#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#

Failed.remove.event=Akats bat izan da. Hautatu d(it)uzun bilera(k) ez dira kendu. Saia zaitez berriz ere, mesedez.

add_attachments=Gehitu erantsiak

add_more_ts=Gehitu beste denbora tarte bat.

add_new_event=Gehitu

add_remove_attachments=Gehitu / Kendu erantsiak

add_to_bottom=Azpian

add_to_top=Goian

add_waitlist_button=Itxaron zerrendan izena jarri

apply_added_participants_to_allRecur_events=Esleitu parte-hartzaileak denbora tarte berari agerpen guztietan.

assign_attendee_publish_button=Esleitu parte-hartzaileak eta argitaratu

assign_attendees=Esleitu parte-hartzaileak

assign_participants_toAllRecurrences=Esleitu denei\:

attachments=Erantsiak\:

attend_off=Itzalia dago

attend_on=Piztua dago

attend_taken=Agertzea kontutan hartuko da

attend_track_selected=&nbsp;(baduzu bilera honen asistentzia kontrolatzeko modua, hautatzen baduzu)

attend_view_list_head=Denbora eta asistentzia tarteak

attend_view_list_slot_list_canceled=Denbora tarte hori bertan behera utzi da.

attend_view_list_slot_list_empty_msg=Ez dago inor izena emana denbora tarte horretarako.

attend_view_list_slot_list_summary=Bilerara joan behar dutenen zerrenda. Ilara bakoitzak egiaztatze laukitxo bana dauka agertu den edo ez markatzeko. Goiburuko egiaztatze laukitxoak dena markatzen eta desmarkatzen du.

attend_view_list_slot_list_wait_head=Itxaron zerrenda

attend_view_list_summary=Bileren zerrenda. Gelaxka bakoitzak bileraren ordua dauka (goiburu gisa) eta etortzeko direnen zerrenda bat. Izenen ondoan laukitxoak daude joateko asmoa markatzeko. Goiburuan den egiaztatzeko laukitxoak seme guztiak markatzen eta desmarkatzen ditu. 

attend_view_select_all=Hautatu izen-emate guztiak

#attendance view page
attend_view_title=Etortzeko direnak\:

attend_view_toggle=Aldatu itxaron zerrendak

attendee.already.in.timeslot=Parte-hartzailea denbora tartean dago lehendik.

attendee_enterEid=Idatzi erabiltzailearen ID-a

attendee_select=Hautatu

basic=Oinarrizko informazioa

before_event_end=bilera bukatu baino lehenago.

before_event_start=bilera hasi baino lehenago.

cancel_button=Utzi

cancel_timeslot=Bertan behera utzi denbora tartea

#cancelTimeslot.jsp
cancel_timeslot_button=Utzi denbora tartea

confirm_cancel=Ziur zaude utzi egin nahi duzula denbora tartea? Horrekin denbora tartean dauden parte-hartzaile guztiak ezabatuko dira, eta posta bana bidaliko zaio bakoitzari.

continue_button=Jarraitu

copy_event=Kopiatu

create_instruction=Bilera bat sortzeko, idatzi behar den informazioa eta <b>Hurrengoa</b> botoia sakatu.

#new event - step1.jsp
create_new_event=Sortu beste bilera bat\:

crossDay.event.repeat.biweekly.problem=Bilera 14 egun baino luzeagoa da. Horrelako bileretarako ezin da ezarri bi astetik behin errepikatzea.
crossDay.event.repeat.daily.problem=Bilera 24 ordu baino luzeagoa da. Horrelako bileretarako ezin da ezarri egun guztiak errepikatzea.
crossDay.event.repeat.weekly.problem=Bilera 7 egun baino luzeagoa da. Horrelako bileretarako ezin da ezarri aste guztiak errepikatzea.

#User action exception messages
db.error_or_event.notExisted=Akats bat izan da datu basean, edo ez dago jada bilerarik.

delete_attandee_confirmation=Ziur zaude kendu egin nahi duzula parte-hartzaile hau denbora tartetik?

synchronisetogroup_confirmation=Are you sure you want to synchronize the participants from the time slot to site group?

synchronisefromgroup_confirmation=Are you sure you want to synchronize the site group membership to the time slot?

dropDown_line_separator=----------------------------------

edit.failed_due_to_other_updated_db=Edizioak huts egin du. Beste norbaitek aldatu egin du bilera. Saia zaitez berriz ere, mesedez.

#email exception message
email.exception=Posta elektronikoa ez da bidali\: errore bat egon da.

error.calendarEvent.posted_failed=Ekitaldia ongi sortu da, baina ezin da eguneratu guneko Egutegian, tresna honetan ez baituzu baimenik eguneratzeko.
error.calendarEvent.posted_failed_due_to_permission=Ekitaldia ongi sortu da, baina ezin zaio gehitu Egutegiari gunean/guneetan, ez baituzu baimenik tresna honi ekitaldiak gehitzeko.
error.calendarEvent.removal_failed=Akats bat izan da eta Egutegia tresnatik ekitaldia kentzeko ekintzak agian huts egin du.
error.calendarEvent.updated_failed=Ekitaldia ongi eguneratu da, baina ezin da eguneratu guneko Egutegian, tresna hori ez baitago gunean.
error.calendarEvent.updated_failed_due_to_permission=Ekitaldia ongi eguneratu da, baina ezin da eguneratu guneko Egutegian, tresna honetan ez baituzu baimenik eguneratzeko.
error.group_sync_failed=Taldea ezin izan da sinkronizatu. Izan daiteke taldea eskuz kendu izatea Ataletatik Talde hau berrezartzeko, zoaz bilera aldatzeko orrialdera, eta egin klik "Argitaratu aldaketa" dioen tokian, eta gero itzuli hona berriz sinkronizatzeko. 
error.no.change.group.title=Talde tituluren bat ez da sinkronizatu Atalak tresnan aldatu zenetik\!
error.no_group_for_timeslot=Tarte honetako taldea desagertu da. Talde hau berrezartzeko, zoaz bilera aldatzeko orrialdera, eta egin klik "Argitaratu aldaketa" dioen tokian, eta gero itzuli hona berriz sinkronizatzeko.
error.occurred_try_again=Akats bat izan da\: saia zaitez berriz ere.

event.Signup.not.started.yet=Erabilgarri data honetan\:
event.SignupNotRequire=Ez duzu izena eman behar
event.available=Erabilgarri dago
#meeting status for participants
event.closed=Itxia dago
event.create_custom_defined_TS_blocks=Egin klik "Sortu denbora tartea(k)" beste denbora tarte pertsonalizatu bat zehazteko.
event.endTime_should_after_startTime=Bilera bukatzeko ordua geroagokoa behar du izan bilera hasteko ordua baino.
event.endTimeslot_should_after_startTimeslot={0} - bukatzeko ordua geroagokoa behar du izan denbora tartean.
event.inProgress=Progresioan
event.location_not_assigned=Esleitu kokapen bat, arren.
event.maxAttendee_should_be_valid=Idatzi, arren, egon behar dutenen kopuru baliodun bat bilera motan.
event.meeting.locked=Izena emateko prozesua blokeatu egin da
event.repeatNnum.bigger.than.one=-Aldi kopurua 0-tik gorakoa izanen da.
event.repeatbeforestart=Ez da balioduna "Bukatu honen ondoren" data. Data hori "Hasteko ordua" baino tarte aldi bat ondoren izan behar da, gutxienez.
event.selectMeetingType=Hautatu, arren, bilera mota.
event.signup.deadline.passed=Izena emateko epea iraungi da dagoeneko.
event.timeslot_duration_should_not_lessThan_one=Bileraren denbora bitartea ez da izanen minutu bat baino laburragoa, eta, arren, jarri geroago bilera bukatzeko ordua.
event.title_cannot_be_blank=Please assign a meeting title.
event.unavailable=Beteta
event.youOnWaitList=Itxaron zerrendan dago
event.youSignedUp=Izena eman duzu

event_addSignup_attendee_page_title=Osatu izen-ematea

event_add_attendee=&nbsp;Gehitu parte-hartzaile bat

event_add_comment_link=Gehitu iruzkin bat

event_add_more_slots=Denbora tarte gehigarrien kopurua\:

event_addedit_Coordinators=Gehitu/Editatu

event_alert_truncate_attendee=Ziur zaude hau kopiatu nahi duzula? Baliteke parte-hartzaile batzuk trukatzea, gutxi baitira onesten diren denbora-tarteak edo parte-hartzaileak.

event_allow_addComment=Baimena eman iruzkin hau gehitzeko\:

event_allow_waitList=Baimendu itxaron zerrenda hau\:

event_allowed_slots=Parte-hartzaile bakoitzarentzako tarteak gehienez\:

event_allowed_slots_comments=&nbsp;Bai, utzi erabiltzaileei tarte batean baino gehiagotan izena ematen.

event_announcement_notice=Saio ireki bateko bilera da hau. Ez duzu izena eman behar.

event_appointment_date=Hitzorduaren eguna\:

event_appointment_period=Hitzorduaren aldia\:

event_assign_attendee_page_title=Esleitu parte-hartzaileak

event_attendee_eid=Parte-hartzaileak duen erabiltzaile-IDa\:

event_attendee_name=Parte-hartzailearen izena\:

event_attendee_noEmail=Ez da emailik

event_attendee_role=Parte-hartzailearen rola\:

event_attendance=Agertzea

event_button_finish=Bukatu

event_button_signup=Eman izena

event_cancel_timeslot_label=&nbsp;Utzi \u00e2\u0080\u0093 kendu denbora tartea

event_canceled=Bertan behera utzi da

event_category=Kategoria\:

event_category_custom=edo idatzi beste kategoria bat

event_category_edit=editatu kategoria

event_check_all_chkbxn=Markatu dena

event_clear_all_chkbxn=Desmarkatu dena

event_close_other_default_setting=Ezkutatu beste ezarpen lehenetsiak

event_comment=Iruzkina\:

#addAttendeeSignup page
event_comments=Iruzkinak

event_comments_title=Bileran parte hartu dutenen iruzkinak\:

#copyMeeting.jsp
event_copy_meeting_page_title=Kopiatu bilera hau

event_create_email_notification=Jakinarazi erabilgarri dela\:

event_create_groups=Sortu taldeak denbora tarte bakoitzerako

event_current_site=(sitio actual)

event_custom_undo=desegin

event_custom_undo_tip=Egin klik sarrera desegiteko

event_date=Bileraren eguna\:

event_description=Deskribapena\:

event_download_csv_button=Esportatu CSV formatuan

event_download_xls_button=Esportatu Excel formatuan 

event_duration_each_timeslot=Denbora tarte bakoitzaren iraupena guztira (minutuak)\:

event_duration_each_timeslot_not_bold=Iraupena tarte bakoitzeko (minutuak)\:

event_email_autoReminder=Oroigarri automatikoa\:

event_email_not_send_out_label=&nbsp;Oraingo gunea ez dago argitaratua. Ez duzu posta jakinarazpenik bidaltzeko modurik izanen.

event_email_notification=Postaren bidezko jakinarazpena\:

event_email_yes_label=&nbsp;Bai, bidali posta bat parte-hartzaileei aldaketen berri emateko.

event_end_after=Bukatu honen ondoren\:

event_end_time=Bukatzeko ordua\:

event_endtime_auto_adjusted_warning=Bilera bukatzeko ordua doitu egin da, saio kopuruak ez baitu aukera ematen zati berdinetan banatzeko behar den epean.

#view meeting-list main page:signupMeetings.jsp
event_error_alerts=ALERTA\:

event_group_level=(Taldearen maila)

event_hide_coordinators=Ezkutatu

event_hide_custom_ts=Ezkutatu zehaztu diren denbora tarte pertsonalizatuak

event_hide_me_details=&nbsp;Ezkutatu xehetasunak

event_hide_meetingIfo_detail=&nbsp;Ezkutatu bileraren informazioa

event_hide_site_group_detail=&nbsp;Ezkutatu xehetasuna(k)

event_icalendar_label=Jaitsi

event_icalendar_link=iCalendar tresnaren esteka\:

event_isOver=<font color\='red'>Bilera hori egin zen.</font>

event_is_canceled=Bertan behera utzia dago

event_is_locked=Blokeatua dago

event_is_open_session=Bilera ireki baten saioa da hau (ez duzu izena eman behar)

event_keep_current_attendees=Gorde orain diren parte-hartzaileak\:

event_location=Kokapena\:

event_lock_timeslot_label=&nbsp;Blokeatu \u00e2\u0080\u0093 Aurreikusi parte-hartzaileen izen-ematea

event_locked=<b>Blokeatua</b>

event_max_attendee_each_timeslot=Parte-hartzaileen kopurua gehienez <br/> denbora tarte bakoitzeko\:

event_max_attendee_each_timeslot_not_bold=Parte-hartzaileen kopurua gehienez <br/> denbora tarte bakoitzeko\:

event_max_attendees=Parte-hartzaileen kopurua gehienez\:

#assignStudent.jsp
event_max_num_attendees=Parte-hartzaileak gehienez ere\:

event_meeting_default_notify_setting=Jakinarazpenetarako doiketa lehenetsiak\:

event_missing_group=Taldeak falta dira\:

event_missing_site=Falta diren guneak\:

#modifyMeeting.jsp
event_modify_meeting_page_title=Aldatu bilera

event_modify_option=Aldatu aukerak\:

event_move=Mugitu

event_moveToTimeslot=Mugitu denbora tarte honetara\:

event_name=Titulua\:

#download excel page
event_timezone=Ordu-zona\:

event_no_attachment=ez da erantsirik

event_no_comment_available=Ez da iruzkinik

event_no_comments=Ez da parte-hartzaileen iruzkinik

event_no_label=Ez

event_not_start_signup_process=<font color\='red'>Izena emateko prozesua ez da oraindik hasi. Hala ere aurretik esleitu bazaituztete, baduzu modua zure denbora tartea bertan behera uzteko.

event_num_participant_per_timeslot=Parte-hartzaileen kopurua tarte bakoitzeko\:

event_num_slot_avail_for_signup=Tarte kopurua\:

event_num_timeslot=Denbora tarteen kopurua\:

event_occurrences=aldi.

event_on_waiting=Itxaron zerrendan

event_on_waiting_list=Itxaron zerrendan

#signupMeeting.jsp
event_organizer=Antolatzailea\:

event_other_default_setting=Beste ezarpen lehenetsi batzuk\:

event_other_sites=Beste gune batzuk

event_overview=Informazio orokorra ekitaldiei buruz

event_owner=Antolatzailea\:

event_pageTop_link_for_download=Esportatu

event_pageTop_link_for_download_csv=Esportatu CSV formatuan

event_pageTop_link_for_download_xls=Esportatu Excel formatuan

event_participant_name=Parte-hartzailearen izena\:

event_participant_view_page_title=Bilerak

event_passed_deadline=<font color\='red'>Bilera honetarako muga eguna pasatu da. Ez duzu modurik bilera honetarako izena emateko.</font>

event_publish_attendee_name=Erakutsi parte-hartzaileen izenak\:

event_publish_to=Norentzat erabilgarri\:

event_publish_to_calendar=Argitaratu Egutegian\:

event_receive_notification=Jaso jakinarazpena\:

event_recurrence=Bileraren maiztasuna\:

event_removeButton=Kendu bilerak

event_repeat_num=Errepikapenen kopurua\:

#step2.jsp
event_repeat_until=Errepikatu honaino\:

event_replace=Ordeztu

event_replaceby=Ordeztu honekin\:

event_replaceby_Eid=Ordeztu honekin\: (Erabiltzailearen ID-a)&nbsp;

event_restore_timeslot_label=&nbsp;Leheneratu

event_select_coordinators=Bileraren koordinatzaileak\:

event_select_coordinators_instruction=Koordinatzaileek posta jakinarazpen bat jasoko dute irakasle batek egoera aldatzen dienean.

event_show_attendee_public=Erakutsi parte-hartzaileak jendaurrean\:

event_show_custom_ts=Erakutsi zehaztu diren denbora tarte pertsonalizatuak

event_show_me_details=&nbsp;Erakutsi xehetasunak

event_show_meetingIfo_detail=&nbsp; Erakutsi bileraren informazioaren xehetasuna(k)

event_show_no_attendee_info=Pribatua

event_show_other_default_setting=Erakutsi beste ezarpen lehenetsiak

event_show_schedule=Programazioaren xehetasunak\:

event_show_site_group_detail=&nbsp;Erakutsi xehetasuna(k)

event_sign_up=Izena eman duzu

event_signup_attendance=Agertzea\: 

event_signup_begins=Izena emateko prozesua honela hasten da\:

event_signup_deadline=Izena emateko epea bukatzen da\:

event_signup_deadline2=Izena emateko prozesua honela bukatzen da\:

event_signup_start=Izena emateko epea hasten da\:

event_site_group_availability=Erakutsi bilera bat (zertarako\:)

event_site_level=(Gunearen maila)

event_site_title=Gunearen izenburua\:

event_some_orig_sitegroup_unavail_due_to_your_create_permission=Aski ez diren baimenak direla eta, jatorrizko gune eta talde hauek ez dira erabilgarri egonen zuretzat.

event_start_time=Hasteko ordua\:

event_status=Bileraren egoera\:

event_step4_page_title=Izena emateko erabilgarritasuna

event_step5_page_title=Bileraren laburpena

event_swap=Trukatu

event_swapWith=Trukatu honekin\:

event_tab_check_all=Dena

event_time_period=Denbora tartea\:

#addSignupAttendee.jsp - add comment page
event_timeslot=Denbora tartea\:

event_action_disabled=(disabled command)

event_tool_tip_on_signuplist=Orain izena emateko zerrendan zaude.

event_tool_tip_on_waitinglist=Orain itxaron zerrendan zaude.

event_tool_tip_ts_cancelled=Denbora tarte hau bertan behera utzia dago.

event_tool_tip_ts_locked=Denbora tarte hau blokeatua dago.

event_tool_tip_you_ranking_num=Hau da oraingo zure sailkapen zenbakia\:

event_tool_tip_you_signed_up=Denbora tarte honetarako duzu izena emana.

event_tool_tips_action_disabled_label=Ekintza horretarako baimenik ez da, denbora tarteak oraindik ere erabilgarri baitaude.

event_tool_tips_action_option_disabled_label=Aukera hori antolatzaileak desgaitu du

event_tool_tips_add=Egin klik parte-hartzaile bat gehitzeko

event_tool_tips_cancel_label=Egin klik hemen denbora tartea bertan behera uzteko.

event_tool_tips_collapse_recur_meeting=Tolestu aldian behingo bilera.

event_tool_tips_delete=Egin klik parte-hartzailea kentzeko

event_tool_tips_edit=Egin klik parte-hartzailea editatzeko

event_tool_tips_expand_recur_meeting=Zabaldu aldian behingo bilerak.

event_tool_tips_syncTogroup=Click to synchronize the participants to group membership

event_tool_tips_syncFromgroup=Click to synchronize the site group membership to time slot

event_tool_tips_hide_details=Egin klik xehetasunak ezkutatzeko.

#tool tips
event_tool_tips_lockOrcancel=Egin klik hemen denbora tartea blokeatzeko edo bertan behera uzteko.

event_tool_tips_lock_label=Egin klik hemen parte-hartzaileen izen-ematea aurreikusteko.

event_tool_tips_recurrence=Aldian behingo bilera

event_tool_tips_restore_timeslot_label=Egin klik hemen denbora tartea leheneratzeko.

event_tool_tips_show_details=Egin klik xehetasunak erakusteko.

event_tool_tips_unlock_label=Egin klik hemen denbora tartea desblokeatzeko eta parte-hartzaileei izena ematen uzteko.

event_total_duration=Iraupena guztira (minutuak)\:

event_ts_availability_none=Bat ere ez

event_type=Bilera mota

event_type_title=Bilera mota\:

event_unlimited=Mugarik gabe

event_unlimited_attendees=Parte-hartzaileen kopurua mugagabea da\:

event_unlock_timeslot_label=Askatu

event_until=Noiz arte\:

event_use_eid_input_mode=Sarbidea, erabiltzaile-IDa\:

#viewComment.jsp
event_view_comment_page_title=Ikusi iruzkina

event_edit_comment_page_title=Editatu iruzkina

#UserDefTsblocks.jsp
event_view_userDefined_Timeslot_page_title=Zehaztu denbora tarte pertsonalizatuak

event_viewer=Ikustailea\:

event_warning_no_lower_than_cur_ts_num=Ez duzu aukerarik denbora tarteak jatorrizko balioaren azpitik gutxiagotzeko\:

event_yes_create_email_notification=&nbsp;Bai, bidali email bat izan daitezkeen parte-hartzaile guztiei, bilera argitaratu dela jakinarazteko.

event_yes_create_groups=&nbsp; Denbora tarte bakoitzeko talde bat bakarrik sortu, zeina Ataletatik+Sekzioetatik kudea baitaiteke.

event_yes_email_autoReminer_to_attendees=&nbsp;Bai, bidali email bat bilerara joateko beharra oroitarazteko, egun bat lehenago.

event_yes_email_notification=&nbsp; Bai, bidali email bat izan daitezkeen parte-hartzaile guztiei.

event_yes_email_notification_changes=&nbsp;Yes, send an email notification about these changes to\:

event_email_attendee_notification=&nbsp;Send email to notify the attendee.

event_email_organizers_notification=&nbsp;Send email to notify the organizers.

event_yes_keep_current_attendees=&nbsp;Bai, gorde parte-hartzaile guztiak dagozkien denbora tarteetan.

event_yes_label=Bai

event_yes_meeting_default_notify_setting=&nbsp;Bai, hautatu aurrez "Jakinarazi postaz" laukitxoa bilera aldatzeko orrialdean. 

event_yes_publish_to_calendar=&nbsp;Bai, argitaratu bilera Egutegia tresnan.

event_yes_receive_notification=&nbsp;Bai, posta jakinarazpen bat jaso nahi dut, parte-hartzaile batek izena eman edota hitzordu bat uzten duenean.

event_yes_show_attendee_public=&nbsp; Bai, erakutsi parte-hartzaileak besteei.

event_yes_to_allow_addComment=&nbsp;Bai, parte-hartzaileek aukera izanen dute iruzkin bat idazteko, izena emateko prozesuan.

event_yes_to_allow_waitList=&nbsp;Bai, gehitu itxaron zerrendarako aukera. Parte-hartzaileek aukera izanen dute itxaron zerrendan sartzeko.

event_yes_to_use_eid_input_mode=&nbsp;Bai, erabili egin nahi dut erabiltzaile-ID sarbidea, parte-hartzaileak gehitzeko.

event_you_on_wait_list=itxaron zerrendan zaude

event_you_signed_up=Izena emana zaude

events_attendee_download_instruction=Hautatu bilerak eta egin klik Esportatu botoian.

events_attendee_instruction=Bilera baterako izena emateko, egin klik bilera baten tituluan.

events_dropdownbox_title=Ikusi\:

#Download meetings page
events_organizer_download_instruction=Hautatu bilerak eta egin klik Esportatu botoian.

events_organizer_instruction=Egin klik "Gehitu" botoian beste bilera bat sortzeko, edo egin klik bilera baten tituluan hura aldatzeko edo kopiatzeko.

exception.multiple.eids={0} erabiltzaile batena baino gehiagorena da. Hautatu erabiltzaile-izen hauen artetik\: {1}
exception.no.such.user=Ez du erabiltzailerik aurkitu erabiltzaile ID honetarako\:

expand_all_recur_events=&nbsp;Zabaldu aldian behingo bilera guztiak.

failed.cancel_or_restore_ts=Utzi/Berrezarri botoiak huts egin du. Norbaitek bertan behera utzi du bilera. Eguneratu, arren, bilera eta saia zaitez berriz ere.
failed.fetch_allEvents_from_db=Ezin izan dira berreskuratu bilera guztiak datu basetik.
failed.lock_or_unlock_ts=Blokeatu/Desblokeatu botoiak huts egin du. Norbaitek bertan behera utzi du bilera. Eguneratu, arren, bilera eta saia zaitez berriz ere.
failed.move.attendee_due_to_ts_isTaken=Mugitu ekintzak huts egin du. Parte-hartzailea denbora tartean dago jada.
failed.move.due_to_attendee_notExisted=Mugitu ekintzak huts egin du. Parte-hartzailea denbora tartean dago jada.Norbaitek eguneratu egin du bilera. Eguneratu, arren, bilera eta saia zaitez berriz ere.
failed.replace.someone.already.updated.db=Ordeztu ekintzak huts egin du. Norbaitek eguneratu egin du bilera. Eguneratu, arren, bilera eta saia zaitez berriz ere.
someone.already.updated.comment=Someone else has already modified the comment. Please update the comment and try again.
failed.replaced_due_to_already_in_ts=Ordeztu ekintzak huts egin du. Parte-hartzailea denbora tartean dago jada.
failed.replaced_due_to_attendee_notExisted_in_ts=Ordeztu ekintzak huts egin du. Hautatu duzun parte-hartzailea kendua dago lehendik zerrendatik.
failed.swap.due_to_current_attendee_already_in_swapped_ts=Trukatzeko ekintzak huts egin du. Oraingo parte-hartzailea badago lehendik uneko denbora tartean.
failed.swap.due_to_swapped_attendee_already_in_ts=Trukatzeko ekintzak huts egin du. Trukatu duzun parte-hartzailea badago lehendik uneko denbora tartean.
failed.swap_due_to_attendee_notExited=Trukatzeko ekintzak huts egin du. Parte-hartzaileak bere burua kendu du lehendik.
failed.swap_due_to_selected_attendee_notExited=Trukatzeko ekintzak huts egin du. Hautatu duzun parte-hartzaileak bere burua kendu du lehendik.

filter_by_category=Kategoriaren arabera\:

filter_categories_top=Dena

goback_button=Atzera

group_description_default=({0}) talde hau automatikoki sortu zen SignUp tresnan. Talde honetako parte-hartzaileak eta denbora tarteetako erabiltzaileek sinkronizatzeko "Sinkronizatu" dioen tokian klik egin behar dute.

group_slot_in_group_titlename=denbora tartea

group_synchronise_button=Sinkronizatu

fromgroup_synchronise_button=Synchronize From Group

group_synchronise_done=Osatu da denbora tarteen sinkronizazioa

group_synchronise_heading=Taldearen partaidetza

ics_file_name_for_failure_warning=iCal_Failed_Warning.txt
ics_message_for_failure_warning=Akats bat izan da iCal fitxategi bat sortzen ari zenean; litekeena da baimenik ez izatea ekitaldi horretan sartzeko.

#javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail=A value is required. Please enter a value.
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=sarrera hori ez da balioduna.
#JSF error messages overwritten
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Idatzi, arren, balio bat.
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=Zure sarrerak gehienez onartzen den {0} balioa gainditzen du.
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=Zure sarrera {0} eta {1} bitarteko lerrunetik kanpo dago.

label.select.attendee=Hautatu parte-hartzaile bat

label_announcement=Bilera irekia da hau (ez duzu izena eman behar)

label_biweekly=Bi astetik behin

label_create_timeslots=Sortu denbora tartea(k)

label_custom_timeslots=Denbora tarte aurreratuak, erabiltzaileak definituak

label_daily=Egunero

label_days=egun 

label_download_ics_meeting=Gehitu bilera hau nire egutegi pertsonalean. 

label_download_ics_timeslot=Gehitu denbora tarte hau nire egutegi pertsonalean.

label_edit_timeslots=Editatu denbora tartea(k)

label_email_all_people=Izan daitezkeen parte-hartzaile guztiak

label_email_organizers_only=Bilera koordinatzaileak hautatu direnak

label_email_signed_up_ones_Organizers_only=Orain arte hautatu diren bilera koordinatzaileak eta izena eman duten parte-hartzaileak

label_email_signed_up_ones_only=Orain izena emanak dauden parte-hartzaileak bakarrik

label_group=Tarte bat

label_hours=ordu

label_ics=ICS

label_individaul=Hainbat tarte

label_minutes=minutu

label_monthly=Hilero

label_once=Behin bakarrik

label_startNow=hasi orain

label_view_edit_ts=Ikusi edo editatu denbora tartea(k)

label_weekdays=Astegunak (Al-Ol)

label_weekly=Astero

max.num_attendee_changed_and_attendee_mayOver_limit_inTS=Norbaitek aldatu egin du denbora tarte bakoitzeko parte-hartzaileen gehieneko kopurua. Baliteke denbora tarte batzuk egotea orain eta haiek gainditzea baimendu dena.

meeting_confirmation_to_remove=Ziur zaude betiko kendu nahi d(it)uzula bilera(k)?

meeting_confirmation_to_remove_multiple=Ekintza honekin behin betiko ezabatuko da bilera eta, halaber, dagozkion aldian behingo bilerak. Ziur zaude? Ez bazaude, egin klik \u00e2\u0080\u009cUtzi\u00e2\u0080\u009d dioen tokian, atera goitibeherako zerrenda eta ezabatu bilerak banan-banan.

modify_all=Aldatu egin behar diren aldian behingo bilera guztiak.

modify_current=Aldatu oraingo bilera bakarrik. Bilerak tarte bat soilik izanen du.

modify_event=Aldatu

next_button=Hurrengoa

no.permission_create_event=Ez duzu baimenik beste bilera bat sortzeko.
no.permissoin.do_it=Ez duzu beharrezko baimena.

no_addWaiter_button_due_to_unlimited=&nbsp;---

no_events_in_future_organizer=Ez da sortu bilerarik. Egin klik "Gehitu" botoian bilera bat sortzeko.

no_events_in_this_period_attendee_orgnizer=Ez da bilerarik erabilgarri denbora bitarte horretarako.

no_events_in_timeframe_attendee=Ez dago bilerarik erabilgarri.

no_events_in_timeframe_organizer=Ez da sortu bilerarik. Egin klik "Gehitu" botoian bilera bat sortzeko.

no_future_events_I_have_signed_up=Ez duzu izena eman hurrengo bilera baterako.

no_future_events_in_immediate_available=Ez da bilerarik erabilgarri berehala izena emateko.

invalid_session=Unfortunately, there has been a problem. Please click the Sign Up tool and on the appropriate event in the list in order to continue.

ok_button=Ados

org.apache.myfaces.Date.INVALID=Zure sarrera data ez da balioduna.
org.apache.myfaces.calendar.CONVERSION=Aukeratu duzun data errepikatua ez da balioduna.

organizer_instruction_click=- Egin klik  &nbsp;

organizer_instruction_delete_image=&nbsp; parte hartzaile bat kentzeko.

organizer_instruction_edit_image=&nbsp; parte-hartzaileak aldatzeko edo trukatzeko

organizer_instruction_mailto_all_image=&nbsp; Parte-hartzaile guztiei jakinarazpen bana bidaltzeko. Parte-hartzaile batek izena ematen duenean edo izen-emate bat bertan behera uzten duenean, posta jakinarazpen bat jasoko du.

organizer_instruction_mailto_image=&nbsp; parte hartzaile bati idazteko.

organizer_instruction_comment_image=&nbsp;to view/edit an attendee's comment.

organizer_instruction_max_capacity=- Bilera antolatu dutenek parte-hartzaileak gehitzeko aukera dute, denbora tarteak edukiera gainditzen badu ere.

organizer_instruction_timeslot_link=- Egin klik denbora tartean blokeatzeko edo uzteko.

organizer_mailto_all=Bidali parte-hartzaile guztiei

organizer_mailto_all_short=Bidali posta denei

organizer_note_name=<font color\='red'>*</font>Oharra\:

#organizer meeting main page
organizer_page_title=Bileraren xehetasunak

participant_cancel_button=Utzi izen-ematea

permission.info.for.group.scope=Ezarri baimenak talde honetan izena emateko\: {1} zeina gune honetan baitago\: {0} (a)Talde profilaren mailan baimen hauek bakarrik\: "view", "attend", "create.group", "delete.group" eta "update.group" alda daitezke. Baimenen beste ezarpen bat ez da aplikagarria eta ez du eraginik. \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
permission.info.for.site.scope=Ezarri baimenak gune honetarako\: {0} ({1})

permission_feature_link=Baimenak

permission_group_scope=taldea

permission_note_for_admin_advice=<UI><LI><b>Administratzailea\:</b> Baduzu modua eskuz gaitzeko gune baterako baimenen aukera, baldin eta <B>realm.upd</B> baimena ematen baduzu gunearen/taldearen profil maila guztietarako, eta aukera hori du(t)en rol guztientzat. Roleko kidea gunean den taldeko kidea ere izanen da, eta guneak talde bat izanen du gutxienez. 

permission_note_for_disabled_button_case=<UI><LI> <B>Editatu baimenak </B> botoia <B>realm.upd</B> baimena duten administratzaile edo erabiltzaileentzat bakarrik dago erabilgarri, eta uneko gune edo taldearentzat.  Hitz egin sistemaren administratzailearekin baimen hori emateko.</LI></UI>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

permission_note_for_group_realm_case=<UI><LI> <B>Talde</B> profil bakoitzean, baimen hauek bakarrik\: <B>view</B>, <B>attend</B>, <B>create.group</B>, <B>delete.group</B> eta <B>update.group</B> alda daitezke. Baimenen beste ezarpen bat ez da aplikagarria eta ez du eraginik.</LI></UI>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

permission_note_for_view_attend_group=Beren talde espezifikoentzako bilera ireki bat ikusten ari direnentzat edo han daudenentzat baimen hauek eman behar dituzu\: <B>view</B> eta <B>attend</B> talde osorako.

#updatePermission.jsp
permission_page_title=Baimenak eguneratzea

permission_site_scope=gunea

permission_tab_action=Ekintza

permission_tab_edit_button=Editatu baimenak

permission_tab_name=Izena

permission_tab_realm_scope=Esparrua

preAssign_note_backButton_message=- <B>Atzera</B> botoian klik egiten baduzu, aurretik esleituriko parte-hartzaile guztiak galduko dituzu.

preAssign_note_max_number_message=- Bileraren antolatzaileak badu modua esleitu den parte-hartzaileen kopuru handiena baino handiagoa esleitzeko,.

preAssign_note_publish_message=- Egin klik "Argitaratu" dioen tokian .

print_event=&nbsp;Inprimatu

print_friendly=Inprimatu orrialde hau

public_modify_button=Argitaratu aldaketa

publish.withAttendee.exception=error ezezagun bat egon da. Saiatu berriro mesedez.

publish_button=Argitaratu

publish_processing_submit_message=Prozesatzen ari da...

publish_new_evnt_button=Argitaratu beste bilera bat

put_In_Multiple_Calendar_Blocks_at_ScheduleTool=Bai, argitaratu bilera egutegiko hainbat ekitaldi gisa Egutegia tresnan, baldin eta alboko denbora tarteek bi ordu baino gehiagoko aldea badute denboran.

recurrence=Aldian behingo bilerak

remove_waitlist_button=Itxaron zerrendatik izena kendu

required1=Bat dioen tokian

required2=nahitaezko elementuek izartxoa dute.

save_button=Gorde

edit_button=berrikusi

select.atleast.oneGroup=Hautatu, arren, gutxienez gune bat edo talde bat hemen klik egin baino lehen\: <B>Hurrengoa</B>.
select.atleast.oneGroup.for.copyMeeting=Hautatu, arren, gutxienez gune bat edo talde bat hemen klik egin baino lehen\: <B>Argitaratu beste bilera bat</B>.

select_category=-- hautatu kategoria --

select_location=-- hautatu kokapena --

sheet_name_Attendance_data=Joan behar dutenak

sheet_name_Attendee_schedules=Egon direnen egutegiak

signup.deadline.is.before.signup.begin=Izena ematen bukatzeko ordua hasteko ordua baino geroagokoa behar du izan.
signup.validator.stringWithSpaceOnly=Ez da zilegi zuriune bat edo batzuk bakarrik jartzea sarrera gisa.

signup_download=Esportatu bilerak

signup_start_deadline=Noiz hasten den izena emateko epea & Muga eguna

signup_tool=Bilerak

site_selection=Hautatu gunea

someone.already.changed.ts.cancel_status=Norbaitek aldatu egin du denbora tarte horren uzte egoera. Egiazta ezazu berriz ere, eta aldatu, mesedez, aldatzeko dagoena.
someone.already.changed.ts.lock_status=Aldatu egin da denbora tarte horren blokeatze egoera. Egiazta ezazu berriz ere, mesedez.
someone.already.remove_you=Norbaitek kendu du lehendik parte-hartzaile hori.
someone.already.removed_or_promoted_attendee=Parte-hartzaile hori kendu egin da edo mugitu.
someone.already.taken.theTimeslot=Denbora tartea ez dago erabilgarri jada. Jar zaitez, arren, itxaron zerrendan uztearen jakinarazpena jasotzeko.
someone.already.updated.db=Norbaitek aldatu egin du bilera. Eguneratu bilera eta saia zaitez berriz ere, mesedez.
someone.modified.event=Norbaitek aldatu egin du bilera. Eguneratu pantaila, arren.
someone.modified.event.content=Norbaitek aldatu egin du bileraren edukia. Saia zaitez berriz ere, mesedez.

star_character=*

summary=Laburpena

tab_attendee=Parte-hartzaileak

tab_attendees=Parte-hartzaileak

tab_attendees_eids=Parte hartzen duten erabiltzaileen ID-ak

tab_end_time=Bukatzeko ordua

tab_event_action=Ekintza

tab_event_availability=Egoera

tab_event_available_slots=Erabilgarri dauden postuak

tab_event_category=Kategoria

#tab_event_edit_location_custom=edit location
tab_event_date=Eguna

tab_event_location=Kokapena

tab_event_location_custom=edo idatzi beste kokapen bat

tab_event_name=Izenburua

tab_event_owner=Antolatzailea

tab_event_remove=Kendu

tab_event_signed_attendee=Parte-hartzaileak

tab_event_time=Ordua

#when user select dropdownList 'view meetings what I am signed up for'
tab_event_your_appointment_time=Ordua

tab_event_your_status=Zure egoera

tab_max_attendee=Parte-hartzaileen kopurua gehienez\:

tab_max_participants=Parte-hartzaileen kopurua, gehienez\:

tab_start_time=Hasteko ordua

tab_time_slot=Denbora tartea

tab_waiting_list=Itxaron zerrenda

tab_waiting_list_disabled=&nbsp;[desgaitua dago]

timeperiod_divider=&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;

timeslot.just.canceled=Denbora tarte hori bertan behera utzi da, eta ez dago erabilgarri.
timeslot.just.locked=Denbora tarte hori blokeatu egin da, eta ez dago erabilgarri.

title_tip_click_hide_schedule=Egin klik programazioaren xehetasunak ezkutatzeko

title_tip_click_show_schedule=Egin klik programazioaren xehetasunak bistaratzeko

title_tip_delete_this_ts=Kendu denbora tartea.

tool_tip_add_waitlist=Itxaron zerrendara izena gehitu

unlimited_num_attendee=Parte-hartzaileen kopurua mugagabea da

user.has.no.permission.attend={0} erabiltzaileak ez du baimenik ekitaldi honetara etortzeko.
user.not.allowed.to.waitlist=Itxaron zerrendan sartzeko aukera antolatzaileak desgaitu du.
user.not.found=Ez du aurkitu erabiltzailea

view_all=Dena

view_all_future_meetings=Geroko bilera guztiak 

view_current_month=Hurrengo 30 egunetan

view_current_three_months=Hurrengo 90 egunetan 

view_immediate_avail_ones=Hauek dira izena emateko dauden bilerak

view_my_signed_up=Ikusi zein bileratarako eman dudan izena

view_previous_events=Lehengo bilera guztiak

view_semi_year=Uneko seihilekoa

waitlist.option.just.turn.off=Itxaron zerrendaren aukera kendu berri da.

warn_copy_recurred_event=Aldian behingo bilera multzo bat kopiatzen ari zara. Egiaztatu, arren, hasteko/bukatzeko daten aldiak, eta alda itzazu behar den bezala.

warn_reschedule_event=Baliteke pertsona batzuek izena eman izatea biler(et)an. Agian haiekin hitz egin beharko duzu birprogramazioari buruz.

warning.event.crossed_twoDays=Bilera bi egun desberdinetan dago programatua.
warning.event.crossed_twoMonths=Bilera bi hil desberdinetan dago programatua.
warning.event.crossed_twoYears=Bilera bi urte desberdinetan dago programatua.
warning.some_timeslot_may_locked_canceled=Kopiatu duzun bileran denbora tarte bat edo batzuk blokeatu edo utzi dira.
warning.your.event.singup.begin.time.passed.today.time=Parte-hartzaileak berehala izena emateko modua izanen dute, pasatu baita Izena ematen hasteko ordua.

wksheet_appointment_duration=Iraupena (minutuak)

wksheet_appointment_start_time=Noizko hitzordua

wksheet_attendance_UserID=Erabiltzaile-IDa

wksheet_category=Kategoria

wksheet_location=Kokapena

wksheet_meeting_duration=Ekitaldiaren iraupena (minutuak)

wksheet_meeting_name=Ekitaldiaren izena

wksheet_meeting_start_time=Ekitaldia hasteko ordua

wksheet_num_of_attendees=Tartean egon direnen kopurua

wksheet_organizer=Antolatzailea

wksheet_site_name=Gunearen izenburua

wksheet_user_comment=Egon direnen iruzkinak

wksheet_user_email=Posta

wksheet_user_id=Egon direnen erabiltzaile-IDak

wksheet_user_name=Egon direnen izenak

you.already.in_waiting_list=Bazaude lehendik itxaron zerrendan.
you.have.multiple.tabs.in.browser={0} fitxa irekirik duzu zure nabigatzailean. Itxi, arren, {0} fitxa sekundarioak, eta saia zaitez berriz ere, mesedez.
you.need.select.one.toDownload=Ez dago bilera hautaturik. Hautatu gutxienez bilera bat esportatzeko.
you.promoted.to.another.ts_meanwhile=Mugitu egin zaituzte itxaron zerrendatik beste denbora tarte batera. Ezin duzu izena eman denbora tarte horretarako.

you_need_to_login=Balidatu egin behar duzu bilerak ikusteko.

send_email_to_notify_the_attendee=Send email to notify the attendee.

send_email_to_notify_the_organizers=Send email to notify the organizers.

edit=Edit
delete=Delete
email=Email Address
sort_ascending=Sort by {0} ascending
sort_descending=Sort by {0} descending
