#X-Generator: crowdin.com
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#

Failed.remove.event=Une erreur s'est produite. Les r\u00e9unions s\u00e9lectionn\u00e9es n'ont pas \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es. Veuillez r\u00e9essayer.

add_attachments=Ajouter des pi\u00e8ces jointes

add_more_ts=Ajouter un nouveau cr\u00e9neau horaire.

add_new_event=Ajouter

add_remove_attachments=Ajouter / supprimer des pi\u00e8ces jointes

add_to_bottom=Bas

add_to_top=Haut

add_waitlist_button=Rejoindre la liste d'attente

apply_added_participants_to_allRecur_events=&nbsp;Oui, affecter les participants au m\u00eame cr\u00e9neau horaire pour toutes les occurrences.

assign_attendee_publish_button=Affecter les participants et publier

assign_attendees=Affecter les Participants

assign_participants_toAllRecurrences=Affecter \u00e0 toutes \:

attachments=Pi\u00e8ces jointes \:

attend_off=Non suivie

attend_on=Suivie

attend_taken=La pr\u00e9sence sera suivie

attend_track_selected=&nbsp;(vous pouvez suivre la pr\u00e9sence \u00e0 cette r\u00e9union si vous cochez cette case)

attend_view_list_head=Cr\u00e9neaux horaires et pr\u00e9sence

attend_view_list_slot_list_canceled=Ce cr\u00e9neau horaire a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9

attend_view_list_slot_list_empty_msg=Aucun participant inscrit pour ce cr\u00e9neau horaire

attend_view_list_slot_list_summary=Liste des participants \u00e0 cette r\u00e9union. Chaque ligne pr\u00e9sente une case \u00e0 cocher pour noter les pr\u00e9sences. La case \u00e0 cocher dans l'en-t\u00eate est globale.

attend_view_list_slot_list_wait_head=Liste d'attente

attend_view_list_summary=Liste des r\u00e9unions. Chaque cellule contient l'heure de la r\u00e9union (sous forme d'en-t\u00eate) et une liste des participants avec des cases pour noter les pr\u00e9sences. La case \u00e0 cocher dans l'en-t\u00eate active ou d\u00e9sactive tout.

attend_view_select_all=S\u00e9lectionner tous les inscrits

#attendance view page
attend_view_title=Participation \:

attend_view_toggle=Activer/d\u00e9sactiver les listes d'attente

attendee.already.in.timeslot=Le participant est d\u00e9j\u00e0 dans le cr\u00e9neau horaire.

attendee_enterEid=Saisissez l'identifiant de l'utilisateur ou son adresse courriel&nbsp;

attendee_select=S\u00e9lectionnez&nbsp;

basic=Informations de base

before_event_end=avant la fin de la r\u00e9union

before_event_start=avant le d\u00e9but de la r\u00e9union

cancel_button=Annuler

cancel_timeslot=Annuler le cr\u00e9neau horaire

#cancelTimeslot.jsp
cancel_timeslot_button=Annuler le cr\u00e9neau horaire

confirm_cancel=\u00cates-vous certain de que vouloir annuler ce cr\u00e9neau horaire ? Ceci supprimera tous les participants du cr\u00e9neau horaire et un courriel sera envoy\u00e9 \u00e0 chacun d'entre eux.

continue_button=Continuer

copy_event=Copier

create_instruction=Pour cr\u00e9er une r\u00e9union, saisissez les informations requises et cliquez sur <b>Suivant</b>.

#new event - step1.jsp
create_new_event=Cr\u00e9er une nouvelle r\u00e9union \:

crossDay.event.repeat.biweekly.problem=La dur\u00e9e de la r\u00e9union d\u00e9passe 14 jours. Il est impossible de d\u00e9finir des r\u00e9unions de ce type avec pour fr\u00e9quence toutes les deux semaines.
crossDay.event.repeat.daily.problem=La dur\u00e9e de la r\u00e9union d\u00e9passe 24 heures. Il est impossible de d\u00e9finir des r\u00e9unions quotidiennes de ce type.
crossDay.event.repeat.weekly.problem=La dur\u00e9e de la r\u00e9union d\u00e9passe 7 jours. Il est impossible de d\u00e9finir des r\u00e9unions de ce type avec une fr\u00e9quence hebdomadaire.

#User action exception messages
db.error_or_event.notExisted=Erreur de la base de donn\u00e9es ou la r\u00e9union n'existe plus.

delete_attandee_confirmation=\u00cates-vous s\u00fbr de que vouloir supprimer ce participant du cr\u00e9neau horaire ?

synchronisetogroup_confirmation=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir synchroniser les participants du cr\u00e9neau horaire vers le groupe de l'espace ?

synchronisefromgroup_confirmation=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir synchroniser l'appartenance \u00e0 un groupe de l'espace au cr\u00e9neau horaire ?

dropDown_line_separator=----------------------------------

edit.failed_due_to_other_updated_db=\u00c9chec lors de la modification. Quelqu'un d'autre a mis la r\u00e9union \u00e0 jour. Veuillez r\u00e9essayer.

#email exception message
email.exception=Le courriel n'a pas \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \: une erreur s'est produite.

error.calendarEvent.posted_failed=L'\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s, mais ne peut pas \u00eatre ajout\u00e9 au calendrier, parce que l'outil de calendrier n'est pas pr\u00e9sent dans cet espace.
error.calendarEvent.posted_failed_due_to_permission=L'\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s, mais ne peut pas \u00eatre ajout\u00e9 au calendrier de l'espace parce que vous n' y \u00eates pas autoris\u00e9.
error.calendarEvent.removal_failed=Une erreur s'est produite et la suppression du calendarEvent du calendrier peut avoir \u00e9chou\u00e9.
error.calendarEvent.updated_failed=L'\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s, mais il ne peut pas \u00eatre mis \u00e0 jour dans le calendrier du ou des espaces car le calendrier n'est pas pr\u00e9sent dans cet espace.
error.calendarEvent.updated_failed_due_to_permission=L'\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s, mais ne peut pas \u00eatre mis a jour dans le calendrier du ou des espaces parce que vous n' y \u00eates pas autoris\u00e9.
error.group_sync_failed=Le groupe n'a pu \u00eatre synchronis\u00e9. A-t-il \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 manuellement de l'espace ? Pour le restaurer, modifiez la r\u00e9union, puis cliquez sur \u00ab Publier la Modification \u00bb avant de revenir ici pour synchroniser \u00e0 nouveau.
error.no.change.group.title=Certains titres de groupes n'ont pas \u00e9t\u00e9 synchronis\u00e9s car ils ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s via l'outil Information du Site \!
error.no_group_for_timeslot=Le groupe correspondant \u00e0 cette plage horaire n'existe pas. Pour le restaurer allez \u00e0 "Modifier la r\u00e9union", puis cliquez sur \u00ab Publier la Modification \u00bb avant de revenir ici pour synchroniser \u00e0 nouveau.
error.occurred_try_again=Une erreur s'est produite \: veuillez r\u00e9essayer.

event.Signup.not.started.yet=Disponible sur
event.SignupNotRequire=Inscription non requise
event.available=Disponible
#meeting status for participants
event.closed=Ferm\u00e9
event.create_custom_defined_TS_blocks=Veuillez cliquer sur "Cr\u00e9ation de cr\u00e9neau(x) horaire(s)" pour d\u00e9finir un nouveau cr\u00e9neau horaire personnalis\u00e9.
event.endTime_should_after_startTime=L'heure de fin de la r\u00e9union heure doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 l'heure de d\u00e9but.
event.endTimeslot_should_after_startTimeslot=Ligne {0} - l'heure de fin doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 l'heure de d\u00e9but du cr\u00e9neau horaire.
event.inProgress=En cours
event.location_not_assigned=Veuillez d\u00e9finir un lieu.
event.maxAttendee_should_be_valid=Veuillez saisir un nombre de participants valide dans le Type de r\u00e9union.
event.meeting.locked=Inscription verrouill\u00e9e
event.repeatNnum.bigger.than.one=Le nombre d'occurrences doit \u00eatre sup\u00e9rieur \u00e0 0.
event.repeatbeforestart=Date de fin non valide. La date de \u00ab\u00a0Fin apr\u00e8s\u00a0\u00bb doit survenir apr\u00e8s au moins une p\u00e9riode r\u00e9p\u00e9tition au-del\u00e0 de la date de d\u00e9but.
event.selectMeetingType=Veuillez s\u00e9lectionner le type de r\u00e9union.
event.signup.deadline.passed=La p\u00e9riode d'inscription est termin\u00e9e.
event.timeslot_duration_should_not_lessThan_one=La dur\u00e9e d'une cr\u00e9neau horaire de r\u00e9union ne devrait pas \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 une minute. Veuillez repousser l'heure de fin de la r\u00e9union.
event.unavailable=Plein
event.youOnWaitList=Sur liste d'attente
event.youSignedUp=Inscrit

event_addSignup_attendee_page_title=Toutes les inscription

event_add_attendee=&nbsp;Ajouter un articipant

event_add_comment_link=Ajouter un commentaire

event_add_more_slots=Nombre de <br/> cr\u00e9neaux horaires suppl\u00e9mentaires \:

event_addedit_Coordinators=Ajouter/modifier

event_alert_truncate_attendee=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir copier ceci ? Certains participants pourraient \u00eatre supprim\u00e9s du fait de la diminution du nombre de cr\u00e9neaux horaires ou du nombre de participants permis \!

event_allow_addComment=Autoriser l'ajout de commentaire \:

event_allow_waitList=Autoriser une liste d'attente \:

event_allowed_slots=Nombre maximum de cr\u00e9neaux horaires par participant \:

event_allowed_slots_comments=&nbsp;Oui, permettre aux participants de s'inscrire \u00e0 plus d'un cr\u00e9neau horaire.

event_announcement_notice=Ceci est une s\u00e9ance de r\u00e9union ouverte.  Aucune inscription n'est n\u00e9cessaire.

event_appointment_date=Date de rendez-vous \:

event_appointment_period=P\u00e9riode de rendez-vous \:

event_assign_attendee_page_title=Affecter des Participants

event_attendee_eid=Identifiant utilisateur du participant \:

event_attendee_name=Nom du participant \:

event_attendee_noEmail=Aucun courriel

event_attendee_role=R\u00f4le du participant \:

event_attendance=Pr\u00e9sence

event_button_finish=Terminer

event_button_signup=S'inscrire

event_cancel_timeslot_label=&nbsp;Annuler - supprimer le cr\u00e9neau horaire

event_canceled=Annul\u00e9

event_category=Cat\u00e9gorie \:

event_category_custom=entrer une nouvelle cat\u00e9gorie

event_category_edit=modifier la cat\u00e9gorie

event_check_all_chkbxn=Tout cocher

event_clear_all_chkbxn=Tout d\u00e9cocher

event_close_other_default_setting=Masquer les autres param\u00e8tres par d\u00e9faut

event_comment=Commentaire\u00a0\:

#addAttendeeSignup page
event_comments=Commentaires

event_comments_title=Commentaires des participants \u00e0 la r\u00e9union

#copyMeeting.jsp
event_copy_meeting_page_title=Copier cette r\u00e9union

event_create_email_notification=Annoncer les disponibilit\u00e9s \:

event_create_groups=Cr\u00e9er des groupes pour les cr\u00e9neaux horaires

event_current_site=(Espace actuel)

event_custom_undo=Annuler

event_custom_undo_tip=Cliquez ici pour annuler la saisie

event_date=Date de la r\u00e9union \:

event_description=Description\u00a0\:

event_download_csv_button=Exporter en CSV

event_download_xls_button=Exporter en Excel

event_duration_each_timeslot=Dur\u00e9e de chaque <br/> cr\u00e9neau horaire (min) \:

event_duration_each_timeslot_not_bold=Estimer la dur\u00e9e des cr\u00e9neaux horaires (min) \:

event_email_autoReminder=Rappel automatique \:

event_email_not_send_out_label=&nbsp;Cet espace n'est pas publi\u00e9. Aucune notification par courrier \u00e9lectronique ne sera envoy\u00e9e.

event_email_notification=Notification par courriel \:

event_email_yes_label=&nbsp;Oui, envoyer un courriel pour informer les participants concern\u00e9s des modifications qui ont \u00e9t\u00e9 faites.

event_end_after=Fin apr\u00e8s \:

event_end_time=Heure de fin \:

event_endtime_auto_adjusted_warning=La fin de la r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e parce que la p\u00e9riode de temps ne peut pas \u00eatre divis\u00e9e en part \u00e9gales par le nombre de s\u00e9ances pr\u00e9vues.

#view meeting-list main page:signupMeetings.jsp
event_error_alerts=ALERTE \:

event_group_level=(Niveau du groupe)

event_hide_coordinators=Cacher

event_hide_custom_ts=Cacher les intervalles de temps personnalis\u00e9s

event_hide_me_details=&nbsp;Cacher les d\u00e9tails

event_hide_meetingIfo_detail=&nbsp;Cacher l'information de r\u00e9union ci-dessus

event_hide_site_group_detail=&nbsp;Cacher les d\u00e9tails d'espace(s)/groupe(s)

event_icalendar_label=\u00a0T\u00e9l\u00e9charger

event_icalendar_link=lien iCalendar \:

event_isOver=<font color\='red'>Cette r\u00e9union a d\u00e9j\u00e0 eu lieu.</font>

event_is_canceled=Annul\u00e9

event_is_locked=Verrouill\u00e9

event_is_open_session=Ceci est une s\u00e9ance de r\u00e9union ouverte.  Aucune inscription n'est n\u00e9cessaire.

event_keep_current_attendees=Garder les participants actuels \:

event_location=Lieu\u00a0\:

event_lock_timeslot_label=&nbsp;Verrouill\u00e9 - emp\u00eacher l'inscription de participants

event_locked=<b>Verrouill\u00e9</b>

event_max_attendee_each_timeslot=Nombre maximum de participants <br/> par cr\u00e9neau horaire \:

event_max_attendee_each_timeslot_not_bold=Nombre maximum de participants par cr\u00e9neau horaire \:

event_max_attendees=&nbsp;Nombre maximum de participants \:

#assignStudent.jsp
event_max_num_attendees=Nombre maximum de participants \:

event_meeting_default_notify_setting=Param\u00e8tre de notification par d\u00e9faut \:

event_missing_group=Groupes manquants \:

event_missing_site=Espaces manquants \:

#modifyMeeting.jsp
event_modify_meeting_page_title=Modifier la r\u00e9union

event_modify_option=Modifier les Options \:

event_move=D\u00e9placer

event_moveToTimeslot=Aller au cr\u00e9neau horaire&nbsp;

event_name=Titre\u00a0\:

#download excel page
event_timezone=Fuseau horaire \:

event_no_attachment=Aucune pi\u00e8ce jointe

event_no_comment_available=Aucun commentaire

event_no_comments=Pas de commentaires des participants.

event_no_label=Non

event_not_start_signup_process=<font color\= 'red'>Les  inscriptions n'ont pas encore commenc\u00e9. Toutefois, si vous avez \u00e9t\u00e9 pr\u00e9-affect\u00e9, vous pouvez annuler votre cr\u00e9neau horaire d'affectation.</font>

event_num_participant_per_timeslot=Nombre de participants par cr\u00e9neau horaire \:

event_num_slot_avail_for_signup=Nombre de cr\u00e9neaux disponibles pour inscription \:

event_num_timeslot=Nombre de cr\u00e9neaux horaires \:

event_occurrences=occurrences

event_on_waiting=Sur liste d'attente

event_on_waiting_list=Sur liste d'attente

#signupMeeting.jsp
event_organizer=Organisateur \:

event_other_default_setting=Autres param\u00e8tres par d\u00e9faut \:

event_other_sites=Autres espaces

event_overview=Vue d'ensemble des \u00e9v\u00e9nements

event_owner=Organisateur \:

event_pageTop_link_for_download=Exporter

event_pageTop_link_for_download_csv=Exporter en CSV

event_pageTop_link_for_download_xls=Exporter en Excel

event_participant_name=Nom du participant \:

event_participant_view_page_title=D\u00e9tails de la r\u00e9union

event_passed_deadline=<font color \= 'red'>La date limite pour cette r\u00e9union est d\u00e9pass\u00e9e. Vous ne pouvez pas vous y inscrire.</font>

event_publish_attendee_name=Afficher les noms des participants \:

event_publish_to=Disponible pour \:

event_publish_to_calendar=Publier dans le calendrier \:

event_receive_notification=Notifications des actions des participants \:

event_recurrence=Fr\u00e9quence de la r\u00e9union \:

event_removeButton=Supprimer les r\u00e9unions

event_repeat_num=Nombre de r\u00e9p\u00e9titions \:

#step2.jsp
event_repeat_until=R\u00e9p\u00e9ter jusqu'au \:

event_replace=Remplacer

event_replaceby=Remplac\u00e9 par&nbsp;

event_replaceby_Eid=Remplac\u00e9 par (identifiant utilisateur)&nbsp;

event_restore_timeslot_label=&nbsp;Restauration

event_select_coordinators=Coordinateurs de la r\u00e9union \:

event_select_coordinators_instruction=Les coordinateurs recevront une notification par courriel lorsqu'un participant changera de statut.

event_show_attendee_public=Rendre publique la liste des participants  \:

event_show_custom_ts=Montrer les cr\u00e9neaux horaires personnalis\u00e9s

event_show_me_details=&nbsp;Afficher les d\u00e9tails

event_show_meetingIfo_detail=&nbsp;Afficher les d\u00e9tails la r\u00e9union

event_show_no_attendee_info=Priv\u00e9

event_show_other_default_setting=Afficher les autres param\u00e8tres par d\u00e9faut

event_show_schedule=D\u00e9tails du programme \:

event_show_site_group_detail=&nbsp;Afficher les d\u00e9tails des espaces/groupes

event_sign_up=Inscrit

event_signup_attendance=Pr\u00e9sence \:

event_signup_begins=Les inscription commencent \:

event_signup_deadline=Fin des inscriptions \:

event_signup_deadline2=Fin des inscriptions \:

event_signup_start=Les inscriptions commencent \:

event_site_group_availability=Afficher la r\u00e9union pour

event_site_level=(Niveau d'espace)

event_site_title=Titre de l'espace \:

event_some_orig_sitegroup_unavail_due_to_your_create_permission=En raison de droits insuffisants, les espaces et  groupes originaux suivants ne sont pas disponibles pour vous.

event_start_time=Heure de d\u00e9but \:

event_status=\u00c9tat de la r\u00e9union \:

event_step4_page_title=Possibilit\u00e9 de s'inscrire

event_step5_page_title=R\u00e9sum\u00e9 de la r\u00e9union

event_swap=\u00c9changer

event_swapWith=\u00c9changer avec&nbsp;

event_tab_check_all=Tous

event_time_period=P\u00e9riode \:

#addSignupAttendee.jsp - add comment page
event_timeslot=Cr\u00e9neau horaire \:

event_tool_tip_on_signuplist=Actuellement sur la liste d'inscription.

event_tool_tip_on_waitinglist=Actuellement sur la liste d'attente.

event_tool_tip_ts_cancelled=Ce cr\u00e9neau horaire est annul\u00e9.

event_tool_tip_ts_locked=Ce cr\u00e9neau horaire est verrouill\u00e9.

event_tool_tip_you_ranking_num=Votre rang de classement actuel \:

event_tool_tip_you_signed_up=Vous \u00eates inscrit pour ce cr\u00e9neau horaire.

event_tool_tips_action_disabled_label=Action interdite car des cr\u00e9neaux horaires sont toujours disponibles.

event_tool_tips_action_option_disabled_label=L'option a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e par l'organisateur.

event_tool_tips_add=Cliquez pour ajouter un participant

event_tool_tips_cancel_label=Cliquez ici pour annuler le cr\u00e9neau horaire.

event_tool_tips_collapse_recur_meeting=Replier les r\u00e9unions p\u00e9riodiques.

event_tool_tips_delete=Cliquez pour supprimer le participant

event_tool_tips_edit=Cliquez ici pour modifier le participant

event_tool_tips_expand_recur_meeting=D\u00e9plier les r\u00e9unions p\u00e9riodiques.

event_tool_tips_syncTogroup=Cliquez sur synchroniser les participants \u00e0 l'appartenance \u00e0 un groupe

event_tool_tips_syncFromgroup=Cliquez sur synchroniser l'appartenance \u00e0 un groupe de l'espace au cr\u00e9neau horaire

event_tool_tips_hide_details=Cliquez pour masquer les d\u00e9tails.

#tool tips
event_tool_tips_lockOrcancel=Cliquez ici pour verrouiller ou annuler le cr\u00e9neau horaire.

event_tool_tips_lock_label=Cliquez ici pour emp\u00eacher l'inscription de participants.

event_tool_tips_recurrence=R\u00e9union p\u00e9riodique

event_tool_tips_restore_timeslot_label=Cliquer ici pour restaurer le cr\u00e9neau horaire.

event_tool_tips_show_details=Cliquez pour afficher les d\u00e9tails.

event_tool_tips_unlock_label=Cliquez ici pour d\u00e9bloquer le cr\u00e9neau horaire et  permettre aux participants de s'inscrire.

event_total_duration=Dur\u00e9e totale (min) \:

event_ts_availability_none=Aucun

event_type=Type de r\u00e9union

event_type_title=Type de r\u00e9union \:

event_unlimited=Illimit\u00e9

event_unlimited_attendees=Participants illimit\u00e9s \:

event_unlock_timeslot_label=&nbsp;D\u00e9verrouiller

event_until=Jusqu'\u00e0 \:

event_use_eid_input_mode=Mode de saisie de l'identifiant utilisateur \:

#vewComment.jsp
event_view_comment_page_title=Voir le commentaire

#UserDefTsblocks.jsp
event_view_userDefined_Timeslot_page_title=D\u00e9finir des cr\u00e9neaux horaires personnalis\u00e9es

event_viewer=Auditeur \:

event_warning_no_lower_than_cur_ts_num=Vous ne pouvez pas diminuer le nombre de cr\u00e9neaux horaires en dessous de la valeur initiale \:

event_yes_create_email_notification=&nbsp;Oui, envoyer un courriel pour informer tous les participants potentiels que cette r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e.

event_yes_create_groups=&nbsp;Oui, cr\u00e9er pour chaque cr\u00e9neau horaire un groupe qui peut \u00eatre g\u00e9r\u00e9 via Information du site>g\u00e9rer les groupes

event_yes_email_autoReminer_to_attendees=&nbsp;Oui, envoyez un courriel pour rappeler la r\u00e9union aux participants, un jour avant.

event_yes_email_notification=&nbsp;Oui, envoyer une notification par courriel \u00e0 \:

event_yes_email_notification_changes=&nbsp;Oui, envoyer une notification par courriel \u00e0 propos de ces modifications \u00e0 \:

event_yes_keep_current_attendees=&nbsp;Oui, garder tous les participants dans leurs cr\u00e9neaux horaires.

event_yes_label=Oui

event_yes_meeting_default_notify_setting=&nbsp;Oui, pr\u00e9-s\u00e9lectionnez la case \u00ab\u00a0Notification par courriel\u00a0\u00bb sur la page de modification de r\u00e9union. 

event_yes_publish_to_calendar=&nbsp;Oui, publier la r\u00e9union dans l'outil calendrier.

event_yes_receive_notification=&nbsp;Oui, envoyer une notification par courriel aux coordonnateurs de la r\u00e9union s\u00e9lectionn\u00e9e lorsqu'un participant s'inscrit ou annule un rendez-vous.

event_yes_show_attendee_public=&nbsp;Oui, permettre aux autres de voir les noms des participants.

event_yes_to_allow_addComment=&nbsp;Oui, le participant peut ajouter un commentaire pendant son inscription.

event_yes_to_allow_waitList=&nbsp;Oui, ajouter l'option \u00ab\u00a0liste d'attente\u00a0\u00bb. Les participants pourront s'y inscrire.

event_yes_to_use_eid_input_mode=&nbsp;Oui, je veux utiliser le mode saisie identifiant utilisateur pour l'ajout de participants.

event_you_on_wait_list=sur la liste d'attente

event_you_signed_up=Vous \u00eates inscrit

events_attendee_download_instruction=S\u00e9lectionnez les r\u00e9unions puis cliquez sur le bouton Exporter.

events_attendee_instruction=Pour vous inscrire \u00e0 une r\u00e9union, cliquez sur son titre.

events_dropdownbox_title=Vue \:

#Download meetings page
events_organizer_download_instruction=S\u00e9lectionnez les r\u00e9unions puis cliquez sur le bouton Exporter.

events_organizer_instruction=Cliquez sur \u00ab Ajouter \u00bb pour cr\u00e9er une nouvelle r\u00e9union, ou cliquez sur un titre pour la modifier ou la copier.

exception.multiple.eids={0} correspond \u00e0 plusieurs utilisateurs. Veuillez choisir parmi les noms suivants \: {1}
exception.no.such.user=Aucun utilisateur ne correspond \u00e0 l'identifiant \:&nbsp;

expand_all_recur_events=&nbsp;D\u00e9velopper toutes les r\u00e9unions p\u00e9riodiques.

failed.cancel_or_restore_ts=L'annulation/la restauration a \u00e9chou\u00e9. Quelqu'un a mis \u00e0 jour la r\u00e9union. Veuillez recharger la r\u00e9union et r\u00e9essayer.
failed.fetch_allEvents_from_db=\u00c9chec de la recherche de toutes les r\u00e9unions depuis la base de donn\u00e9es.
failed.lock_or_unlock_ts=Verrouiller/d\u00e9verrouiller a \u00e9chou\u00e9. Quelqu'un a mis \u00e0 jour la r\u00e9union. Veuillez recharger la r\u00e9union et r\u00e9essayer.
failed.move.attendee_due_to_ts_isTaken=Le d\u00e9placement a \u00e9chou\u00e9. Le participant est d\u00e9j\u00e0 dans le cr\u00e9neau horaire.
failed.move.due_to_attendee_notExisted=Le d\u00e9placement a \u00e9chou\u00e9. Le participant n'est plus dans le cr\u00e9neau horaire. Quelqu'un a mis \u00e0 jour la r\u00e9union. Veuillez recharger la r\u00e9union puis r\u00e9essayer.
failed.replace.someone.already.updated.db=Le remplacement a \u00e9chou\u00e9. Quelqu'un a mis \u00e0 jour de la r\u00e9union. Veuillez recharger la r\u00e9union puis r\u00e9essayer.
failed.replaced_due_to_already_in_ts=Le remplacement  \u00e9chou\u00e9. Le participant est d\u00e9j\u00e0 dans le cr\u00e9neau horaire.
failed.replaced_due_to_attendee_notExisted_in_ts=Le remplacement a \u00e9chou\u00e9. Le participant s\u00e9lectionn\u00e9 a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de la liste.
failed.swap.due_to_current_attendee_already_in_swapped_ts=La permutation a \u00e9chou\u00e9. Le participant est d\u00e9j\u00e0 dans le cr\u00e9neau horaire.
failed.swap.due_to_swapped_attendee_already_in_ts=La permutation a \u00e9chou\u00e9. Le participant est d\u00e9j\u00e0 dans le cr\u00e9neau horaire.
failed.swap_due_to_attendee_notExited=L'\u00e9change a \u00e9chou\u00e9. Le participant s'est d\u00e9j\u00e0 supprim\u00e9 lui-m\u00eame.
failed.swap_due_to_selected_attendee_notExited=L'\u00e9change a \u00e9chou\u00e9. Le participant s\u00e9lectionn\u00e9 s'est d\u00e9j\u00e0 supprim\u00e9 lui-m\u00eame.

filter_by_category=Par cat\u00e9gorie \:

filter_categories_top=Tous

goback_button=Retour

group_description_default=Ce groupe ({0}) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 automatiquement par l'interm\u00e9diaire de l'outil d'inscriptions. Les utilisateurs dans les cr\u00e9neaux horaires et ceux appartenant \u00e0 ce groupe peuvent \u00eatre synchronis\u00e9s en cliquant sur le bouton \u00ab Synchroniser \u00bb pour ce cr\u00e9neau horaire dans l'outil d'inscription.

group_slot_in_group_titlename=cr\u00e9neau

group_synchronise_button=Synchroniser vers ce groupe

fromgroup_synchronise_button=Synchroniser \u00e0 partir de ce groupe

group_synchronise_done=Synchronisation de cr\u00e9neau horaire accomplie

group_synchronise_heading=Appartenance \u00e0 un groupe

ics_file_name_for_failure_warning=iCal_Failed_Warning.txt
ics_message_for_failure_warning=Erreur lors de la g\u00e9n\u00e9ration du fichier iCal. Il se peut que  vous ne soyez pas autoris\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement.

#javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail=A value is required. Please enter a value.
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=Saisie invalide
#JSF error messages overwritten
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Veuillez saisir une valeur.
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=Valeur sup\u00e9rieure au maximum permis \: {0}.
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=Donn\u00e9e hors de la plage de {0} \u00e0 {1}.

label.select.attendee=S\u00e9lectionnez un participant

label_announcement=R\u00e9union ouverte (aucune inscription)

label_biweekly=Toutes les deux semaines

label_create_timeslots=Cr\u00e9er des cr\u00e9neaux horaires

label_custom_timeslots=Cr\u00e9neaux horaires avanc\u00e9s d\u00e9finis par l'utilisateur

label_daily=Tous les jours

label_days=Jours

label_download_ics_meeting=Ajouter cette r\u00e9union \u00e0 mon calendrier personnel

label_download_ics_timeslot=Ajouter ce cr\u00e9neau horaire \u00e0 mon calendrier personnel

label_edit_timeslots=Modifier les cr\u00e9neaux horaires

label_email_all_people=Tous les participants potentiels

label_email_organizers_only=Coordinateurs de la r\u00e9union s\u00e9lectionn\u00e9e

label_email_signed_up_ones_Organizers_only=Coordinateurs de la r\u00e9union s\u00e9lectionn\u00e9e et participants inscrits

label_email_signed_up_ones_only=Uniquement les participants inscrits

label_group=Cr\u00e9neau unique

label_hours=Heures

label_ics=ICS

label_individaul=Cr\u00e9neaux multiples

label_minutes=Minutes

label_monthly=Mensuel

label_once=Une seule fois

label_startNow=Commencer maintenant

label_view_edit_ts=Afficher ou modifier les cr\u00e9neaux horaires

label_weekdays=En semaine (Lun-Ven)

label_weekly=Hebdomadaire

max.num_attendee_changed_and_attendee_mayOver_limit_inTS=Le nombre maximum de participants par cr\u00e9neau horaire a chang\u00e9. Certains cr\u00e9neaux horaires sont peut-\u00eatre surcharg\u00e9s maintenant.

meeting_confirmation_to_remove=\u00cates-vous s\u00fbr de que vouloir supprimer d\u00e9finitivement les r\u00e9unions ?

meeting_confirmation_to_remove_multiple=Ceci supprimera d\u00e9finitivement la r\u00e9union et toutes les r\u00e9unions r\u00e9currentes. \u00cates-vous s\u00fbr de que vouloir faire cela ? Sinon, cliquez sur Annuler, d\u00e9veloppez la liste et supprimer les r\u00e9unions individuellement.

modify_all=Modifier toutes les futures r\u00e9unions r\u00e9currentes.

modify_current=Modifier seulement la r\u00e9union actuelle. Elle n'aura plus qu'un seul cr\u00e9neau horaire.

modify_event=Modifier

next_button=Suivant

no.permission_create_event=Vous n'avez pas le droit de cr\u00e9er une nouvelle r\u00e9union.
no.permissoin.do_it=Vous n'avez pas les droits n\u00e9cessaires.

no_addWaiter_button_due_to_unlimited=&nbsp;---

no_events_in_future_organizer=Aucune r\u00e9union \u00e0 venir n'a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e. Cliquez sur \u00ab Ajouter \u00bb pour cr\u00e9er une nouvelle r\u00e9union.

no_events_in_this_period_attendee_orgnizer=Aucune r\u00e9union disponible sur cette p\u00e9riode.

no_events_in_timeframe_attendee=Aucune r\u00e9union disponible.

no_events_in_timeframe_organizer=Aucune r\u00e9union n'a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e. Cliquez sur \u00ab Ajouter \u00bb pour cr\u00e9er une r\u00e9union.

no_future_events_I_have_signed_up=Vous n'\u00eates inscrit \u00e0 aucune r\u00e9union \u00e0 venir.

no_future_events_in_immediate_available=Aucune r\u00e9union n'est disponible pour inscription imm\u00e9diate.

ok_button=Valider

org.apache.myfaces.Date.INVALID=La date saisie n'est pas valide.
org.apache.myfaces.calendar.CONVERSION=La date de r\u00e9p\u00e9tition que vous avez choisie n'est pas valide.

organizer_instruction_click=Cliquez sur&nbsp;

organizer_instruction_delete_image=&nbsp;pour supprimer un participant.

organizer_instruction_edit_image=&nbsp;pour modifier ou \u00e9changer des participants.

organizer_instruction_mailto_all_image=&nbsp;pour \u00e9crire \u00e0 tous les participants par courriel.

organizer_instruction_mailto_image=&nbsp;pour \u00e9crire \u00e0 un participant par courriel.

organizer_instruction_max_capacity=- Les organisateurs de r\u00e9union peuvent ajouter des participants m\u00eame si le cr\u00e9neau horaire est complet.

organizer_instruction_timeslot_link=- Cliquez sur une plage horaire pour la verrouiller ou l'annuler.

organizer_mailto_all=Envoyer un courriel \u00e0 tous les participants

organizer_mailto_all_short=\u00c9crire un courriel \u00e0 tous

organizer_note_name=<font color\='red'>*</font>Note \:

#organizer meeting main page
organizer_page_title=D\u00e9tails de la r\u00e9union

participant_cancel_button=Annuler l'inscription

permission.info.for.group.scope=D\u00e9finir les droits pour l'inscription dans le groupe {1} de l'espace {0}. (a) Au niveau du groupe, seuls les droits \u00ab\u00a0view\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0attend\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0create.group\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0delete.group\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0update.group\u00a0\u00bb peuvent \u00eatre modifi\u00e9es. Les autres configuration de droits \u00e0 ce niveau ne s'appliquent pas et n'ont aucun effet. (b) Pour que les participants puissent voir ou participer,  les droits correspondants \u00ab\u00a0view\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0attend\u00a0\u00bb sont n\u00e9cessaires.
permission.info.for.site.scope=D\u00e9finir les droits pour l'inscription dans l'espace \: {0} ({1})

permission_feature_link=Droits

permission_group_scope=Groupe

permission_note_for_admin_advice=<UI><LI><b>Administrateur \:</b> vous pouvez activer manuellement l'acc\u00e8s \u00e0 la gestion des droits pour un espace sp\u00e9cifique en accordant le droit <B>realm.upd</B> sur l'ensemble de l'espace/groupe pour n'importe quel(s) r\u00f4le(s) auxquels vous souhaitez l'accorder. Le(s) membre(s) ayant ce(s) r\u00f4le(s) doivent aussi \u00eatre membres de tous les groupes de cet espace et l'espace doit contenir au moins un groupe.</LI></UI>

permission_note_for_disabled_button_case=<UI><LI>Le bouton <B>Modifier les droits</B> n'est disponible que pour les administrateurs ou les utilisateurs avec le droit <B>realm.upd</B> pour l'espace ou le groupe actuel. Contactez votre administrateur syst\u00e8me pour obtenir ce droit.</LI></UI>

permission_note_for_group_realm_case=<UI><LI>Dans chaque <B>groupe</B>, seules les droits <B>view</B>, <B>attend</B>, <B>create.group</B>, <B>delete.group</B> et <B>update.group</B> peuvent \u00eatre modifi\u00e9s. Les autres droits ne s'appliquent pas \u00e0 ce niveau et n'ont aucun effet.</LI></UI>

permission_note_for_view_attend_group=Pour que des participants puissent assister ou participer \u00e0 une r\u00e9union r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 un groupe auquel ils appartiennent, vous devez donner les droits <B>view</B> et <B>attend</B> au niveau du groupe.

#updatePermission.jsp
permission_page_title=Mise \u00e0 jour des droits

permission_site_scope=espace

permission_tab_action=Action

permission_tab_edit_button=Modifier les droits

permission_tab_name=Nom

permission_tab_realm_scope=Objectifs

preAssign_note_backButton_message=- Si vous cliquez sur le bouton <B>Retour</B>, tous les participants pr\u00e9-inscrits seront perdus.

preAssign_note_max_number_message=- L'organisateur de la r\u00e9union peut, s'il le souhaite, affecter un nombre de participants sup\u00e9rieur \u00e0 celui sp\u00e9cifi\u00e9.

preAssign_note_publish_message=- Cliquez sur \u00ab Publier \u00bb pour finaliser le processus de cr\u00e9ation de r\u00e9union(s).

print_event=&nbsp;Imprimer

print_friendly=Imprimer cette page

public_modify_button=Publier la modification

publish.withAttendee.exception=Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez r\u00e9essayer.

publish_button=Publier

publish_processing_submit_message=Traitement en cours...

publish_new_evnt_button=Publier une nouvelle r\u00e9union

put_In_Multiple_Calendar_Blocks_at_ScheduleTool=Oui, publier la r\u00e9union comme plusieurs \u00e9v\u00e9nements du calendrier dans l'outil Calendrier si les cr\u00e9neaux horaires adjacents sont s\u00e9par\u00e9s de plus de deux heures.

recurrence=R\u00e9union \tr\u00e9currente

remove_waitlist_button=Retirer de la liste d'attente

required1=Un

required2=indique les informations requises.

save_button=Enregistrer

select.atleast.oneGroup=Veuillez s\u00e9lectionner au moins un espace ou un groupe avant de cliquer sur <B>Suivant</B>.
select.atleast.oneGroup.for.copyMeeting=Veuillez s\u00e9lectionner au moins un espace ou un groupe avant de cliquer sur <B>Publier une nouvelle r\u00e9union</B>.

select_category=--S\u00e9lectionnez la cat\u00e9gorie--

select_location=--S\u00e9lectionnez le lieu--

sheet_name_Attendance_data=Pr\u00e9sence

sheet_name_Attendee_schedules=Emplois du temps des participants

signup.deadline.is.before.signup.begin=La date de fin d'inscription doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 celle de d\u00e9but.
signup.validator.stringWithSpaceOnly=Vous n'avez pas le droit de saisir seulement des espaces.

signup_download=Exporter les r\u00e9unions

signup_start_deadline=D\u00e9but des inscriptions et date limite

signup_tool=R\u00e9unions

site_selection=S\u00e9lection d'espaces

someone.already.changed.ts.cancel_status=Quelqu'un vient de changer le statut de l'annulation pour ce cr\u00e9neau horaire. Veuillez v\u00e9rifier et modifier au besoin.
someone.already.changed.ts.lock_status=Le verrouillage de ce cr\u00e9neau horaire a chang\u00e9. Veuillez le v\u00e9rifier \u00e0 nouveau.
someone.already.remove_you=Quelqu'un a d\u00e9j\u00e0 supprim\u00e9 le participant pr\u00e9vu.
someone.already.removed_or_promoted_attendee=Le participant a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 ou promu.
someone.already.taken.theTimeslot=Le cr\u00e9neau horaire a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pris et n'est pas disponible. Rejoignez la liste d'attente pour \u00eatre averti d'une annulation.
someone.already.updated.db=Quelqu'un d'autre a modifi\u00e9 la r\u00e9union. Veuillez recharger la r\u00e9union puis r\u00e9essayer.
someone.modified.event=Quelqu'un d'autre a modifi\u00e9 la r\u00e9union. Veuillez actualiser votre \u00e9cran.
someone.modified.event.content=Quelqu'un d'autre a modifi\u00e9 le contenu de la r\u00e9union. Veuillez r\u00e9essayer.

star_character=*

summary=R\u00e9sum\u00e9

tab_attendee=Participants

tab_attendees=Participants

tab_attendees_eids=identifiants des participants

tab_end_time=Heure de fin

tab_event_action=Action

tab_event_availability=Statut

tab_event_available_slots=Places disponibles

tab_event_category=Cat\u00e9gorie

#tab_event_edit_location_custom=edit location
tab_event_date=Date

tab_event_location=Lieu

tab_event_location_custom=Saisissez un nouveau lieu

tab_event_name=Titre de la r\u00e9union

tab_event_owner=Organisateur

tab_event_remove=Supprimer

tab_event_signed_attendee=Participants

tab_event_time=Heure

#when user select dropdownList 'view meetings what I am signed up for'
tab_event_your_appointment_time=Heure

tab_event_your_status=Votre statut

tab_max_attendee=Nombre maximum de participants

tab_max_participants=Nombre maximum de Participants <br>

tab_start_time=Heure de d\u00e9but

tab_time_slot=Cr\u00e9neau horaire

tab_waiting_list=Liste d'attente

tab_waiting_list_disabled=&nbsp;[d\u00e9sactiv\u00e9]

timeperiod_divider=&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;

timeslot.just.canceled=Ce cr\u00e9neau horaire a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 et n'est plus disponible.
timeslot.just.locked=Ce cr\u00e9neau horaire a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9 et n'est pas disponible.

title_tip_click_hide_schedule=Cliquez pour masquer les d\u00e9tails du programme.

title_tip_click_show_schedule=Cliquez pour afficher les d\u00e9tails du programme.

title_tip_delete_this_ts=supprimer le cr\u00e9neau horaire.

tool_tip_add_waitlist=Ajouter \u00e0 la liste d'attente

unlimited_num_attendee=Nombre illimit\u00e9 de participants

user.has.no.permission.attend=L'utilisateur \: {0} n'est pas autoris\u00e9 \u00e0 assister \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement. 
user.not.allowed.to.waitlist=La possibilit\u00e9 de rejoindre la liste d'attente a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e par l'organisateur.
user.not.found=Utilisateur introuvable

view_all=Tous

view_all_future_meetings=Toutes les r\u00e9unions futures

view_current_month=30 prochains jours

view_current_three_months=90 prochains jours

view_immediate_avail_ones=R\u00e9unions ouvertes pour inscription

view_my_signed_up=Voir les r\u00e9unions auxquelles je suis inscrit(e)

view_previous_events=Toutes les r\u00e9unions pr\u00e9c\u00e9dentes

view_semi_year=Semestre en cours

waitlist.option.just.turn.off=L'option de liste d'attente vient d'\u00eatre retir\u00e9e.

warn_copy_recurred_event=Vous copiez une s\u00e9rie de r\u00e9unions p\u00e9riodiques. Veuillez v\u00e9rifier les dates de d\u00e9but/fin de r\u00e9currence et les modifier en cons\u00e9quence.

warn_reschedule_event=Certaines personnes peuvent s'\u00eatre d\u00e9j\u00e0 inscrites dans les r\u00e9unions. Vous devez peut-\u00eatre communiquer avec elles \u00e0 propos du nouvel horaire.

warning.event.crossed_twoDays=La r\u00e9union se tiendra sur deux jours diff\u00e9rents.
warning.event.crossed_twoMonths=La r\u00e9union se tiendra sur deux mois diff\u00e9rents.
warning.event.crossed_twoYears=La r\u00e9union se tiendra sur deux ann\u00e9es diff\u00e9rentes.
warning.some_timeslot_may_locked_canceled=Un ou plusieurs cr\u00e9neaux horaires de la r\u00e9union copi\u00e9e sont soit verrouill\u00e9s ou soit annul\u00e9s.
warning.your.event.singup.begin.time.passed.today.time=Les participants pourront s'inscrire pour cette r\u00e9union imm\u00e9diatement parce que le d\u00e9but des inscriptions est d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9.

wksheet_appointment_duration=Dur\u00e9e (min)

wksheet_appointment_start_time=Heure de rendez-vous

wksheet_attendance_UserID=Identifiant de l'utilisateur

wksheet_category=Cat\u00e9gorie

wksheet_location=Lieu

wksheet_meeting_duration=Dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement (min)

wksheet_meeting_name=Nom de l'\u00e9v\u00e9nement

wksheet_meeting_start_time=Heure de d\u00e9but d'\u00e9v\u00e9nement

wksheet_num_of_attendees=Nombre de participants dans le cr\u00e9neau horaire

wksheet_organizer=Organisateur

wksheet_site_name=Titre de l'espace

wksheet_user_comment=Commentaire des participants

wksheet_user_email=Courrier \u00e9lectronique

wksheet_user_id=Identifiant utilisateur des participants

wksheet_user_name=Nom du participant

you.already.in_waiting_list=Vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 sur la liste d'attente.
you.have.multiple.tabs.in.browser=Vous avez plusieurs {0} onglets ouverts dans votre navigateur.  Veuillez fermer les {0} onglets suppl\u00e9mentaires et essayer \u00e0 nouveau.
you.need.select.one.toDownload=Aucune r\u00e9union s\u00e9lectionn\u00e9e. Veuillez en choisir au moins une pour l'export.
you.promoted.to.another.ts_meanwhile=Vous avez \u00e9t\u00e9 promu de la liste d'attente vers un autre cr\u00e9neau horaire. Vous ne pouvez pas vous inscrire pour ce cr\u00e9neau horaire.

you_need_to_login=Vous avez besoin de vous connecter pour afficher les r\u00e9unions.

