#X-Generator: crowdin.com
# Event translations

# visits
pres.begin=\u0628\u0627\u0632\u062f\u06cc\u062f \u0633\u0627\u06cc\u062a

# announcements
annc.read=\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u06cc\u0647
annc.new=\u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062c\u062f\u06cc\u062f
annc.revise.own=\u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 (\u062e\u0648\u062f)
annc.revise.any=\u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 (\u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646)
annc.delete.own=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 (\u062e\u0648\u062f)
annc.delete.any=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 (\u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646)

# assignments
asn.read=\u062a\u06a9\u0644\u06cc\u0641 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647
asn.new.assignment=\u062a\u06a9\u0644\u06cc\u0641 \u062c\u062f\u06cc\u062f
asn.revise.assignment=\u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u062a\u06a9\u0644\u06cc\u0641
asn.delete.assignment=\u062d\u0630\u0641 \u062a\u06a9\u0644\u06cc\u0641
asn.submit.submission=\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062a\u06a9\u0644\u06cc\u0641
asn.save.submission=\u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u062a\u06a9\u0644\u06cc\u0641
asn.grade.submission=\u0646\u0645\u0631\u0647 / \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 / \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u062a\u06a9\u0644\u06cc\u0641

# basic lti
basiclti.config=\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 BasicLTI \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f
basiclti.launch=\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 BasicLTI \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0634\u062f

# blogwow!
blog.blog.created=\u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f
blog.entry.saved=\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0648\u0628\u0644\u0627\u06a9 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0634\u062f/ \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u062f
blog.entry.removed=\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f
blog.comment.added=\u0646\u0638\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0634\u062f
blog.comment.removed=\u0646\u0638\u0631 \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f

# chat
chat.new=\u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f
chat.delete.any=\u062d\u0630\u0641 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 (\u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646)
chat.delete.own=\u062d\u0630\u0641 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 (\u062e\u0648\u062f)
chat.delete.channel=\u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0627\u0646\u0627\u0644 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648

# discussion
disc.new=\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u062d\u062b / \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u062c\u062f\u06cc\u062f
disc.new.category=\u062f\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0628\u062d\u062b \u062c\u062f\u06cc\u062f
disc.null=\u062d\u0630\u0641 \u062f\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0628\u062d\u062b
disc.delete.any=\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u062d\u062b / \u067e\u06cc\u0627\u0645 (\u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646)
disc.delete.own=\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u062d\u062b / \u067e\u06cc\u0627\u0645 (\u062e\u0648\u062f)
disc.delete.category=\u062d\u0630\u0641 \u062f\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0628\u062d\u062b

# gradebook
gradebook.newItem=\u0622\u06cc\u062a\u0645 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0646\u0645\u0631\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f
gradebook.deleteItem=\u062d\u0630\u0641 \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0646\u0645\u0631\u0647
gradebook.updateItemScores=\u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0645\u0631\u0627\u062a \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0646\u0645\u0631\u0647
gradebook.updateCourseGrades=\u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0645\u0631\u0627\u062a \u062f\u0631\u0633 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0646\u0645\u0631\u0647
gradebook.comment=\u0646\u0638\u0631 \u062f\u0641\u062a\u0631\u0646\u0645\u0631\u0647
gradebook.downloadRoster=\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0646\u0645\u0631\u0647
gradebook.downloadCourseGrade=\u0646\u0645\u0631\u0647 \u062f\u0631\u0633 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0646\u0645\u0631\u0647
gradebook.importEntire=\u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0646\u0645\u0631\u0627\u062a \u062f\u0631\u0633 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0646\u0645\u0631\u0647
gradebook.importItem=\u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0646\u0645\u0631\u0647

# mail
mail.new=\u0627\u06cc\u0645\u06cc\u0644 \u062c\u062f\u06cc\u062f
mail.delete.any=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u06cc\u0645\u06cc\u0644 (\u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646)
mail.delete.own=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u06cc\u0645\u06cc\u0644 (\u062e\u0648\u062f)

# markup
markup.create=\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f
markup.edit=\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u062f
markup.read=\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f

# melete
melete.module.new=\u0645\u0627\u0698\u0648\u0644 Melete \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f
melete.module.edit=\u0645\u0627\u0698\u0648\u0644 Melete \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u062f
melete.module.delete=\u0645\u0627\u0698\u0648\u0644 Melete \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f
melete.section.new=\u0628\u062e\u0634 Melete \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f
melete.section.edit=\u0628\u062e\u0634 Melete \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u062f
melete.section.read=\u0628\u062e\u0634 Melete \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f
melete.section.delete=\u0628\u062e\u0634 Melete \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f

# news
news.read=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631
news.revise=\u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647

# news feeds
feeds.read=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0641\u06cc\u062f
feeds.subscribe.institutional=\u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u062f \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646
feeds.subscribe.user=\u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u062f \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631
feeds.unsubscribe.institutional=\u0644\u063a\u0648 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u062f \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646
feeds.unsubscribe.user=\u0644\u063a\u0648 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u062f \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631

# message center
msgcntr.new=\u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 / \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u062c\u062f\u06cc\u062f
msgcntr.read=\u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 / \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647
msgcntr.revise=\u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 / \u067e\u06cc\u0627\u0645
msgcntr.delete=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 / \u067e\u06cc\u0627\u0645
msgcntr.response=\u067e\u0627\u0633\u062e \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 / \u067e\u06cc\u0627\u0645

# forums
forums.newforum=\u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u062c\u062f\u06cc\u062f
forums.newtopic=\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062c\u062f\u06cc\u062f
forums.deleteforum=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646
forums.deletetopic=\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639
forums.reviseforum=\u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646
forums.revisetopic=\u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639
forums.new=\u0628\u062d\u062b \u062c\u062f\u06cc\u062f
forums.read=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0628\u062d\u062b
forums.revise=\u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u062d\u062b
forums.delete=\u062d\u0630\u0641 \u0628\u062d\u062b
forums.response=\u067e\u0627\u0633\u062e \u0628\u062d\u062b
forums.grade=\u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u0646\u0645\u0631\u0647

# messages
messages.newfolder=\u067e\u0648\u0634\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc
messages.revisefolder=\u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0648\u0634\u0647 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc
messages.deletefolder=\u062d\u0630\u0641 \u067e\u0648\u0634\u0647 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc
messages.reply=\u067e\u0627\u0633\u062e \u0628\u0647 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc
messages.forward=\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646
messages.new=\u067e\u06cc\u0627\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f
messages.read=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc
messages.delete=\u062d\u0630\u0641 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc



# osp
org.theospi.glossary.updateAdd=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.glossary.delete=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0644\u063a\u062a \u0646\u0627\u0645\u0647 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.layout.add=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.layout.revise=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.layout.delete=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.scaffold.addRevise=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0633 \u0631\u0627 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06cc\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.scaffold.delete=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0633 \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.scaffold.publish=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0633 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.form.addRevise=OSP\: \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u0645 \u062f\u0631 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0633 / \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06cc\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.form.delete=OSP\: \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0641\u0631\u0645 \u062f\u0631 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0633/\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.presentation.add=OSP\: \u0634\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.presentation.revise=OSP\: \u0634\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.presentation.delete=OSP\: \u0634\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.review.add=OSP\: \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646 \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.review.revise=OSP\: \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646 \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.review.delete=OSP\: \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646 \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.style.add=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.style.revise=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.style.delete=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0644 \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.template.add=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.template.revise=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.template.delete=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.wizard.add=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.wizard.revise=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.wizard.delete=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0631\u062f
org.theospi.wizard.publish=OSP\: \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u06a9\u0631\u062f 


# podcasts
podcast.add=\u067e\u0627\u062f\u06a9\u0633\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f
podcast.revise=\u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0627\u062f\u06a9\u0633\u062a
podcast.delete=\u062d\u0630\u0641 \u067e\u0627\u062f\u06a9\u0633\u062a
podcast.read.public=\u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u062f (\u0647\u0645\u06af\u0627\u0646\u06cc) \u067e\u0627\u062f\u06a9\u0633\u062a
podcast.read.site=\u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u06cc\u062f (\u062a\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u062a) \u067e\u0627\u062f\u06a9\u0633\u062a


# poll
poll.vote=\u0631\u0623\u06cc \u0646\u0638\u0631\u0633\u0646\u062c\u06cc
poll.add=\u0646\u0638\u0631\u0633\u0646\u062c\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f/\u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647
poll.update=\u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0638\u0631\u0633\u0646\u062c\u06cc
poll.delete=\u062d\u0630\u0641 \u0646\u0638\u0631\u0633\u0646\u062c\u06cc
poll.viewResult=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0646\u0638\u0631\u0633\u0646\u062c\u06cc

# resources and dropbox
content.new=\u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f
content.read=\u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u0634\u062f
content.revise=\u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627
content.delete=\u062d\u0630\u0641 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627

# roster
roster.view=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a
roster.view.photos=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a

#samigo
sam.setting.edit=\u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc T&Q
sam.email=\u0627\u06cc\u0645\u06cc\u0644 T&Q \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0634\u062f 
sam.assessment.create=\u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc T&Q 
sam.assessment.revise=\u0628\u062e\u0634/\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0634\u062f\u0646 \u0633\u0624\u0627\u0644/ \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc T&Q
sam.assessment.submit=\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc T&Q 
sam.assessment.submit.via_url=\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc T&Q \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 URL
sam.assessment.timer_submit=\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc T&Q \u0627\u0632 \u062a\u0627\u06cc\u0645\u0631
sam.assessment.publish=\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc T&Q
sam.assessment.take=\u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc T&Q
sam.assessment.take.via_url=\u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc T&Q \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 URL
sam.pubassessment.confirm_edit=\u062a\u0627\u0626\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc T&Q
sam.pubassessment.revise=\u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc T&Q \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647
sam.pubsetting.edit=\u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc T&Q \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647
sam.student.score.update=\u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0645\u0631\u0647 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc T&Q \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0622\u0645\u0648\u0632
sam.question.score.update=\u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0645\u0631\u0647 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc T&Q \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0622\u0645\u0648\u0632
sam.total.score.update=\u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0646\u0645\u0631\u0647 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc T&Q \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0622\u0645\u0648\u0632

# search
search.query=\u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f

# scheduler
calendar.new=\u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062a\u0642\u0648\u06cc\u0645
calendar.revise=\u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f \u062a\u0642\u0648\u06cc\u0645

# section
section.student.join=\u0639\u0636\u0648\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0622\u0645\u0648\u0632 \u0628\u062e\u0634
section.student.unjoin=\u0644\u063a\u0648 \u0639\u0636\u0648\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0622\u0645\u0648\u0632 \u0628\u062e\u0634
section.student.switch=\u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0622\u0645\u0648\u0632 \u0628\u062e\u0634
section.add.ta=\u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u062e\u0634
section.add.student=\u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0622\u0645\u0648\u0632 \u0628\u062e\u0634
section.members.reset=\u0628\u0627\u0632\u0646\u0634\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0639\u0636\u0627\u06cc \u0628\u062e\u0634
section.student.drop=\u062d\u0630\u0641 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0622\u0645\u0648\u0632 \u0628\u062e\u0634
section.student.drop.category=\u062f\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u062d\u0630\u0641 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0622\u0645\u0648\u0632 \u0628\u062e\u0634
section.add=\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u062e\u0634
section.update=\u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0628\u062e\u0634
section.disband=\u0627\u0646\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0628\u062e\u0634
section.student.reg=\u062b\u0628\u062a \u0646\u0627\u0645 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0622\u0645\u0648\u0632 \u0628\u062e\u0634

# site info 
site.add=\u0633\u0627\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f
site.del=\u0633\u0627\u06cc\u062a \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f
site.upd=\u0633\u0627\u06cc\u062a \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0634\u062f
site.upd.site.mbrshp=\u0639\u0636\u0648(\u0647\u0627\u06cc) \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0634\u062f\u0646\u062f/\u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f\u0646\u062f/ \u0646\u0642\u0634 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062f

# syllabus
syllabus.post.new=\u0622\u06cc\u062a\u0645 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0633\u0631\u0641\u0635\u0644
syllabus.post.change=\u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u0633\u0631\u0641\u0635\u0644
syllabus.read=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u0633\u0631\u0641\u0635\u0644
syllabus.delete=\u062d\u0630\u0641 \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u0633\u0631\u0641\u0635\u0644
syllabus.draft.change=\u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u0633\u0631\u0641\u0635\u0644
syllabus.draft.new=\u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u0633\u0631\u0641\u0635\u0644

# tasklist
tasklist.create=\u0622\u06cc\u062a\u0645 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f
tasklist.view=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647
tasklist.mark.complete=\u0646\u0634\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647
tasklist.mark.incomplete=\u0646\u0634\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0646\u0634\u062f\u0647
tasklist.delete.own=\u062d\u0630\u0641 \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 (\u062e\u0648\u062f)
tasklist.delete.all=\u062d\u0630\u0641 \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 (\u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646)

# test center (mneme)
mneme.answer=\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\: \u067e\u0627\u0633\u062e \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0634\u062f\u0647
mneme.assessment.delete=\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\: \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f\u0647
mneme.assessment.edit=\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\: \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u062f\u0647
mneme.assessment.new=\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\: \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062c\u062f\u06cc\u062f
mneme.assessment.publish=\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\: \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647
mneme.assessment.unpublish=\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\: \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f\u0647
mneme.auto_complete=\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\: \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u0634\u062f
mneme.complete=\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\: \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u0634\u062f
mneme.continue=\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\: \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f
mneme.enter=\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\: \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u062f
mneme.grade=\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\: \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u06cc \u0646\u0645\u0631\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f
mneme.pool.delete=\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\: \u0645\u062e\u0632\u0646 \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f
mneme.pool.edit=\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\: \u0645\u062e\u0632\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u062f
mneme.pool.new=\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\: \u0645\u062e\u0632\u0646 \u062c\u062f\u06cc\u062f
mneme.question.edit=\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\: \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u062f
mneme.question.new=\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\: \u0633\u0624\u0627\u0644 \u062c\u062f\u06cc\u062f
mneme.review=\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\: \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0622\u0645\u0648\u0632

# todolist
todolist.create=\u0622\u06cc\u062a\u0645 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f
todolist.view=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0644\u06cc\u0633\u062a \u0648\u0638\u0627\u06cc\u0641
todolist.mark.complete=\u0646\u0634\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647
todolist.mark.incomplete=\u0646\u0634\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647
todolist.delete.own=\u062d\u0630\u0641 \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 (\u062e\u0648\u062f)
todolist.delete.all=\u062d\u0630\u0641 \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 (\u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646)

# wiki
wiki.new=\u0635\u0641\u062d\u0647 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f
wiki.revise=\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc
wiki.read=\u0635\u0641\u062d\u0647 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f
wiki.delete=\u062d\u0630\u0641 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc

# yaft
yaft.message.created=\u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647
yaft.message.deleted=\u067e\u06cc\u0627\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f\u0647
yaft.discussion.created=\u0628\u062d\u062b \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647
yaft.discussion.deleted=\u0628\u062d\u062b \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f\u0647
yaft.forum.created=\u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647
yaft.forum.deleted=\u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f\u0647

#blogger
blog.post.created=\u067e\u0633\u062a \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647
blog.post.deleted=\u067e\u0633\u062a \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f\u0647

# sitestats
sitestats.view=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0622\u0645\u0627\u0631
sitestats.report.new=\u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0622\u0645\u0627\u0631
sitestats.report.edit=\u06af\u0632\u0627\u0634 \u0622\u0645\u0627\u0631 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u062f\u0647
sitestats.report.delete=\u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0622\u0645\u0627\u0631 \u062d\u0630\u0641 \u0634\u062f\u0647
sitestats.report.view=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0622\u0645\u0627\u0631
sitestats.prefs.edit=\u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0622\u0645\u0627\u0631

# profile 2
profile.view.own=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062e\u0648\u062f
profile.view.other=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 
profile.friend.request=\u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc
profile.friend.confirm=\u062a\u0627\u06cc\u06cc\u062f \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc
profile.friends.view.own=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0646
profile.friends.view.other=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc
profile.search.name=\u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0645
profile.search.interest=\u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0627\u06cc\u0642
profile.status.update=\u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0645\u0646
profile.twitter.update=\u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0648\u06cc\u06cc\u062a\u0631
profile.message.sent=\u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0634\u062f\u0647

# web
webcontent.read=\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0648\u0628
webcontent.revise=\u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0648\u0628 \u06cc\u0627 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646

