##if you are not using the same 'ui.service' value defined in sakai.properties, then define this here.
#So, we look here first and then sakai.properties.
#ui.service=Classes*v2
#

subject.new.appointment.field=Assignaci\u00f3 a les sessions per part de "{0}"  per a la sessi\u00f3 {2} a {1}
subject.attendee.signup.field={1} s''ha afegit a la sessi\u00f3 "{3}" sobre {0} a {2}\u00a0
subject.Cancel.appointment.field={1} ha cancel\u00b7lat la cita per a la sessi\u00f3 "{2}" sobre {0}
subject.meeting.modification.field={0} ha modificat la sessi\u00f3 "{4}" per {1} sobre {2},{3}
subject.comment.modification.field=El comentari a {0} s''ha actualitzat per la sessi\u00f3 {1} a {2}, {3}
subject.meeting.cancel.field=La cita per a la sessi\u00f3 "{0}" a {1} ha estat cancel\u00b7lada
subject.newMeeting.field={0} ha anunciat una sessi\u00f3 nova "{2}" sobre {1}
subject.organizer.change.appointment.field=La sessi\u00f3 "{2}" sobre {0} {1} ha canviat
subject.organizerPreAssign.appointment.field=Assignaci\u00f3 per a la sessi\u00f3 de  {0} per "{2}" sobre {1}
subject.promote.appointment.field=Ha estat promocionat de la llista d''espera a la sessi\u00f3 "{1}" sobre {0}
subject.auto.reminder.appointment.field=La vostra propera cita per "{3}" sobre {0},{1},{2}
subject.attendee.signup.own.field=Us heu inscrit per a la sessi\u00f3 "{0}" a {1}
subject.attendee.cancel.own.field=Heu cancel\u00b7lat la vostra cita per la sessi\u00f3  "{0}" a {1}


body.assigned.new.appointment.part={0} us ha assignat a una sessi\u00f3 a l''espai {1} sobre {2}\:
body.meeting.recurrence=Periodicitat de les sessions\:
body.meeting.repeatDaily=di\u00e0riament
body.meeting.repeatWeekdays=feiners (de dill. a div.)
body.meeting.repeatWeekly=setmanalment
body.meeting.repeatBiWeekly=cada dues setmanes
body.recurrence.meeting.status=La sessi\u00f3 es repeteix <b>{0}</b> fins al\: {1}
body.meeting.assigned.all.recurringMeetings=<b>Atenci\u00f3\:</b> heu estat assignat a totes les sessions peri\u00f2diques.
body.meeting.recurrences.changed.note=- Totes les repeticions restants d'aquesta sessi\u00f3 tamb\u00e9 han canviat.
body.meeting.recurrences.check.status.note=- Comproveu el vostre estat d'inscripci\u00f3 en aquestes reunions consecutives si sou en una de les llistes d'espera.
body.meeting.assigned.to.firstOne.recurringMeetings=<b>Atenci\u00f3\:</B> nom\u00e9s heu estat assignat a la sessi\u00f3 actual.
body.meeting.unknown.repeatType=
body.meeting.place=Lloc de trobada\:
body.top.greeting.part=Benvolgut/da {0},
body.meetingTopic.part=T\u00edtol de la sessi\u00f3\: {0}
body.timeslot=Franja hor\u00e0ria\:
body.ownComment=El meu comentari\: {0}
body.commentBy=Comentari de {0}\: {1}
body.comment=Comentari actualitzat\: {0}

body.organizer.meeting.timeframe=Hora de trobada\: {0} - de {1} a {2} ({3})
body.organizer.meeting.crossdays.timeframe=Hora de trobada\: {0}, {1} a {2}, {3} ({4})
body.organizer.preassigned.attendee.meeting.timeframe=Hora de trobada\: {0} - {1} a {2} ({3})
body.organizer.preassigned.attendee.meeting.crossdays.timeframe=Hora de trobada\: {0}, {1} - {2}, {3} ({4})
body.attendee.meeting.timeslot=Franja hor\u00e0ria\: {0} - {1} a {2} ({3})
body.attendee.meeting.crossdays.timeslot=Franja hor\u00e0ria\: {0}, {1} - {2}, {3} ({4})
body.meeting.timeslot.timeframe={0} - {1} a {2} ({3})
body.meeting.crossdays.timeslot.timeframe={0}, {1} - {2}, {3} ({4})
body.meeting.timeslot.detail.title=Els detalls de la franja de temps es mostren com segueix\:
body.attendee.custom.defined.meeting.timeslot=- Franja de temps {0} -\u00a0
body.attendee.custom.defined.meeting.timeslot.timeframe=per\u00edode de temps\: {0} - {1}
body.attendee.custom.defined.meeting.timeslot.timeframe.crossdays=per\u00edode de temps\: {0}, {1} - {2}, {3}
body.attendee.custom.defined.meeting.timeslot.max.participants=nombre m\u00e0x. \# de participants\: {0}
#body.attendee.custom.defined.meeting.timeslot=Time Slot {0}:  {1}  -  {2};  -Max # of participants: {3}
#body.attendee.custom.defined.crossday.meeting.timeslot=Time Slot {0}:  {1}, {2}  -  {3}, {4};   -Max # of participants: {5}

body.new.inidivual.type.message.detail=Aquesta sessi\u00f3 est\u00e0 dividida en {0}  intervals de temps de {1} minuts. Cada franja de temps permet inscriure a {2} participants.
body.new.group.limited.type.message.detail=Aquesta sessi\u00f3 est\u00e0 limitada a {0} participants. Visiteu l''espai i feu clic sobre "Inscripci\u00f3 a sessions"  al men\u00fa de l''esquerra per seleccionar una franja de temps.
body.new.group.unlimited.type.message=Aquesta sessi\u00f3 permet un nombre il\u00b7limitat de participants. Tot i aix\u00f2, cal que us hi inscriviu. Visiteu l'espai i feu clic sobre "Inscripci\u00f3 a sessions"  al men\u00fa de l'esquerra per seleccionar una franja de temps.
body.new.announce.type.message=Per aquesta sessi\u00f3 no cal inscripci\u00f3.

body.assigned.promote.appointment.part=Heu estat promogut de la llista d''espera i teniu lloc confirmat a la sessi\u00f3 per a l''espai {0} sobre {1}\:
body.organizer.change.appointment.part={0} ha canviat la vostra cita per a la sessi\u00f3\: {1} a {2} de l''espai {3} sobre {4}
body.organizer.change.appointment.timeframe=De {0} - {1} {4} a {2} - {3}
body.organizer.change.appointment.crossdays.timeframe=De {0}, {1} - {2}, {3} {8} a {4}, {5} - {6}, {7}

body.attendeeCheck.meetingStatus=Detalls d''aquesta sessi\u00f3 estan disponibles a {0}.  Si teniu qualsevol dubte, contacteu amb l''organitzador.
body.attendeeCheck.meetingStatus.B=Detalls addicionals d''aquesta sessi\u00f3 estan disponibles a {0}.  Si teniu qualsevol dubte, contacteu amb l''organitzador.


body.thankyou=Gr\u00e0cies.
body.attendee.hasSignup.part={0} s''ha inscrit per a la sessi\u00f3 de l''espai {1} sobre {2}\:
body.attendee.cancel.appointment.part={0} ha cancel\u00b7lat la seg\u00fcent sessi\u00f3 de l''espai {1} sobre {2}\:
body.organizerCancel.appointment.part={0} ha cancel\u00b7lat la seg\u00fcent sessi\u00f3 de l''espai {1} sobre {2}\:
body.organizerCancel.meeting.part={0} ha cancel\u00b7lat la sessi\u00f3 {1} de l''espai {2} sobre {3}.

body.organizerModified.meeting.field=La seg\u00fcent sessi\u00f3 de l''espai {0} sobre {1} ha estat modificada per {2}\:

body.organizerCreate.meeting.announ={2} ha anunciat una nova sessi\u00f3 a l''espai  {0} sobre {1}.
body.organizerPreAssign.appointment.part={2} us ha inscrit a una sessi\u00f3 a l''espai {0} sobre {1}\:
body.cancelled.timeSlots=La sessi\u00f3 anterior ha estat cancel\u00b7lada pels seg\u00fcents motius\:

body.auto.reminder.part=Aix\u00f2 \u00e9s un recordatori que dem\u00e0 teniu un cita {0}.
body.auto.reminder.check.meetingStatus=Detalls addicionals d''aquesta sessi\u00f3 estan disponibles a {0}.  Si teniu qualsevol dubte, contacteu amb l''organitzador.

body.attendee.signup.own=Us heu inscrit a la seg\u00fcent sessi\u00f3 sobre {1} de l''espai {0}\:
body.attendee.cancel.own=Heu cancel\u00b7lat la cita per a la seg\u00fcent sessi\u00f3 sobre {1} a l''espai {0}\:
body.organizer.comment.update=El comentari per a la propera sessi\u00f3 a l''espai {0} site sobre {1} l''ha actualitzat {2}\:


##footer part
separator=----------------------
body.footer.text=Aquest missatge autom\u00e0tic de notificaci\u00f3 l''ha enviat {0} ({1}) des de l''espai {2}. \n{3} Podeu accedir a aquest espai per comprovar l''estat de les darreres inscripcions fent clic sobre l''enlla\u00e7 que hi ha a la part superior.
body.footer.text.no.access.link=Aquesta notificaci\u00f3 autom\u00e0tica l''ha enviat  {0} des de l''espai {1}.

ical.footer.text=Tingueu en compte que refusar una invitaci\u00f3 via l'agenda no us eliminar\u00e0 de l'event. Torneu a l'espai per fer qualsevol modificaci\u00f3.
ical.footer.separator=-------

signup.event.attendees=Assistents\:
signup.event.attendeestitle={0} assistents
signup.event.currentattendees=Fins ara s''han afegit {0} assistents.
signup.event.part=part {0}
