pres.begin=Site ziyareti
annc.read=Duyuru okuma
annc.new=Yeni duyuru
annc.revise.own=Duyuru de\u011fi\u015ftirme (kendi)
annc.revise.any=Duyuru de\u011fi\u015ftirme (di\u011ferleri)
annc.delete.own=Duyuru silme (kendi)
annc.delete.any=Duyuru silme (di\u011ferleri)
asn.read=\u00d6dev okuma
asn.new.assignment=Yeni \u00f6dev
asn.revise.assignment=\u00d6dev d\u00fczeltme
asn.delete.assignment=\u00d6dev silme
asn.submit.submission=\u00d6dev g\u00f6nderme
asn.save.submission=\u00d6dev kay\u0131t
asn.grade.submission=\u00d6dev de\u011ferlendirme/yay\u0131nlama/g\u00f6nderme
basiclti.config=BasicLTI arac\u0131 ayarland\u0131
basiclti.launch=BasicLTI arac\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131
blog.blog.created=G\u00fcnl\u00fck olu\u015fturuldu
blog.entry.saved=G\u00fcnl\u00fck girdisi eklendi/d\u00fczenlendi
blog.entry.removed=G\u00fcnl\u00fck girdisi kald\u0131r\u0131ld\u0131
blog.comment.added=G\u00fcnl\u00fck yorumu eklendi
blog.comment.removed=G\u00fcnl\u00fck yorumu kald\u0131r\u0131ld\u0131
chat.new=Yeni sohbet
chat.delete.any=Sohbet silme (di\u011ferleri)
chat.delete.own=Sohbet silme (kendi)
chat.delete.channel=Sohbet kanal\u0131 silme
disc.new=Yeni tart\u0131\u015fma konusu/mesaj\u0131
disc.new.category=Yeni tart\u0131\u015fma kategorisi
disc.null=Tart\u0131\u015fma kategorisi silme
disc.delete.any=Tart\u0131\u015fma konusu/mesaj\u0131 silme (di\u011ferleri)
disc.delete.own=Tart\u0131\u015fma konusu/mesaj\u0131 silme (kendi)
disc.delete.category=Tart\u0131\u015fma kategorisi silme
gradebook.updateItemScores=Gradebook Classic item scores update
gradebook.updateCourseGrades=Gradebook Classic course scores update
gradebook.downloadRoster=Gradebook Classic roster download
gradebook.downloadCourseGrade=Gradebook Classic course grade download
gradebook.importEntire=Gradebook Classic course grades import
gradebook.importItem=Gradebook Classic item import
gradebook.newItem=Yeni not defteri \u00f6gesi
gradebook.deleteItem=Not defteri \u00f6gesi silme
gradebook.comment=Not defteri yorumu
gradebook.updateAssignment=Gradebook item update
gradebook.updateItemScore=Gradebook item update score
gradebook.updateUngradedScores=Gradebook update ungraded scores
gradebook.studentView=Gradebook student view
gradebook.export=Gradebook export
gradebook.importBegin=Gradebook begin import
gradebook.importCompleted=Gradebook import complete
gradebook.overrideCourseGrade=Gradebook override course grade
gradebook.updateSettings=Gradebook update settings
mail.new=Yeni posta
mail.delete.any=Posta silme (di\u011ferleri)
mail.delete.own=Posta silme (kendi)
markup.create=Metin i\u015faretleme arac\u0131 ile i\u00e7erik olu\u015fturuldu
markup.edit=Metin i\u015faretleme arac\u0131 ile i\u00e7erik d\u00fczenlendi
markup.read=Metin i\u015faretleme arac\u0131 ile i\u00e7erik okundu
melete.module.new=Ders \u0130\u00e7erikleri modul\u00fc olu\u015fturuldu
melete.module.edit=Ders \u0130\u00e7erikleri modul\u00fc d\u00fczenlendi
melete.module.delete=Ders \u0130\u00e7erikleri modul\u00fc silindi
melete.section.new=Ders \u0130\u00e7erikleri b\u00f6l\u00fcm\u00fc olu\u015fturuldu
melete.section.edit=Ders \u0130\u00e7erikleri b\u00f6l\u00fcm\u00fc d\u00fczenlendi
melete.section.read=Ders \u0130\u00e7erikleri b\u00f6l\u00fcm\u00fc okuma
melete.section.delete=Ders \u0130\u00e7erikleri b\u00f6l\u00fcm\u00fc silindi
news.read=Haber okuma
news.revise=Haber yenimeleri
feeds.read=Beslemeleri okuma
feeds.subscribe.institutional=Kurumsal beslemeye abonelik
feeds.subscribe.user=Kullan\u0131c\u0131 beslemelerine abonelik
feeds.unsubscribe.institutional=Kullan\u0131c\u0131 beslemeleri aboneli\u011finden ayr\u0131lma
feeds.unsubscribe.user=Kurumsal besleme aboneli\u011finden ayr\u0131lma
msgcntr.new=Yeni Forum/Mesaj
msgcntr.read=Forum/Mesaj okuma
msgcntr.revise=Forum/Mesaj yenilemeleri
msgcntr.delete=Forum/Mesaj silme
msgcntr.response=Forum/Mesaj yan\u0131tlar\u0131
forums.newforum=Yeni forum
forums.newtopic=Yeni ba\u015fl\u0131k
forums.deleteforum=Forum silme
forums.deletetopic=Ba\u015fl\u0131k silme
forums.reviseforum=Forumu g\u00f6zden ge\u00e7irme
forums.revisetopic=Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irme
forums.new=Yeni konu
forums.read=Konu okuma
forums.revise=Konuyu g\u00f6zden ge\u00e7irme
forums.delete=Konu silme
forums.response=Konuya yan\u0131t
forums.grade=Forum notu
messages.newfolder=\u00d6zel Mesajlarda yeni klas\u00f6r
messages.revisefolder=\u00d6zel Mesajlarda klas\u00f6r d\u00fczenleme
messages.deletefolder=\u00d6zel Mesajlarda klas\u00f6r silme
messages.reply=\u00d6zel mesaj\u0131 cevaplama
messages.forward=\u00d6zel mesaj\u0131 ilet
messages.new=Yeni \u00f6zel mesaj
messages.read=\u00d6zel mesaj\u0131 okuma
messages.delete=\u00d6zel mesaj\u0131 silme
org.theospi.glossary.updateAdd=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn ekledi\u011fi s\u00f6zl\u00fck terimi
org.theospi.glossary.delete=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn sildi\u011fi s\u00f6zl\u00fck terimi
org.theospi.layout.add=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn ekledi\u011fi tasar\u0131m
org.theospi.layout.revise=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn d\u00fczenledi\u011fi tasar\u0131m
org.theospi.layout.delete=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn sildi\u011fi tasar\u0131m
org.theospi.scaffold.addRevise=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn matris eklemesi ya da d\u00fczenlemesi
org.theospi.scaffold.delete=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn matris silmesi
org.theospi.scaffold.publish=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn matris yay\u0131nlamas\u0131
org.theospi.form.addRevise=OSP\: matris/sihizbaz \u00f6rne\u011finde kullan\u0131c\u0131 form ekleme ya da d\u00fczenleme sihizbaz\u0131 
org.theospi.form.delete=OSP\: matris/sihizbaz \u00f6rne\u011finde kullan\u0131c\u0131 form silme sihizbaz\u0131 
org.theospi.presentation.add=OSP\: Kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n porfolyo eklemesi
org.theospi.presentation.revise=OSP\: Kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n porfolyo d\u00fczenlemesi
org.theospi.presentation.delete=OSP\: Kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n porfolyo silmesi
org.theospi.review.add=OSP\: De\u011ferlendiricinin ele\u015ftiri eklemesi
org.theospi.review.revise=OSP\: De\u011ferlendiricinin ele\u015ftiri d\u00fczenlemesi
org.theospi.review.delete=OSP\: De\u011ferlendiricinin ele\u015ftiri silmesi
org.theospi.style.add=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn bi\u00e7im yay\u0131nlamas\u0131
org.theospi.style.revise=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn bi\u00e7im d\u00fczenlemesi
org.theospi.style.delete=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn bi\u00e7im silmesi
org.theospi.template.add=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn \u015fablon eklemesi
org.theospi.template.revise=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn \u015fablon d\u00fczenlemesi
org.theospi.template.delete=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn \u015fablon silmesi
org.theospi.wizard.add=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn sihirbaz eklemesi
org.theospi.wizard.revise=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn sihirbaz d\u00fczenlemesi
org.theospi.wizard.delete=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn sihirbaz silmesi
org.theospi.wizard.publish=OSP\: Kordinat\u00f6r\u00fcn sihirbaz yay\u0131nlamas\u0131
podcast.add=Yeni Podcast
podcast.revise=Podcast d\u00fczenleme
podcast.delete=Podcast silme
podcast.read.public=Podcast belemesi (genel) eri\u015fim
podcast.read.site=Podcast beslemesi (sadece-site) eri\u015fimi
poll.vote=Anket oylamas\u0131
poll.add=Yeni/D\u00fczenlenen anket
poll.update=Anket d\u00fczenleme
poll.delete=Anket silme
poll.viewResult=Anket sonu\u00e7lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme
content.new=Yeni i\u00e7erik
content.read=A\u00e7\u0131lm\u0131\u015f i\u00e7erik
content.revise=\u0130\u00e7erik d\u00fczenlendi
content.delete=\u0130\u00e7erik silme
roster.view=Kullan\u0131c\u0131 listesi g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
roster.view.photos=Kullan\u0131c\u0131 listesi resim g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
sam.setting.edit=De\u011ferlendirme ayarlar\u0131n\u0131n d\u00fczenlenmesi
sam.email=Eposta g\u00f6nderme
sam.assessment.create=De\u011ferlendirme olu\u015fturma 
sam.assessment.revise=De\u011ferlendirme b\u00f6l\u00fcm/soru ekleme/d\u00fczenleme
sam.assessment.submit=De\u011ferlendirme g\u00f6nderme 
sam.assessment.submit.via_url=K\u0131sa s\u0131nav ve test de\u011ferlendirmesini URL yoluyla  g\u00f6nderme
sam.assessment.submit.checked=K\u0131sa S\u0131nav veya Testi g\u00f6nder, zaman a\u015f\u0131m\u0131 popup \u00fczerinden de\u011fil
sam.assessment.submit.click_sub=K\u0131sa S\u0131nav veya Testi g\u00f6ndere t\u0131klayarak teslim et
sam.assessment.submit.auto=K\u0131sa S\u0131nav veya Testi otomatik-g\u00f6nder ile teslim et
sam.assessment.submit.from_last=K\u0131sa S\u0131nav veya Testi son sayfa \u00fczerinden g\u00f6nder
sam.assessment.submit.from_toc=K\u0131sa S\u0131nav veya Testi i\u00e7indekiler listesinden g\u00f6nder
sam.assessment.submit.thread=K\u0131sa S\u0131nav veya Testi zamanlanm\u0131\u015f de\u011ferlendirmeler \u00fczerinden g\u00f6nder
sam.assessment.submit.timer=K\u0131sa S\u0131nav veya Testi zamanlay\u0131c\u0131 \u00fczerinden g\u00f6nder
sam.assessment.submit.timer.url=K\u0131sa S\u0131nav veya Testi URL yoluyla zamanlay\u0131c\u0131yla g\u00f6nder
sam.assessment.submit.timer.thrd=K\u0131sa S\u0131nav veya Testi zamanlanm\u0131\u015f de\u011ferlendirmeler \u00fczerinden g\u00f6nder
sam.assessment.publish=De\u011ferlendirme yay\u0131nlama
sam.assessment.take=De\u011ferlendirme alma
sam.assessment.take.via_url=K\u0131sa s\u0131nav ve test de\u011ferlendirmesini URL yoluyla  alma
sam.pubassessment.confirm_edit=De\u011ferlendirme yay\u0131nlama onay\u0131
sam.pubassessment.revise=Yaynlanm\u0131\u015f de\u011ferlendirmenin d\u00fczenlenmesi
sam.pubsetting.edit=Yaynlanm\u0131\u015f de\u011ferlendirme ayarlar\u0131n\u0131n d\u00fczenlenmesi
sam.student.score.update=De\u011ferlendirme \u00f6\u011frenci sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n g\u00fcncellenmesi
sam.question.score.update=De\u011ferlendirme \u00f6\u011frenci soru sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n g\u00fcncellenmesi
sam.total.score.update=De\u011ferlendirme \u00f6\u011frenci toplam sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n g\u00fcncellenmesi
search.query=Ger\u00e7ekle\u015fen arama
calendar.new=Yeni takvim etkinli\u011fi
calendar.revise=Takvim etkinli\u011fi d\u00fczenleme
calendar.read=View calendar
section.student.join=B\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frenci kat\u0131l\u0131m
section.student.unjoin=B\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frenci ayr\u0131lma
section.student.switch=B\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frenci de\u011fi\u015fim
section.add.ta=B\u00f6l\u00fcm E\u011fitmen yard\u0131mc\u0131s\u0131 ekleme
section.add.student=B\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frence ekleme
section.members.reset=B\u00f6l\u00fcm \u00fcyeleri s\u0131f\u0131rlama
section.student.drop=B\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frenci b\u0131rakma
section.student.drop.category=B\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frenci b\u0131rakma kategorisi
section.add=B\u00f6l\u00fcm ekleme
section.update=B\u00f6l\u00fcm g\u00fcncelleme
section.disband=B\u00f6l\u00fcm da\u011f\u0131tma
section.student.reg=B\u00f6l\u00fcm \u00f6\u011frenci kay\u0131t
site.add=B\u00f6l\u00fcm olu\u015fturuldu
site.del=B\u00f6l\u00fcm silindi
site.upd=B\u00f6l\u00fcm g\u00fcncellendi
site.upd.site.mbrshp=Site \u00fcye(leri) eklendi/kald\u0131r\u0131ld\u0131/rol\u00fc de\u011fi\u015ftirildi
syllabus.post.new=Yeni ders izlence \u00f6gesi
syllabus.post.change=Ders izlencesi \u00f6gesi yeniden d\u00fczenleme
syllabus.read=Ders izlencesi \u00f6gesi okuma
syllabus.delete=Ders izlence \u00f6gesi silme
syllabus.draft.change=Ders izlencesi taslak \u00f6gesi de\u011fi\u015ftirildi
syllabus.draft.new=Ders izlencesi taslak \u00f6gesi olu\u015fturuldu
tasklist.create=Yeni g\u00f6rev \u00f6gesi
tasklist.view=G\u00f6rev listesi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme
tasklist.mark.complete=G\u00f6rev \u00f6gesi tamamland\u0131 i\u015faretleme
tasklist.mark.incomplete=G\u00f6rev \u00f6gesi tamamlanmad\u0131 i\u015faretleme
tasklist.delete.own=G\u00f6rev \u00f6gesi silme (kendi)
tasklist.delete.all=G\u00f6rev \u00f6gesi silme (di\u011ferleri)
mneme.answer=Test Merkezi\: cevap g\u00f6nderildi
mneme.assessment.delete=Test Merkezi\: test silindi
mneme.assessment.edit=Test Merkezi\: test d\u00fczenlendi
mneme.assessment.new=Test Merkezi\: yeni test
mneme.assessment.publish=Test Merkezi\: test yay\u0131nland\u0131
mneme.assessment.unpublish=Test Merkezi\: test yay\u0131ndan kald\u0131r\u0131ld\u0131
mneme.auto_complete=Test Merkezi\: test otomatik tamamland\u0131
mneme.complete=Test Merkezi\: test tamamland\u0131
mneme.continue=Test Merkezi\: \u00f6nceki g\u00f6nderimden devam eden test
mneme.enter=Test Merkezi\: g\u00f6nderim ba\u015flad\u0131
mneme.grade=Test Merkezi\: g\u00f6nderim notland\u0131r\u0131ld\u0131
mneme.pool.delete=Test Merkezi\: anket silindi
mneme.pool.edit=Test Merkezi\: anket d\u00fczenlendi
mneme.pool.new=Test Merkezi\: yeni anket
mneme.question.edit=Test Merkezi\: soru d\u00fczenlendi
mneme.question.new=Test Merkezi\: yeni soru
mneme.review=Test Merkezi\: \u00f6\u011frenci taraf\u0131ndan g\u00f6zden ge\u00e7irilen test 
todolist.create=Yeni yap\u0131lacaklar \u00f6gesi
todolist.view=Yap\u0131lacaklar listesi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme
todolist.mark.complete=Yap\u0131lacaklar \u00f6gesi tamamland\u0131 i\u015faretleme
todolist.mark.incomplete=Yap\u0131lacaklar \u00f6gesi tamamlanmad\u0131 i\u015faretleme
todolist.delete.own=Yap\u0131lacaklar \u00f6gesi silme (kendi)
todolist.delete.all=Yap\u0131lacaklar \u00f6gesi silme (di\u011ferleri)
wiki.new=Yeni wiki sayfas\u0131
wiki.revise=Wiki sayfas\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irme
wiki.read=Wiki sayfas\u0131 okuma
wiki.delete=Wiki sayfas\u0131 silme
yaft.message.created=Mesaj olu\u015fturuldu
yaft.message.deleted=Mesaj silindi
yaft.discussion.created=Tart\u0131\u015fma olu\u015fturuldu
yaft.discussion.deleted=Tart\u0131\u015fma silindi
yaft.forum.created=Forum olu\u015fturuldu
yaft.forum.deleted=Forum silindi
blog.post.created=Girdi olu\u015fturuldu
blog.post.deleted=Girdi silindi
sitestats.view=\u0130statistik g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
sitestats.report.new=Yeni istatistik raporlar\u0131
sitestats.report.edit=\u0130statistik raporlar\u0131 d\u00fczenlendi
sitestats.report.delete=\u0130statistik raporlar\u0131 kald\u0131r\u0131ld\u0131
sitestats.report.view=\u0130statistik rapor g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
sitestats.prefs.edit=\u0130statistik ayarlar\u0131 g\u00fcncellendi
profile.view.own=Profili g\u00f6ster
profile.view.other=Profilleri g\u00f6ster
profile.friend.request=Arkada\u015fl\u0131k istekleri
profile.friend.confirm=Arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131 kabul et
profile.friends.view.own=Arkada\u015flar\u0131m\u0131 g\u00f6ster
profile.friends.view.other=Arkda\u015f\u0131m olmayanlar\u0131 g\u00f6ster
profile.search.name=\u0130sme g\u00f6re ara
profile.search.interest=\u0130lgiye g\u00f6re ara
profile.status.update=Durumumu g\u00fcncelle
profile.twitter.update=Twitter'\u0131 g\u00fcncelle
profile.message.sent=Mesaj G\u00f6nder
profile.image.change.url=Change url of the image
profile.image.upload=Upload image
profile.new=New
profile.info.update=Update
profile.contact.update=Update contact
profile.interests.update=Update interests
profile.staff.update=Update staff
profile.student.update=Update student
profile.socialnetworking.update=Update social networking
profile.business.update=Update business
profile.friend.ignore=Ignore friend
profile.friend.remove=Remove friend
profile.privacy.new=New privacy
profile.privacy.update=Update privacy
profile.prefs.new=New prefs
profile.prefs.update=Update prefs
profile.gallery.image.upload=Upload image gallery
webcontent.read=Web i\u00e7eri\u011fini d\u0131\u015f sayfadan okuma
webcontent.revise=Web i\u00e7eri\u011fini d\u00fczenleme yap\u0131lmas\u0131 ya da giri\u015fimi
webcontent.service.read=Read service web content
webcontent.service.revise=Revise service web content
webcontent.myworkspace.read=Read MyWorkspace web content
webcontent.myworkspace.revise=Revise MyWorkspace web content
webcontent.site.read=Read site web content
webcontent.site.revise=Revise site web content
