

preference.option.off       = Tidak aktif
preference.option.on        = Aktif

preferences.email.confirms  = Konfirmasi Confirms my teman request
preferences.email.message   = Email saya di <b>{0}</b> ketika seseorang:
preferences.email.none      = (TIDAK ADA ALAMAT EMAIL YANG DISET)
preferences.email.requests  = Tambahkan saya sebagai teman
preferences.twitter.message = Status baru anda bisa secara otomatis mengubah status akun Twitter anda

privacy.academicinfo       = Data Akademis
privacy.basicinfo          = Info dasar
privacy.birthyear          = Tunjukan tahun lahir
privacy.contactinfo        = Informasi kontak
privacy.myfriends          = Siapa yang bisa teman saya
privacy.mystatus           = Siapa yang bisa lihat status saya
privacy.option.everyone    = Semua
privacy.option.nobody      = Tidak ada seorangpun
privacy.option.onlyfriends = Hanya teman saya
privacy.option.onlyme      = Hanya saya
privacy.personalinfo       = Informasi Personal
privacy.profileimage       = Foto profil
privacy.search             = Cari

profile.birthday         = Tanggal lahir
profile.course           = Program Studi
profile.department       = Departemen
profile.email            = Email
profile.favourite.books  = Buku favorit
profile.favourite.movies = Film favorit
profile.favourite.quotes = Kutipan favorit
profile.favourite.tv     = Film TV favorit
profile.homepage         = Halaman muka
profile.name.first       = Nama depan
profile.name.last        = Nama belakang
profile.name.middle      = Nama tengah
profile.nickname         = Nama panggilan
profile.other            = Informasi lainnya
profile.phone.facsimile  = Faksimil
profile.phone.home       = Telepon rumah
profile.phone.mobile     = Telepon HP
profile.phone.work       = Telepon kantor
profile.position         = Jabatan
profile.room             = Ruang
profile.school           = Sekolah
profile.subjects         = Mata kuliah

success.preferences.save.ok = Berhasil disimpan
success.privacy.save.ok     = Berhasil disimpan

text.edit.other.warning            = Perhatian: Anda mengubah informasi tentang <b>{0}</b>.
text.friend.add                    = <b>{0}</b> akan mengkonfirmasi permintaan anda
text.friend.already                = Anda sudah terhubung ke <b>{0}</b>.
text.friend.already.pending        = Sudah ada permintaan berteman yang tertunda antara anda dan <b>{0}</b>.
text.friend.cancel                 = Apakah anda yakin ingin membatalkan permintaan berteman anda untuk <b> (0) </ b>? Mereka tidak akan diberitahu.
text.friend.confirm                = Ini akan mengkonfirmasi permintaan berteman dari <b>{0}</b>.
text.friend.confirmed              = Kamu telah terhubung
text.friend.feed.num.many          = {0} teman
text.friend.feed.num.none          = 0 teman
text.friend.feed.num.one           = 1 teman
text.friend.ignore                 = Apakah anda yakin untuk mengabaikan permintaan berteman dari <b>{0}</b>? Mereka tidak akan diberitahu.
text.friend.none                   = Anda tidak terhubung dengan <b>{0}</b>.
text.friend.pending                = Permintaan hubungan tertunda
text.friend.remove                 = Apakah anda yakin untuk menghapus <b>{0}</b> sebagai teman? Mereka tidak akan diberitahu.
text.friend.requested              = Hubungan sudah diminta
text.friend.self                   = Ini anda!
text.image.url                     = Masukkan URL foto untuk digunakan sebagai foto profil anda
text.no.fields                     = Anda belum mengisi informasi
text.no.status                     = Katakan sesuatu
text.privacy.academicinfo.tooltip  = Pilih siapa yang dapat melihat informasi akademik anda seperti sekolah, departemen atau program studi.
text.privacy.basicinfo.tooltip     = Pilih siapa yang dapat melihat informasi dasar Anda seperti nama panggilan dan tanggal ulang tahun.
text.privacy.birthyear.tooltip     = Pilih mau atau tidak untuk menampilkan atau menyembunyikan tahun kelahiran anda. Dicentang berarti bisa dilihat.
text.privacy.cannot.modify         = Nilai-nilai ini dikunci oleh administrator anda dan tidak dapat diubah.
text.privacy.contactinfo.tooltip   = Pilih siapa yang dapat melihat hal-hal seperti alamat email dan nomor telepon.
text.privacy.myfriends.tooltip     = Pilih siapa yang dapat melihat daftar teman anda.
text.privacy.mystatus.tooltip      = Pilih siapa yang dapat melihat update status anda.
text.privacy.personalinfo.tooltip  = Pilih siapa yang dapat melihat favorit buku, acara tv, dll.
text.privacy.profileimage.tooltip  = Pilih siapa yang dapat melihat foto profil anda.
text.profile.birthyear.tooltip     = Anda dapat memilih untuk menampilkan / menyembunyikan tahun lahir anda dalam pengaturan privasi
text.profile.locked.false          = Mengunci profil berarti tidak memperbolehkan pengguna untuk mengngubah informasi mereka.
text.profile.locked.true           = Membuka kunci profil memperbolehkan pengguna untuk mengubah informasi mereka.
text.search.byinterest.all.results = Menampilkan {0} hasil untuk: <b>{1}</b>
text.search.byinterest.no.results  = Tidak ada orang yang memiliki minat <b>{0}</b>.
text.search.byinterest.one.result  = Menampilkan 1 hasil untuk: <b>{0}</b>
text.search.byinterest.tooltip     = Masukkan minat, misalnya 'bersepeda' untuk menemukan orang-orang dengan minat yang sama
text.search.byname.all.results     = Menampilkan {0} hasil untuk: <b>{1}</b>
text.search.byname.no.results      = Tidak ada hasil yang sama dengan <b>{0}</b>.
text.search.byname.one.result      = Displaying 1 result for: <b>{0}</b>
text.search.byname.tooltip         = Masukkan alamat nama atau e-mail untuk menemukan orang
text.search.no.input               = Anda tidak memasukkan apa-apa
text.search.no.results             = Tidak ada hasil untuk <b>{0}</b>.
text.search.paged.results          = Menampilkan {0} - {1} dari {2} hasil untuk <b>{3}</b>
text.search.toomany.results        = Pencarian anda untuk <b>{0}</b> mengembalikan <b>{1}</b> atau lebih hasil. Hanya <b>{1}</b> pertama yang ditampilkan.
text.upload.image.file             = Pilih file gambar pada komputer anda (max {0}MB):
text.view.profile.nothing          = Orang ini telah membatasi informasi mereka yang ditampilkan atau tidak memiliki informasi profil untuk dibagikan.

title.change.profile.picture = Ganti foto profil anda
title.friend.add             = Tambahkan {0} sebagai teman?
title.friend.cancel          = Batalkan permintaan berteman?
title.friend.confirm         = Konfirmasi permintaan berteman dari {0}?
title.friend.ignore          = Abaikan permintaan untuk teman?
title.friend.remove          = Hapus teman?

twitter.enabled = Aktifkan integrasi dengan Twitter

workphone.PhoneNumberValidator = Nomor telepon tidak valid
