#
# Copyright (c) 2008 Sakai Foundation
#
# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.osedu.org/licenses/ECL-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# 

#Stored by I18NEdit, may be edited!
add_group_successful={0} {1} har skapats
add_group_successful_plural=har
add_group_successful_singular=har
add_groups_add=L\u00e4gg till
add_groups_add_action=F\u00e4rdig med att l\u00e4gga till grupp(er)
add_groups_description=Beskrivning
add_groups_groups=Informella grupper
add_groups_name=Namn
add_section_add=L\u00e4gg till
add_section_add_meeting=L\u00e4gg till dag(ar) med en annan m\u00f6testid och/eller plats
add_section_category=kategori
add_section_instructions=V\u00e4lj kategori och antal undervisningstillf\u00e4llen du vill skapa.
add_section_sections_of=undervisningstillf\u00e4lle(n) i kategorin
add_section_successful={0} {1} har skapats. Du kan nu tilldela l\u00e4rare och studenter till  {2} genom att klicka p\u00e5 l\u00e4nkarna under undervisningstillf\u00e4llet.
add_section_successful_plural=har
add_section_successful_singular=har
add_sections_add=L\u00e4gg till undervisningstillf\u00e4lle(n)
add_sections_cancel=Avbryt
add_sections_select_one=- v\u00e4lj en -
admin_role=Administrat\u00f6r
and=och
day_of_week_friday=Fredag
day_of_week_friday_abbrev=Fre
day_of_week_monday=M\u00e5ndag
day_of_week_monday_abbrev=M\u00e5n
day_of_week_saturday=L\u00f6rdag
day_of_week_saturday_abbrev=L\u00f6r
day_of_week_sep_char=,
day_of_week_sunday=S\u00f6ndag
day_of_week_sunday_abbrev=S\u00f6n
day_of_week_thursday=Torsdag
day_of_week_thursday_abbrev=Tors
day_of_week_tuesday=Tisdag
day_of_week_tuesday_abbrev=Tis
day_of_week_wednesday=Onsdag
day_of_week_wednesday_abbrev=Ons
edit_manager_available_label=M\u00f6jliga l\u00e4rare (m\u00e5ste h\u00e4r ha rollen 'Assistent')
edit_manager_cancel=Avbryt
edit_manager_page_header=Tilldela l\u00e4rare
edit_manager_selected_label={0} L\u00e4rare
edit_manager_successful=L\u00e4rare till {0} har uppdaterats.
edit_manager_ta_note=Observera\: F\u00f6r att detta verktyg skall fungera p\u00e5 avsett vis m\u00e5ste gruppl\u00e4rarna ha rollen 'Assistent'. G\u00e5 till Sajtinformation och \u00e4ndra deras roll fr\u00e5n 'L\u00e4rare' till 'Assistent'. 
edit_manager_update=Spara
edit_section_page_header=\u00c4ndra undervisningstillf\u00e4lle
edit_student_cancel=Avbryt
edit_student_over_max_warning={0} har nu {1} studenter, {2} \u00f6ver maxantalet.
edit_student_page_header=Tilldela studenter
edit_student_section_size=Storlek p\u00e5 undervisningstillf\u00e4lle\:
edit_student_sections_assign=Tilldela
edit_student_sections_cancel=Avbryt
edit_student_sections_current_sections={0}s nuvarande undervisningstillf\u00e4lle(n)\:
edit_student_sections_description_sep_char=-
edit_student_sections_drop=Ta bort
edit_student_sections_full=FULLT
edit_student_sections_instructions=F\u00f6r att tilldela studenten till ett undervisningstillf\u00e4lle, klicka 'Tilldela'. Du kan bara tilldela en student till ett tillf\u00e4lle inom varje kategori. Om studenten redan \u00e4r med p\u00e5 ett annat tillf\u00e4lle i en kategori s\u00e5 kommer de att plockas bort p\u00e5 det tillf\u00e4llet n\u00e4r du tilldelar dem det nya tillf\u00e4llet.
edit_student_sections_page_header=\u00c4ndra {0}''s undervisningstillf\u00e4llen
edit_student_sections_successful=Val av undervisningstillf\u00e4lle f\u00f6r  {0} har uppdaterats.
edit_student_sections_unassigned=Inget val (studenten har \u00e4nnu ej valt/tilldelats undervisningstillf\u00e4lle)
edit_student_sections_update=Uppdatera
edit_student_selected_title={0}
edit_student_successful=Studenter i {0} har uppdaterats.
edit_student_unassigned=Studenter utan undervisningstillf\u00e4lle
edit_student_update=Spara
error_no_role=Du har inte beh\u00f6righet att se undervisningstillf\u00e4llen p\u00e5 denna sajt.
error_section_deleted=Det tillf\u00e4llet har tagits bort av en annan anv\u00e4ndare.
filter_all_sections=Alla undervisningstillf\u00e4llen
filter_my_category_sections=Mina {0} undervisningstillf\u00e4llen
filter_my_sections=Mina undervisningstillf\u00e4llen
group_plural=grupper
group_singular=grupp
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Denna information \u00e4r obligatorisk.
javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION=Skriv in ett klockslag, som exempelvis  '7', '8\:00' eller '14\:30'.
javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION=Skriv in ett antal.
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=Fyll i en siffra st\u00f6rre \u00e4n {0}.
max_name_length=15
name_list_separator=,
nav_add_groups=L\u00e4gg till informella grupper
nav_add_sections=L\u00e4gg till undervisningstillf\u00e4llen
nav_download=Ladda ned
nav_options=Inst\u00e4llningar
nav_overview=\u00d6versikt
nav_print=Skriv ut
nav_roster=Studentmedlemskap
no_sections_available=Inga undervisningstillf\u00e4llen finns angivna f\u00f6r denna sajt.
no_sections_instructions=V\u00e4lj  'L\u00e4gg till undervisningstillf\u00e4llen' f\u00f6r att skapa nya undervisningstillf\u00e4llen.
options_automatically_manage=Hantera automatiskt
options_cancel=Avbryt
options_confirm=Den automatiska inst\u00e4llningen kommer att g\u00e5 f\u00f6re de tillf\u00e4llen som du manuellt har definierat tillsammans med deras respektive medlemsskap.  Du f\u00e5r g\u00e5 till 'Site Info/Sajtinformation' och  "Edit Rosters/\u00c4ndra deltagarlista" f\u00f6r att tilldela undervisningstillf\u00e4llen till sajten f\u00f6r automatisk hantering av medlemsskap. Vill du forts\u00e4tta?
options_done=Klar
options_externally_managed_description=Hantera undervisningstillf\u00e4llen automatiskt baserat p\u00e5 officiell registerinformation
options_internally_managed_description=Hantera undervisningstillf\u00e4llen och tilldelat medlemsskap manuellt (g\u00e5r f\u00f6rbi undervisningstillf\u00e4llen och medlemsskap som uppdateras fr\u00e5n registerinformation)
options_page_header=Inst\u00e4llningar
options_page_subheader=\ 
options_self_register_label=Studenter kan sj\u00e4lva v\u00e4lja undervisningstillf\u00e4llen
options_self_switch_label=Studenter kan sj\u00e4lva byta undervisningstillf\u00e4llen
options_update=Spara
options_update_successful=Inst\u00e4llningar f\u00f6r regler f\u00f6r hantering av undervisningstillf\u00e4llen har uppdaterats.
overview_cancel=Avbryt
overview_delete=Ta bort undervisningstillf\u00e4llen
overview_delete_section_choose=V\u00e4lj vilket undervisningstillf\u00e4lle du vill ta bort innan du klickar p\u00e5 'Ta bort undervisningstillf\u00e4lle'.
overview_delete_section_confirmation_post=Studenter i detta/dessa  undervisningstillf\u00e4lle/n kommer bli utan undervisningstillf\u00e4lle i denna undervisningstyp.  Anv\u00e4nd l\u00e4nken 'Tilldela studenter' under ett annat undervisningstillf\u00e4lle f\u00f6r att tilldela dem ett nytt undervisningstillf\u00e4lle.
overview_delete_section_confirmation_pre=\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort f\u00f6ljande undervisningstillf\u00e4lle/tillf\u00e4llen\:
overview_delete_section_success=Undervisningstillf\u00e4llet \u00e4r borttaget.
overview_delete_short=Ta bort
overview_instructions_auto_instructor=Dina undervisningstillf\u00e4llen hanteras automatiskt baserade p\u00e5 den deltagarlista som \u00e4r kopplade till sajten (definierad i 'Site Info/Sajtinformation' under 'Edit Rosters/\u00c4ndra deltagarlista').  F\u00f6r att tilldela assistenter till ett undervisningstillf\u00e4lle klicka Tilldela assistent nedan; all annan information \u00e4r enbart till som st\u00f6d. F\u00f6r att st\u00e4nga av automatisk hantering klicka p\u00e5 inst\u00e4llningar ovan.
overview_instructions_auto_ta=Dina undervisningstillf\u00e4llen hanteras automatiskt baserade p\u00e5 den deltagarlista som \u00e4r kopplade till sajten (definierad i 'Site Info/Sajtinformation' under 'Edit Rosters/\u00c4ndra deltagarlista').  F\u00f6r att tilldela assistenter till ett undervisningstillf\u00e4lle klicka Tilldela assistent nedan; all annan information \u00e4r enbart till som st\u00f6d. Endast l\u00e4rare kan \u00e4ndra p\u00e5 deltagarlistan som finns kopplad till sajten eller s\u00e4tta s\u00e5 att undervisingstillf\u00e4llen kan hanteras manuellt.
overview_instructions_mandatory_auto_instructor=Dina undervisningstillf\u00e4llen hanteras automatiskt baserade p\u00e5 den deltagarlista som \u00e4r kopplade till sajten (definierad i 'Site Info/Sajtinformation' under 'Edit Rosters/\u00c4ndra deltagarlista').  F\u00f6r att tilldela assistenter till ett undervisningstillf\u00e4lle klicka Tilldela assistent nedan; all annan information \u00e4r enbart till som st\u00f6d.
overview_link_edit=\u00c4ndra
overview_link_managers=Tilldela l\u00e4rare
overview_link_sep_char=|
overview_link_students=Tilldela studenter
overview_page_header=\u00d6versikt
overview_table_header_available=Platser kvar
overview_table_header_current_size=Nuvarande storlek
overview_table_header_day=Dag
overview_table_header_day_time=Dag/Tid
overview_table_header_location=Plats
overview_table_header_managers=Assistent(er)
overview_table_header_max_size=Maxstorlek
overview_table_header_name=Namn
overview_table_header_remove=Ta bort
overview_table_header_time=Tid
prelude_sections=Undervisningstillf\u00e4llen
role_config_error=Rollerna i denna sajt har inte angivits korrekt.  N\u00e5gra eller alla av funktionerna i detta verktyg kommer inte fungera f\u00f6rr\u00e4n rollerna har konfigurerats korrekt. Kontakta IT & medias kundtj\u00e4nst f\u00f6r hj\u00e4lp med detta.
roster_clear_button=Rensa
roster_instructions=Klicka p\u00e5 en students namn f\u00f6r att modifiera deras undervisningstillf\u00e4llen
roster_page_header=Studenters undervisingstillf\u00e4llen
roster_pager_status=Visar {0} - {1} av {2} student(er)
roster_search_button=Hitta
roster_search_text=Studentens namn eller ID
roster_table_header_id=Student-ID
roster_table_header_name=Studentens namn
roster_table_header_status=Status
roster_view_students=Visa studenter i
sample_create_section=Skapa nytt undervisningstillf\u00e4lle 
sample_section_list=Existerande undervisningstillf\u00e4llen
section_add_failure_duplicate_title=Ett undervisningstillf\u00e4lle med namnet {0} finns redan p\u00e5 denna sajt.
section_cancel=Avbryt
section_days=Veckodag/ar
section_description={0}, m\u00f6ter {1}
section_end_time=Slut klockan
section_end_time_default=-ange en sluttid-
section_end_time_example=(9\:00)
section_location=Plats
section_location_default=-ange plats-
section_location_truncation=(max 20 bokst\u00e4ver)
section_logistics=M\u00f6tesdetaljer
section_max_size=Maxantal
section_max_size_unlimited=Obegr\u00e4nsat
section_plural=undervisningstillf\u00e4llen
section_required=*
section_separator=,
section_singular=undervisningstillf\u00e4lle
section_start_time=B\u00f6rjar klockan
section_start_time_default=-ange starttid-
section_start_time_example=(8\:00)
section_table_category_header={0} undervisningstillf\u00e4llen
section_title=Titel
section_update=Uppdatera
section_update_failure_duplicate_title=Det finns ett annat undervisningstillf\u00e4lle i denna sajt med samma namn, {0}.
section_update_failure_end_before_start=Om du anger en sluttid m\u00e5ste det vara efter starttiden.
section_update_failure_end_without_start=Om du anger en sluttid m\u00e5ste du \u00e4ven ange en starttid.
section_update_successful=Dina \u00e4ndringar f\u00f6r {0} har sparats.
sections_limited=Begr\u00e4nsa antalet studenter vid tillf\u00e4llet till
sections_specify_limit=Ange storleksbegr\u00e4nsningen f\u00f6r tillf\u00e4llet
sections_unlimited=Obegr\u00e4nsat antal studenter vid tillf\u00e4llet
student_view_all=Alla undervisningstillf\u00e4llen
student_view_already_member_in_category=Du \u00e4r redan deltagare p\u00e5 ett undervisningstillf\u00e4lle i denna kategori 
student_view_category_sections={0} undervisningstillf\u00e4llen
student_view_full=Fullt
student_view_header_available=Platser kvar
student_view_header_category=Kategori
student_view_header_change=\u00c4ndra schema
student_view_header_day=Dag
student_view_header_instructor=L\u00e4rare
student_view_header_location=Plats
student_view_header_max=Maxantal
student_view_header_time=Tid/Veckodagar
student_view_header_title=Namn p\u00e5 undervisningstillf\u00e4lle
student_view_instructions_join=F\u00f6r att v\u00e4lja ett undervisningstillf\u00e4lle, klicka p\u00e5 'v\u00e4lj' .  Du kan enbart delta i ett undervisningstillf\u00e4lle av varje m\u00f6jlig typ (t.ex. 1 f\u00f6rel\u00e4sning, 1 seminarium, 1 labb, et.c.).
student_view_instructions_join_or_switch=F\u00f6r att v\u00e4lja eller byta undervisningstillf\u00e4lle klickar du p\u00e5 passande l\u00e4nk.  Du kan enbart delta i ett undervisningstillf\u00e4lle av varje m\u00f6jlig typ (t.ex. 1 f\u00f6rel\u00e4sning, 1 seminarium, 1 labb, et.c.). Genom att v\u00e4lja 'byt till' kommer du att tas bort fr\u00e5n det tidigare valda undervisningstillf\u00e4llet av samma typ.
student_view_instructions_no_join_or_switch=Du m\u00e5ste kontakta din l\u00e4rare f\u00f6r att v\u00e4lja eller byta till ett undervisningstillf\u00e4lle
student_view_instructions_no_sections=Det finns inga undervisningstillf\u00e4llen f\u00f6r dig att v\u00e4lja
student_view_instructions_switch=F\u00f6r att byta undervisningstillf\u00e4lle, klicka p\u00e5 'byt till' vid det undervisningstillf\u00e4lle du vill byta till.  Du flyttas automatiskt fr\u00e5n det tidigare valda undervisningstillf\u00e4llet av samma typ.
student_view_join=V\u00e4lj
student_view_member=Medlem
student_view_membership_full={0} \u00e4r fullt och kan inte ta emot fler deltagare. Om m\u00f6jligt, v\u00e4lj ett annat undervisningstillf\u00e4lle.
student_view_my=Mina undervisningstillf\u00e4llen
student_view_no_sections_not_available=Undervisningstillf\u00e4llet du valt \u00e4r inte l\u00e4ngre tillg\u00e4ngligt. V\u00e4lj ett annat undevisningstillf\u00e4lle.
student_view_no_sections_to_display=Det finns inga undervisningstillf\u00e4llen att visa. Prova att \u00e4ndra dina filterinst\u00e4llningar ovan.
student_view_page_header=Undervisningstillf\u00e4llen
student_view_sections=Undervisningstillf\u00e4llen
student_view_sections_in_bold=* Dina undervisningstillf\u00e4llen listade i fetstil
student_view_switch=Byt till
student_view_view=Visa\:
student_view_view_all=Visa alla
time_of_day_am_cap=fm
time_of_day_pm_cap=em
time_sep_char=-
transfer_membership_move_all=Flytta alla
transfer_membership_move_selected=Flytta valda
validation_messages_present=Det uppstod problem med din sista inmatning. Se detaljer nedan.
section_update_failure_title_too_long=Namnet p\u00e5 undervisningstillf\u00e4llet ''{0}'' \u00e4r l\u00e4ngre \u00e4n maxl\u00e4ngden p\u00e5 {1} tecken.\
student_view_switch_sc=             (Skifta till {0})
section_add_failure_title_too_long=Namnet p\u00e5 undervisningstillf\u00e4llet ''{0}'' \u00e4r l\u00e4ngre \u00e4n maxl\u00e4ngden p\u00e5 {1} tecken.\
cancel=           Avbryt
update=                          Uppdatera
add=        L\u00e4gg till
add_sections=         L\u00e4gg till undervisningstillf\u00e4llen
student_view_join_sc=            (G\u00e5 med i {0})
student_member=Studentmedlemskap
You= kan bara associera en student med ett undervisningstillf\u00e4lle inom varje kategori. Om studenten redan \u00e4r medlem i ett undervisningstillf\u00e4lle i en viss kategori s\u00e5 kommer de att tas bort fr\u00e5n det undervisningstillf\u00e4lle n\u00e4r du l\u00e4gger till dem i en nytt undervisningstillf\u00e4lle.
student_view_switch_sc=(Byt till {0})
cancel=Avbryt
