javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=L\u00fctfen {0} de\u011ferinden b\u00fcy\u00fck bir say\u0131 girin.
student_view_header_available=Uygunluk
add_sections_add=B\u00f6l\u00fcm Ekle
no_sections_instructions=Yeni b\u00f6l\u00fcmler olu\u015fturmak i\u00e7in l\u00fctfen ''B\u00f6l\u00fcm Ekle'' ye gidin.
section_update_failure_title_too_long=B\u00f6l\u00fcm ismi ''{0}'' en fazla uzunluk olan {1} karakteri ge\u00e7ti.
student_view_full=Tam
overview_table_header_managers=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131
student_view_header_title=B\u00f6l\u00fcm \u0130smi
overview_delete_section_confirmation_pre=A\u015fa\u011f\u0131daki b\u00f6l\u00fcmleri kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz\:
error_no_role=Bu sitede yer alan b\u00f6l\u00fcmleri g\u00f6rmek i\u00e7in yetkili de\u011filsiniz.
student_view_switch=De\u011fi\u015ftir
overview_table_header_available=Uygunluk
student_view_membership_full={0} dolu ve daha fazla \u00fcye kabul edemez. L\u00fctfen ba\u015fka bir b\u00f6l\u00fcm se\u00e7in (varsa).
sections_specify_limit=L\u00fctfen b\u00f6l\u00fcmi\u00e7in s\u0131n\u0131r boyutunu giriniz.
options_update_successful=B\u00f6l\u00fcm se\u00e7enekleri ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi\!
nav_overview=Genel Bak\u0131\u015f
student_view_switch_sc=(De\u011fi\u015ftir {0} )
edit_student_page_header=\u00d6\u011frencileri Ata
section_add_failure_title_too_long=B\u00f6l\u00fcm ismi ''{0}'' en fazla uzunluk olan {1} karakteri ge\u00e7ti.
student_view_header_location=Konum
overview_link_managers=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Ata
confirm=Confirm
cancel=\u0130ptal
edit_manager_update=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Ata
validation_messages_present=Son eylemle ilgili sorunlar vard\u0131r. A\u015fa\u011f\u0131daki ayr\u0131nt\u0131lara bak\u0131n\u0131z.
options_externally_managed_description=Resmi kay\u0131t bilgilerine dayal\u0131 b\u00f6l\u00fcmleri ve \u00fcyelikleri otomatik olarak y\u00f6netme
options_done=Tamamland\u0131
student_view_view=G\u00f6ster
section_description={0}, kar\u015f\u0131lar {1}
student_view_my=--
options_self_switch_label=\u00d6\u011frenciler b\u00f6l\u00fcmleri de\u011fi\u015febilirler
student_view_already_member_in_category=Zaten bu kategoride bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn \u00fcyesisiniz.
edit_student_successful={0} \u00f6\u011frencileri ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi\!
section_max_size=B\u00f6l\u00fcm Boyutu
student_view_join=Kat\u0131l
edit_student_unassigned=Atanmam\u0131\u015f \u00d6\u011frenciler
update=G\u00fcncelle
options_automatically_manage=Otomatik Y\u00f6net
options_manually_manage=Manually Manage
no_sections_available=Bu site i\u00e7in tan\u0131mlanm\u0131\u015f bir b\u00f6l\u00fcm bulunmamaktad\u0131r.
section_separator=,
add_section_successful_singular=-
add=Ekle
overview_link_students=\u00d6\u011frencileri Ata
add_sections=B\u00f6l\u00fcm Ekle
nav_print=Yazd\u0131r
filter_my_category_sections={0} B\u00f6l\u00fcmlerim
student_view_join_sc=(Kat\u0131l {0})
options_page_header=Se\u00e7enekler
edit_student_sections_page_header={0}''nin B\u00f6l\u00fcmlerini D\u00fczenle
filter_my_sections=B\u00f6l\u00fcmlerim
roster_instructions=Bir \u00f6\u011frencinin ismine kendi b\u00f6l\u00fcm\u00fcndeki \u00fcyeliklerini d\u00fczenlemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
student_view_no_sections_to_display=G\u00f6sterilecek herhangi bir b\u00f6l\u00fcmden bulunmamaktad\u0131r. L\u00fctfen yukar\u0131daki filtreleme ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin.
section_start_time_default=-ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman\u0131 gir-
overview_delete_section_choose=L\u00fctfen ''B\u00f6l\u00fcm\u00fc Kald\u0131r''\u0131 t\u0131klamadan \u00f6nce kald\u0131rmak i\u00e7in b\u00f6l\u00fcm se\u00e7in.
admin_role=Y\u00f6netici
section_location_default=-konum gir-
options_internally_managed_description=Elle b\u00f6l\u00fcmleri ve \u00fcyelikleri y\u00f6netme (kay\u0131t sisteminden b\u00f6l\u00fcm ve \u00fcyelik g\u00fcncellemelerini durdurur)
student_view_page_header=B\u00f6l\u00fcm \u00dcyelikleri
nav_roster=\u00d6\u011frenci \u00dcyelikleri
student_view_instructions_no_join_or_switch=B\u00f6l\u00fcmleri kat\u0131lmak ya da de\u011fi\u015fim i\u00e7in e\u011fitmene ba\u015fvurman\u0131z gerekir.
edit_manager_selected_label={0} E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131lar\u0131
sections_limited=B\u00f6l\u00fcmdeki \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 i\u00e7in s\u0131n\u0131rlama 
overview_link_edit=D\u00fczenle
student_view_no_sections_not_available=Se\u00e7ti\u011finiz b\u00f6l\u00fcm art\u0131k mevcut de\u011fildir. L\u00fctfen ba\u015fka bir b\u00f6l\u00fcm se\u00e7in
You=Bir b\u00f6l\u00fcmdeki herbir kategori i\u00e7ine sadece bir \u00f6\u011frenci atanabilir. \u00d6\u011frenci zaten bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn bir kategorisinin bir \u00fcyesi ise,yeni bir b\u00f6l\u00fcme atad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda bu b\u00f6l\u00fcmden kald\u0131r\u0131lacaklard\u0131r.
student_member=\u00d6\u011frenci \u00dcyelikleri
overview_table_header_current_size=Mevcut Say\u0131
student_view_member=\u00dcye
section_update_failure_end_without_start=Biti\u015f zaman\u0131 belirtiyseniz ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman\u0131nda belirtmelisiniz.
overview_instructions_auto_instructor=\u015eubeleriniz siteye ba\u011fl\u0131 kullan\u0131c\u0131 listelerine g\u00f6re otomatik olarak y\u00f6netilir  (Ders Bilgisi men\u00fcs\u00fc alt\u0131nda yer alan S\u0131n\u0131f Listesinden). \u015eube E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 atamak i\u00e7in Ata d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n (a\u015fa\u011f\u0131da); di\u011fer t\u00fcm bilgiler, yaln\u0131zca g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in uygun hale gelir.  Otomatik y\u00f6netimi kapatmak i\u00e7in yukar\u0131da yer alan "Se\u00e7enekler" sekmesine t\u0131klay\u0131n.
and=ve
add_section_category=kategori
student_view_view_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
filter_all_sections=T\u00fcm B\u00f6l\u00fcmler
edit_student_sections_drop=Atanmam\u0131\u015f
add_section_add_meeting=Farkl\u0131 bir g\u00fcne toplant\u0131 zaman\u0131 ve/ veya konumu ekle
section_table_category_header={0} B\u00f6l\u00fcmleri
overview_table_header_remove=Kald\u0131r
options_confirm=Otomatik ayar \u00f6nceden belirlenen \u00fcyelikleri ge\u00e7ersiz k\u0131lacakt\u0131r. Site Bilgi men\u00fcs\u00fcne gitmeniz ve "Kullan\u0131c\u0131 Listeleri" i\u00e7in otomatik \u00fcyelik y\u00f6netimi ile site b\u00f6l\u00fcmlerine atama yapman\u0131z gerekir. Devam etmek ister misiniz?
options_confirmInternal=This change will prevent automatic enrollment updates, are you sure you wish to continue?
section_plural=b\u00f6l\u00fcmler
edit_section_page_header=B\u00f6l\u00fcm\u00fc D\u00fczenle
edit_manager_page_header=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 Ata
overview_instructions_mandatory_auto_instructor=\u015eubeleriniz siteye ba\u011fl\u0131 kullan\u0131c\u0131 listelerine g\u00f6re otomatik olarak y\u00f6netilir  (Site Bilgisi men\u00fcs\u00fc alt\u0131nda yer alan S\u0131n\u0131f Listesiden). \u015eube E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 atamak i\u00e7in Ata d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n (a\u015fa\u011f\u0131da); di\u011fer t\u00fcm bilgiler, yaln\u0131zca g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in uygun hale gelir.  
section_update_successful={0} de\u011fi\u015fiklikleriniz ba\u015far\u0131yla kaydedildi\!
transfer_membership_move_selected=Se\u00e7ileni Ta\u015f\u0131
student_view_instructions_no_sections=Kat\u0131lmak i\u00e7in herhangi bir b\u00f6l\u00fcm bulunmamaktad\u0131r.
edit_student_sections_assign=Atama
edit_student_sections_current_sections={0}''nin mevcut b\u00f6l\u00fcmleri\:
overview_page_header={0}''n\u0131n Genel G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
edit_manager_available_label=Mevcut E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131lar\u0131
student_view_instructions_join_or_switch=Kat\u0131lmak ya da b\u00f6l\u00fcmlere ge\u00e7i\u015f yapmak i\u00e7in uygun ba\u011flant\u0131y\u0131 t\u0131klat\u0131n. Sadece uygun t\u00fcrdeki bir b\u00f6l\u00fcm yer alabilirsiniz (yani 1 Ders, 1 Tart\u0131\u015fma, 1 Laboratuar, vb.) .  Ge\u00e7i\u015f yaparak di\u011fer t\u00fcre ge\u00e7ip mevcut b\u00f6l\u00fcmden kald\u0131r\u0131l\u0131r.
section_end_time=Biti\u015f Zaman\u0131
section_logistics=Kar\u015f\u0131lama Detaylar\u0131
add_section_instructions=Ba\u015flamak i\u00e7in, olu\u015fturulacak kategori ve b\u00f6l\u00fcmleri say\u0131s\u0131n\u0131 se\u00e7in.
role_config_error=Bu sitede yer alan roller do\u011fru yap\u0131land\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f.Rolleri d\u00fczg\u00fcn yap\u0131land\u0131r\u0131ncaya kadar bu arac\u0131n baz\u0131 \u00f6zellikleri ya da t\u00fcm i\u015fe yaramayabilir.  Yard\u0131m i\u00e7in sistem y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
overview_table_header_name=\u0130sim
student_view_header_day=G\u00fcn
overview_table_header_location=Konum
section_end_time_default=-biti\u015f zaman\u0131 gir-
section_update_failure_end_before_start=Biti\u015f zaman\u0131 belirtildi ise ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman\u0131ndan sonra olmal\u0131.
error_section_deleted=Bu b\u00f6l\u00fcm ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131.
roster_pager_status=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen {2} \u00f6\u011frencinin  {0} - {1} 
options_self_register_label=\u00d6\u011frenciler b\u00f6l\u00fcmlere kay\u0131t olabilirler
overview_delete_section_confirmation_post=Bu b\u00f6l\u00fcm(ler)deki \u00f6\u011frenciler ''atanmam\u0131\u015f'' olacakt\u0131r (bu tip herhangi bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde de\u011fil). L\u00fctfen ba\u015fka bir b\u00f6l\u00fcmdeki ''\u00d6\u011frencileri Ata'' ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 onlar\u0131 yeni bir b\u00f6l\u00fcme atamak i\u00e7in kullan\u0131n.
add_section_successful_plural=-
overview_delete_short=Kald\u0131r
section_location=-
roster_page_header=\u00d6\u011frenci \u00dcyelikleri
edit_student_over_max_warning_try=You''ve tried to include {0} students in section {1} students while the maximum size is {2}\!\n {1} b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn \u00fcst s\u0131n\u0131r\u0131 {2} oldu\u011fu halde {0} \u00f6\u011frenciyi buraya eklemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz\!
overview_delete=B\u00f6l\u00fcmleri Kald\u0131r
edit_student_section_size=B\u00f6l\u00fcm Boyutu\:
edit_student_selected_title=/{0}
overview_instructions_auto_ta=\u015eubeleriniz siteye ba\u011fl\u0131 kullan\u0131c\u0131 listelerine g\u00f6re otomatik olarak y\u00f6netilir  (Site Bilgisi men\u00fcs\u00fc alt\u0131nda yer alan S\u0131n\u0131f Listesinden). \u015eubeye \u00f6\u011frenci atamak i\u00e7in \u00d6\u011frenci Ata d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n (a\u015fa\u011f\u0131da); di\u011fer t\u00fcm bilgiler, yaln\u0131zca g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in uygun hale gelir.  Otomatik y\u00f6netimi kapatmak i\u00e7in yukar\u0131da se\u00e7ene\u011fe t\u0131klay\u0131n. Sadece e\u011fitmenler bu siteye farkl\u0131 kullan\u0131c\u0131lar\u0131 ba\u011flayabilir ya da \u015fubeleri elle y\u00f6netilebilir.
transfer_membership_move_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Ta\u015f\u0131
section_update_failure_duplicate_title=Sitede {0} isminde ba\u015fka bir b\u00f6l\u00fcm var.
edit_student_over_max_warning={0} \u015fu an  {1} \u00f6\u011freci i\u00e7ermekte, En \u00fcst s\u0131n\u0131rdan {2} fazla\!
student_view_instructions_join=Bir b\u00f6l\u00fcm kat\u0131lmak i\u00e7in Kat\u0131l ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 t\u0131klay\u0131n.  Sadece bir b\u00f6l\u00fcm ait olabilirsiniz (yani 1 Ders, 1 Tart\u0131\u015fma, 1 Laboratuar, vb.)
sections_unlimited=B\u00f6l\u00fcm\u00fcnde s\u0131n\u0131rs\u0131z \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131
roster_view_students=\u00d6\u011frencilerini G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle 
nav_download=\u0130ndir
section_title=\u0130sim
javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION=L\u00fctfen bir zaman de\u011feri girin, ''7'', ''8\:00'' or ''12\:30'' gibi.
edit_manager_ta_note=Not\:  E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131n\u0131 burada g\u00f6remiyor musunuz?  Site Bilgi men\u00fcs\u00fcne gidin ve E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 rol\u00fc ile siteye kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 ekleyiniz.
nav_options=Se\u00e7enekler
overview_table_header_day=G\u00fcn
options_page_subheader=S\u0131n\u0131f i\u00e7in B\u00f6l\u00fcm Kurallar\u0131
student_view_sections=B\u00f6l\u00fcmler
student_view_all=T\u00fcm\u00fc
edit_student_update=\u00d6\u011frencileri Atama
roster_table_header_id=\u00d6\u011frenci Kodu
roster_table_header_ta=\u00d6\u011fretim Yard\u0131mc\u0131lar\u0131
overview_link_sep_char=|
edit_manager_successful={0} i\u00e7in E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi\!
roster_search_button=Bul
section_singular=b\u00f6l\u00fcm
student_view_header_instructor=E\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131(lar\u0131)
section_max_size_unlimited=S\u0131n\u0131rs\u0131z
roster_clear_button=Temizle
student_view_category_sections={0} B\u00f6l\u00fcmleri
roster_table_header_name=\u00d6\u011frenci \u0130smi
overview_table_header_time=Zaman
overview_delete_section_success=B\u00f6l\u00fcm silindi.
section_add_failure_duplicate_title={0} isimli bir b\u00f6l\u00fcm zaten bu sitede mevcut.
add_section_add=Ekle
add_sections_select_one=- birini se\u00e7 -
add_section_sections_of=b\u00f6l\u00fcmler
roster_search_text=\u00d6\u011frenci \u0130smi ya da Kodu
section_start_time=-
student_view_instructions_switch=B\u00f6l\u00fcmlere ge\u00e7i\u015f yapmak i\u00e7in, dahil olmak istedi\u011finiz b\u00f6l\u00fcm ge\u00e7i\u015f ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131n. Otomatik olarak o b\u00f6l\u00fcm t\u00fcr\u00fc i\u00e7in ge\u00e7erli b\u00f6l\u00fcmden silinecek.
student_view_header_time=Zaman
add_section_successful={0} {1} ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu\! Art\u0131k {2} i\u00e7in b\u00f6l\u00fcm\u00fcn alt\u0131ndaki ba\u011flant\u0131lar\u0131 se\u00e7erek e\u011fitmen Yard\u0131mc\u0131s\u0131 ve \u00f6\u011frenciler atanabilnir.
edit_student_sections_instructions=Bu \u00f6\u011frenciyi bir b\u00f6l\u00fcme atamak i\u00e7in Atamaya t\u0131klay\u0131n. Bir b\u00f6l\u00fcmdeki herbir kategori i\u00e7ine sadece bir \u00f6\u011frenci atanabilir.\u00d6\u011frenci zaten bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn bir kategorisinin bir \u00fcyesi ise,yeni bir b\u00f6l\u00fcme atad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda bu b\u00f6l\u00fcmden kald\u0131r\u0131lacaklard\u0131r.\n\n 
section_close_title=B\u00f6l\u00fcm Arac\u0131 Kapal\u0131
section_close_desc=Bu ara\u00e7 kapal\u0131d\u0131r. B\u00f6l\u00fcm arac\u0131na fak\u00fcltenizin belirtti\u011fi tarih ve saatte eri\u015febileceksiniz.
section_close_opendate=A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Tarihi\:
section_open_info=B\u00f6l\u00fcm arac\u0131n\u0131n \u00f6\u011frenciler i\u00e7in kapal\u0131 olaca\u011f\u0131 A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Tarihi\:
section_refresh_info=Teslim tarihinden sonraki gruplar\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in sayfay\u0131 yenileyin.
error_date_format=Tarih/Saat bi\u00e7iminde hata
options_internally_manage_warning=A\u00e7\u0131k Tarih kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, kendi kay\u0131t yapmas\u0131na ya da kendisinin ge\u00e7i\u015fine izin vermeniz gerekir.
