# Event translations

# visits
pres.begin=Sajtbes\u00f6k

# announcements
annc.new=Anslagstavlan nytt
annc.read=L\u00e4sa p\u00e5 Anslagstavlan
annc.revise.own=Anslagstavlan redigera (egen)
annc.revise.any=Anslagstavlan redigera (annan)
annc.delete.own=Anslagstavlan ta bort (egen)
annc.delete.any=Anslagstavlan ta bort (annan)

# assignments
asn.read=Uppgifter l\u00e4s
asn.new.assignment=Uppgifter ny
asn.revise.assignment=Uppgifter redigera
asn.delete.assignment=Uppgifter ta bort 
asn.submit.submission=Uppgifter inl\u00e4mning
asn.save.submission=Uppgifter spara
asn.grade.submission=Uppgifter r\u00e4tta/sl\u00e4ppa/\u00e5terl\u00e4mna

# blogwow!
blog.blog.created = Blog skapad
blog.entry.saved = Blogginl\u00e4gg tillagt/\u00e4ndrat
blog.entry.removed = Blogginl\u00e4gg borttaget
blog.comment.added = Bloggkommentar tillagt
blog.comment.removed = Bloggkommentar borttaget

# chat
chat.new=Chatt ny
chat.delete.any=Chatt ta bort (annan)
chat.delete.own=Chatt ta bort (egen)
chat.delete.channel=Chatt kanal borttagen
 
# Discussion
disc.new=Diskussions\u00e4mne/inl\u00e4gg ny
disc.new.category=Diskussionskategori ny
disc.null=Diskussionskategori ta bort 
disc.delete.any=Diskussions\u00e4mne/inl\u00e4gg ta bort (annan)
disc.delete.own=Diskussions\u00e4mne/inl\u00e4gg ta bort (egen)
disc.delete.category=Diskussionskategori ta bort 

# Gradebook
gradebook.newItem=Resultat objekt ny
gradebook.deleteItem=Resultat objekt ta bort 
gradebook.updateItemScores=Resultat objekt po\u00e4ng uppdatering
gradebook.updateCourseGrades=Resultat kurspo\u00e4ng uppdatering
gradebook.comment=Resultat kommentar
gradebook.downloadRoster=Resultat deltagarlista nedladdning
gradebook.downloadCourseGrade=Resultat kurs betyg
gradebook.importEntire=Resultat kursbetygsimport
gradebook.importItem=Resultat objekt import

# mail
mail.new=E-post nytt
mail.delete.any=E-post ta bort (annan)
mail.delete.own=E-post ta bort (egen)

# markup
markup.create = Markup tool inneh\u00e5ll skapad
markup.edit = Markup tool inneh\u00e5ll redigerad
markup.read = Markup tool inneh\u00e5ll l\u00e4s

# melete
melete.module.new = Melete module skapad
melete.module.edit = Melete module redigerad
melete.module.delete = Melete module ta bort
melete.section.new = Melete sektion skapad
melete.section.edit = Melete sektion redigerad
melete.section.read = Melete sektion l\u00e4s
melete.section.delete = Melete sektion ta bort

# news
news.read=Nyheter/RSS l\u00e4s
news.revise=Nyheter/RSS redigera

# news feeds
feeds.read = RSS l\u00e4s
feeds.subscribe.institutional = Subscribed to Institutional-provided feed
feeds.subscribe.user = Subscribed to user-provided feed
feeds.unsubscribe.institutional = Unsubscribed to Institutional-provided feed
feeds.unsubscribe.user = Unsubscribed to user-provided feed

# message center
msgcntr.new=Forum/inl\u00e4gg ny
msgcntr.read=Forum/inl\u00e4gg l\u00e4s
msgcntr.revise=Forum/inl\u00e4gg redigera
msgcntr.delete=Forum/inl\u00e4gg ta bort 
msgcntr.response=Forum/inl\u00e4gg besvara

# forums
forums.new=Forum/inl\u00e4gg ny
forums.newforum=Forum/nytt forum
forums.newtopic=Forum/\u00e4mne ny
forums.read=Forum/inl\u00e4gg l\u00e4s
forums.response=Forum/inl\u00e4gg besvara
forums.delete=Forum/inl\u00e4gg ta bort 
forums.deletetopic=Forum/\u00e4mne ta bort 
forums.deleteforum=Forum ta bort 
forums.grade=Forum resultat
forums.revisetopic=Forum redigera

forums.reviseforum=Forum redigera forum
forums.revise=Forum redigera

# messages
messages.new=Meddelande ny
messages.newfolder=Meddelande-mapp ny
messages.reply=Meddelande svar
messages.delete=Meddelande ta bort 
messages.forward=Meddelande vidarebefordra
messages.read=Meddelande l\u00e4s
messages.deletefolder=Meddelande ta bort folder
messages.revisefolder=Meddelande redigera folder


# osp
org.theospi.glossary.updateAdd = OSP: Coordinator adds a glossary term
org.theospi.glossary.delete = OSP: Coordinator ta bort s a glossary term
org.theospi.layout.add = OSP: Coordinator adds a layout
org.theospi.layout.revise = OSP: Coordinator redigeras a layout
org.theospi.layout.delete = OSP: Coordinator ta bort s a layout
org.theospi.scaffold.addRevise = OSP: Coordinator adds or redigeras a matrix
org.theospi.scaffold.delete = OSP: Coordinator ta bort s a matrix
org.theospi.scaffold.publish = OSP: Coordinator publishes a matrix
org.theospi.form.addRevise = OSP: Wizard user adds or redigeras form in a matrix/wizard instance
org.theospi.form.delete = OSP: Wizard user removes form in a matrix/wizard instance
org.theospi.presentation.add = OSP: Participant adds a portfolio
org.theospi.presentation.revise = OSP: Participant redigeras a portfolio
org.theospi.presentation.delete = OSP: Participant ta bort s a portfolio
org.theospi.review.add = OSP: Reviewer adds a review
org.theospi.review.revise = OSP: Reviewer redigeras a review
org.theospi.review.delete = OSP: Reviewer ta bort s a review
org.theospi.style.add = OSP: Coordinator adds a style
org.theospi.style.revise = OSP: Coordinator redigeras a style
org.theospi.style.delete = OSP: Coordinator ta bort s a style
org.theospi.template.add = OSP: Coordinator adds a template
org.theospi.template.revise = OSP: Coordinator redigeras a template
org.theospi.template.delete = OSP: Coordinator ta bort s a template
org.theospi.wizard.add = OSP: Coordinator adds a wizard
org.theospi.wizard.revise = OSP: Coordinator redigeras a wizard
org.theospi.wizard.delete = OSP: Coordinator ta bort s a wizard
org.theospi.wizard.publish = OSP: Coordinator publishes a wizard 


# podcasts
podcast.add=Podcast ny
podcast.revise=Podcast redigera
podcast.delete=Podcast ta bort 
podcast.read.public=Podcast feed (publik) accessed
podcast.read.site=Podcast feed (endast sajt) accessed


# poll
poll.vote=Kortfr\u00e5ga r\u00f6sta
poll.add=Kortfr\u00e5ga ny/redigera
poll.update=Kortfr\u00e5ga uppdatering
poll.delete=Kortfr\u00e5ga ta bort 
poll.viewResult=Kortfr\u00e5ga visa resultat

# resources and dropbox
content.new=Filsamling ny
content.read=Filsamling \u00f6ppnad
content.revise=Filsamling redigera
content.delete=Filsamling ta bort 

# roster
roster.view=Deltagarlista visa
roster.view.photos=Deltagarlista visa foton

#samigo
sam.setting.edit=T&Q Test inst\u00e4llningar redigera
sam.email=T&Q E-post skickat 
sam.assessment.create=T&Q Test skapat 
sam.assessment.revise=T&Q Test part/fr\u00e5ga tillagt/redigerat
sam.assessment.submit=T&Q Test inskickat 
sam.assessment.publish=T&Q Test publicerat
sam.assessment.take=T&Q Test ta
sam.pubassessment.confirm_edit=T&Q Test publicera konfirmation
sam.pubassessment.revise=T&Q Publicerat Test redigera
sam.pubsetting.edit=T&Q Publicerat Test inst\u00e4llningar redigera
sam.student.score.update=T&Q Test studentpo\u00e4ng uppdatering
sam.question.score.update=T&Q Test student fr\u00e5gepo\u00e4ng uppdatering
sam.total.score.update=T&Q Test student total po\u00e4ng uppdatering

# search
search.query = S\u00f6k genomf\u00f6rd

# scheduler
calendar.new=Kalender-h\u00e4ndelse ny
calendar.revise=Kalender-h\u00e4ndelse redigera

# section
section.student.join=Sektion student g\u00e5 med
section.student.unjoin=Sektion student g\u00e5 ur
section.student.switch=Sektion student byta
section.add.ta=Sektion TA l\u00e4gg till
section.add.student=Sektion student l\u00e4gg till
section.members.reset=Sektion medlemmar \u00e5terst\u00e4ll
section.student.drop=Sektion student sl\u00e4pp
section.student.drop.category=Sektion student sl\u00e4pp kategori
section.add=Sektion l\u00e4gg till
section.update=Sektion uppdatering
section.disband=Sektion ta bort
section.student.reg=Sektion student registrering

# site info 
site.add = Sajt skapad
site.del = Sajt ta bort
site.upd = Sajt uppdaterad
site.upd.site.mbrshp = Sajt medlem(mar) tillagda/borttagna/roll \u00e4ndrad

# syllabus
syllabus.post.new=Kursinformation objekt ny
syllabus.post.change=Kursinformation objekt redigera
syllabus.read=Kursinformation objekt l\u00e4s
syllabus.delete=Kursinformation objekt ta bort 
syllabus.draft.change=Kursinformation utkast objekt \u00e4ndrad
syllabus.draft.new=Kursinformation utkast objekt skapad

# tasklist
tasklist.create=Task objekt ny
tasklist.view=Task list visa
tasklist.mark.complete=Task objekt mark komplett
tasklist.mark.incomplete=Task objekt mark inkomplett
tasklist.delete.own=Task objekt ta bort (egen)
tasklist.delete.all=Task objekt ta bort (annan)

# test center (mneme)
mneme.answer=Test Center: answer submitted
mneme.assessment.delete=Test Center: test ta bort d
mneme.assessment.edit=Test Center: test redigerad
mneme.assessment.new=Test Center: ny test
mneme.assessment.publish=Test Center: test published
mneme.assessment.unpublish=Test Center: test unpublished
mneme.auto_complete=Test Center: test auto completed
mneme.complete=Test Center: test completed
mneme.continue=Test Center: test continued from previous started inl\u00e4mning
mneme.enter=Test Center: inl\u00e4mning started
mneme.grade=Test Center: inl\u00e4mning graded
mneme.pool.delete=Test Center: pool ta bort d
mneme.pool.edit=Test Center: pool redigerad
mneme.pool.new=Test Center: ny pool
mneme.question.edit=Test Center: question redigerad
mneme.question.new=Test Center: ny question
mneme.review=Test Center: test reviewed by student

# todolist
todolist.create=ToDo objekt ny
todolist.view=ToDo list view
todolist.mark.complete=ToDo objekt mark complete
todolist.mark.incomplete=ToDo objekt mark incomplete
todolist.delete.own=ToDo objekt ta bort (egen)
todolist.delete.all=ToDo objekt ta bort (annan)

# wiki
wiki.new=Wiki-sida ny
wiki.revise=Wiki-sida redigera
wiki.read=Wiki-sida l\u00e4s
wiki.delete=Wiki-sida ta bort 

# yaft
yaft.message.created=Meddelande skapat
yaft.message.deleted=Meddelande borttaget
yaft.discussion.created=Diskussion skapad
yaft.discussion.deleted=Diskussion borttagen
yaft.forum.created=Forum skapat
yaft.forum.deleted=Forum borttaget

#blogger
blog.post.created=Blogginl\u00e4gg skapat
blog.post.deleted=Blogginl\u00e4gg borttaget

# sitestats
sitestats.view=Sajtstatistik visa
sitestats.report.new=Sajtstatistik ny rapport
sitestats.report.edit=Sajtstatistik rapport redigerad
sitestats.report.delete=Sajtstatistik rapport borttagen
sitestats.report.view=Sajtstatistik rapport visa
sitestats.prefs.edit=Sajtstatistik inst\u00e4llningar redigerad

# sms (lokal Events_sv.properties anv\u00e4nds)
#sms.task.new=SMS l\u00e4gg till
#sms.task.revise=SMS redigera
#sms.task.delete= SMS ta bort

# basiclti
basiclti.config=Verktyget BasicLTI konfigurerad
basiclti.launch=Verktyget BasicLTI startad

# qna
qna.answer.created=Fr\u00e5gor och Svar Skapa Svar
qna.answer.updated=Fr\u00e5gor och Svar Redigera Svar
qna.question.created=Fr\u00e5gor och Svar Skapa Fr\u00e5ga
qna.question.deleted=Fr\u00e5gor och Svar Ta bort Fr\u00e5ga
qna.question.updated=Fr\u00e5gor och Svar Redigera Fr\u00e5ga

# assignment2
assignment2.assignment.create=Uppgifter Skapa
assignment2.assignment.update=Uppgifter Redigera
assignment2.assignment.delete=Uppgifter Ta bort
assignment2.submission.savedraft=Uppgifter Spara utkast
assignment2.submission.submit=Uppgifter Skicka in
assignment2.saveFeedback=Uppgifter Spara \u00e5terkoppling
assignment2.saveReleaseFeedback=Uppgifter Skicka \u00e5terkoppling
assignment2.releaseAllFeedback=Uppgifter Skicka all \u00e5terkoppling
assignment2.retractAllFeedback=Uppgifter Ta tillbaka all \u00e5terkoppling
assignment2.releaseAllGrades=Uppgifter Skicka Resultat
assignment2.retractAllGrades=Uppgifter Skicka alla Resultat
assignment2.uploadFeedback=Uppgifter Ladda upp \u00e5terkoppling

# profile2
profile.view.own=Profil Visa egen
profile.view.other=Profil Visa annans
profile.friend.request=Profil V\u00e4nf\u00f6rfr\u00e5gan
profile.friend.confirm=Profil Acceptera v\u00e4nf\u00f6rfr\u00e5gan
profile.friends.view.own=Profil V\u00e4n visar egen
profile.friends.view.other=Profil V\u00e4n visar annans
profile.search.name=Profil S\u00f6ka p\u00e5 namn
profile.status.update=Profil Uppdatera status
profile.twitter.update=Profil Uppdatera twitter
profile.message.sent=Profil Skicka meddelande
