gen.alert=Alerta
gen.save=Jarri esteka
gen.cancel=Utzi
gen.remove=Kendu esteka

title=Gune-nagusirako esteka

java.selectparent=Gune hau guraso gune batekin estekatzen bada, horrek ez du eraginik edukiko kidetzan, baimenetan, funtzionamenduan edo tresnen edukietan, eta hori bi guneetan gertatuko da. Guraso gune batekin estekatzeak besterik gabe esan nahi dun erabiltzaileak bi guneetako kideak direla, eta bietan sartzeko baimena dutela. Jarraibideak ikusiko dituzte, eta tresna barra bat, non estekak erakutsiko baizaizkie guraso gunearen eta ume guneen artean. Gune batek hainbat ume gune izan ditzake hari begira, baina ume gune batek guraso bat bakarrik izan dezake.

java.please.select=---- Aukeratu guraso gune bat----

java.currentparent=Oraingo guraso gunea\:

error.cannot.update=Ezin da jarri gurasoaren IDa gunerako.
error.cannot.remove=Ezin da kendu gurasoaren IDa gunerako.
error.cannot.access=Akats bat izan da gunearen informaziora joatean.
error.nosites=Ez duzu sarbiderik dauden guraso guneetarako.
alert.parent.removed={0} guraso gunerik ez dago eta esteka ezabatu eginen da.
