# (Global)
tool_title=Eina d'Estad\u00edstiques
all=Totes
none=Cap
default=Predeterminat
back=Enrere
unauthorized=No teniu autoritzaci\u00f3 per usar aquesta eina.
pie_chart_others=Altres
refresh=refresca
help=ajuda
click_to_max=Feu clic per maximitzar
last_job_run_date=La darrera actualitzaci\u00f3 va ser el\:
minutes_abbr=min

# Menu/Title
menu_sitelist=Tots els espais
menu_serverwide=Informes sobre el Servidor
menu_overview=Resum
menu_reports=Informes
menu_adminreports=Informes de gesti\u00f3
menu_prefs=Prefer\u00e8ncies

# Sites List
site_type=Tipus\: 
search_label=Cerca\: 
search=Cerca
clear_search=Neteja-ho
site_published=Publicat
site_unpublished=No est\u00e0 publicat
sites=espais
instructions_sitelist=Cerca els espais pel t\u00edtol per accedir a les seves estad\u00edstiques espec\u00edfiques

# Server wide reports
submenu_monthly_login_report=Informe mensual
submenu_weekly_login_report=Informe setmanal
submenu_daily_login_report=Informe diari
submenu_regular_users_report=Usuaris habituals
submenu_hourly_usage_report=\u00das per hores
submenu_top_activities_report=Primeres 20 Activitats 
submenu_tool_report=An\u00e0lisi de l'eina
title_monthly_login_report=Informe mensual
title_weekly_login_report=Informe setmanal
title_daily_login_report=Informe diari
title_regular_users_report=Informe sobre usuaris habituals
title_hourly_usage_report=Informe sobre l'\u00fas per hores
title_top_activities_report=Primeres 20 Activitats
title_tool_report=An\u00e0lisi de l'eina
legend_logins=Nombre d'accessos
legend_unique_logins=Nombre d'accessos \u00fanics
legend_site_created=Espais nous
legend_site_deleted=Espai eliminat
legend_new_user=Usuaris nous
desc_monthly_login_report=El gr\u00e0fic mostra el nombre total d'accessos, usuaris \u00fanics, espais creats, espais esborrats i nous usuaris per mes
desc_weekly_login_report=El gr\u00e0fic mostra el nombre total d'accessos, usuaris \u00fanics, espais creats, espais esborrats i nous usuaris per setmana
desc_daily_login_report=El gr\u00e0fic mostra el nombre total d'accessos, usuaris \u00fanics, espais creats, espais esborrats i nous usuaris per dia
desc_regular_users_report=El gr\u00e0fic mostra desglossats els usuaris d'acord amb la freq\u00fc\u00e8ncia amb la qual accedeixen a l'espai en una setmana
desc_hourly_usage_report=El gr\u00e0fic mostra la distribuci\u00f3 hor\u00e0ria de l'inici de sessi\u00f3 dels usuaris els darrers 30 dies. 
desc_top_activities_report=El gr\u00e0fic mostra el promig d'activitats di\u00e0ries dels \u00faltims 7 dies (a curt termini), 30 dies i 365 dies (llarg termini).
desc_tool_report=El gr\u00e0fic mostra quines eines selecciona l'usuari
notes_monthly_login_report=Nota\: Els valors corresponen a la suma de valors en un mes.
notes_weekly_login_report=Nota\: Els valors corresponen a la suma de valors en una setmana.
notes_daily_login_report=Nota\: Els valors corresponen a la suma de valors en un dia. Es mostren els promitjos sobre 7 dies per reduir la volatilitat en l'\u00fas (e.g. dies de la setmana vs. cap de setmana).
notes_regular_users_report=Nota\: El gr\u00e0fic mostra el nombre d'usuaris que han accedit regularment durant la setmana. Amb color daurat es marquen els usuaris que han accedit m\u00e9s de 5 cops durant la setmana. A l'altra banda, trobem en blanc aquells usuaris que han accedit nom\u00e9s un cop durant la setmana. 
notes_hourly_usage_report=Nota\: Nom\u00e9s s'ha tingut en compte el temps d'inici de sessi\u00f3. Aquest gr\u00e0fic no representa el nombre d'usuaris connectats a la vegada. El cercle mostra el nombre mitj\u00e0 d'usuaris. La part superior, central i inferior de les caixes mostren el quartil superior, la mediana i el quartil inferior, respectivament. 
notes_top_activities_report=Nota\: Quan la barra blava es fa m\u00e9s gran que la verda, s'est\u00e0 indicant una tend\u00e8ncia creixent en l'\u00fas. Si la barra \u00e9s m\u00e9s estreta i curta indica un decreixement en l'\u00fas. 
notes_tool_report=Nota\: Aquest gr\u00e0fic no mostra l'\u00fas actual de les eines. Nom\u00e9s mostra quants espais inclouen una eina concreta. 

# Overview2
# Overview::Common
overview_show_more=Mostra m\u00e9s
overview_show_less=Mostra menys
overview_show_report=Mostra l'informe complet
overview_tab_bydate=Per data
overview_tab_byuser=Per usuari
overview_tab_bytool=Per eina
overview_tab_byresource=Per recurs
# Overview::Filter
overview_filter_date_all=Des de la creaci\u00f3 de l'espai
overview_filter_role_all=Tots els rols
overview_filter_user_all=Tots els usuaris
overview_filter_tool_all=Totes les eines
overview_filter_resaction_all=Totes les accions
# Overview::Visits
overview_title_visits=Visites
overview_title_visits_sum=Visites
overview_title_unique_visits_sum=Usuaris que han visitat l'espai
overview_title_enrolled_users_sum=Usuaris que pertanyen a l'espai
overview_title_enrolled_users_with_visits_sum=Usuaris que pertanyen a l'espai que l'han visitat
overview_title_enrolled_users_without_visits_sum=Usuaris que pertanyen a l'espai que no l'han visitat
overview_title_presence_time_avg=Temps de pres\u00e8ncia mitj\u00e0 per visita
# Overview::Activity
overview_title_activity=Activitat
overview_title_events_sum=Events
overview_title_mostactivetool_sum=Eina m\u00e9s activa
overview_title_mostactiveuser_sum=Usuari m\u00e9s actiu
# Overview::Resources
overview_title_resources=Recursos
overview_title_resources_sum=Fitxers
overview_title_openedfiles_sum=Fitxers oberts
overview_title_mostopenedfile_sum=Fitxer que s'ha obert m\u00e9s vegades
overview_title_useropenedmorefile_sum=Usuari que ha obert m\u00e9s fitxers
# Overview::Lessons
overview_tab_bypage=Per p\u00e0gina
overview_title_lessonpages=P\u00e0gines de lli\u00e7ons
overview_title_pages_sum=P\u00e0gines
overview_title_readpages_sum=P\u00e0gines llegides
overview_title_mostreadpage_sum=P\u00e0gina m\u00e9s llegida
overview_title_userreadmorepage_sum=Usuari que ha llegit m\u00e9s p\u00e0gines

# Report list
report_my_instr=Informes privats, que nom\u00e9s estiguin disponibles en aquest espai.
report_predefined_instr=Informes predefinits, disponibles per a tots els espais.
report_new=Afegeix
report_myreports=Els meus informes
report_predefinedreports=Informes
report_noreports=No hi ha informes definits.
report_edit=Edita
report_hide=Amaga
report_unhide=Mostra-ho
report_duplicate=Duplica
report_delete=Elimina
report_duplicate_name=C\u00f2pia de ${title}
report_confirm_delete=L''informe {0} s''eliminar\u00e0 de forma definitiva. Voleu continuar?

# Report editing
report_what=Qu\u00e8?
report_what_instructions=Selecciona sobre quina activitat es far\u00e0 l'informe.
report_what_activity=Activitat\:
report_what_visits=Visites
report_what_events=Events
report_what_presences=Temps de pres\u00e8ncia
report_what_events_bytool=Selecciona per eina
report_what_events_byevent=Selecciona per event
report_what_resources=Recursos
report_what_fine_grained_selection=selecci\u00f3 de gra-fi
report_what_selection=Selecci\u00f3\:
report_what_resource_action=Limita a l'acci\u00f3\:
report_what_sel_resources=Limita als recursos\:
report_what_all=Tots
report_when=Quan?
report_when_instructions=Seleccioneu un per\u00edode de temps per a fer un informe.
report_when_period=Per\u00edode\:
report_when_all=Tot
report_when_last7days=Darrers 7 dies
report_when_last30days=Darrers 30 dies
report_when_last365days=Darrers 365 dies
report_when_custom=Personalitza
report_when_from_date=Des de\:
report_when_to_date=Fins\:
report_who=Qui?
report_who_instructions=Seleccioneu sobre quins usuaris fer l'informe.
report_who_users=Usuaris\:
report_who_all=Tots
report_who_group=Grup
report_who_role=Rol
report_who_custom=Personalitza
report_who_none=Cap
report_who_not_match=No hi ha usuaris que es corresponguin amb les condicions anteriors
report_who_group_sel=Grup\:
report_who_role_sel=Rol\:
report_who_custom_sel=Personalitza\:
report_how=Com?
report_how_instructions=Especifiqueu com s'han de presentar els resultats.
report_howtotalsby=Totals per\:
report_option_user=Usuari
report_option_tool=Eina
report_option_event=Event
report_option_resource=Recurs
report_option_resourceaction=Acci\u00f3 de recurs
report_option_date=Data
report_option_lastdate=Data m\u00e9s recent
report_option_site=Espai
report_option_total=Total
report_howtotalsby_moreoptions=M\u00e9s opcions
report_howtotalsby_lessoptions=Menys opcions
report_howsorting=Ordena per\:
report_howsorting_enable=Especifiqueu el camp pel qual ordenar
report_howsorting_asc=Ascendent?
report_howmaxresults_sel=Nombre de resultats\:
report_howmaxresults=Limitat a\:
report_howpresentation=Presentaci\u00f3\:
report_howpresentation_table=Taula
report_howpresentation_chart=Gr\u00e0fic
report_howpresentation_both=Taula i Gr\u00e0fic
report_howcharttype=Tipus de gr\u00e0fic\:
report_howchart_bar=Barra
report_howchart_line=L\u00ednia
report_howchart_pie=Tarta
report_howchart_timeseries=S\u00e8rie temporal (l\u00ednia)
report_howchart_timeseries_bar=S\u00e8rie temporal (barra)
report_howdatasource=Font de dades del gr\u00e0fic\:
report_howdatasource_grouped=Agrupat per\:
report_howdatasource_series=Font de dades per al gr\u00e0fic de les s\u00e8ries\:
report_multiple_sel_instruction=Premeu CTRL + clic per a fer seleccions disjuntes, SHIFT + clic per fer seleccions per rangs.
report_details=Informe
report_details_instructions=Especifiqueu el t\u00edtol i la descripci\u00f3 de l'informe (necessaris quan es guardi o s'editi l'informe).
report_details_show=Mostra
report_generate=Genera l'informe
report_err_noevents=No s'han seleccionat events. Cal seleccionar almenys un event.
report_err_notools=No s'han seleccionat eines. Cal seleccionar almenys una eina.
report_err_noresources=No s'han seleccionat recursos. Cal seleccionar almenys un recurs.
report_err_nocustomdates=El per\u00edode de temps personalitzat no est\u00e0 definit. Cal especificar les dates  'Des de' i 'Fins'.
date.IConverter.Date=S'ha especificat un valor no v\u00e0lid en els camps per als per\u00edodes temporals personalitzats.
hours.NumberValidator.range=El valor per a l'hora en el per\u00edode de temps personalitzat est\u00e0 fora del rang de valors v\u00e0lid. 
minutes.NumberValidator.range=El valor per als minuts en el per\u00edode de temps personalitzat est\u00e0 fora del rang de valors v\u00e0lid. 
hours.IConverter.Integer=L'hora que s'ha especificat en el per\u00edode de temps personalitzat no \u00e9s v\u00e0lida. 
minutes.IConverter.Integer=El valor de minuts que s'ha especificat en el per\u00edode de temps personalitzat no \u00e9s v\u00e0lid.
reportParams.howMaxResults.Required=No s'ha especificat cap valor l\u00edmit del nombre de resultats. 
report_err_emptyrole=El rol seleccionat no t\u00e9 usuaris. Seleccioneu un rol diferent. 
report_err_nogroup=No hi ha cap grup seleccionat. Seleccioneu un grup.
report_err_emptygroup=El grup seleccionat no t\u00e9 usuaris. Seleccioneu un altre grup. 
report_err_nousers=No hi ha usuaris seleccionats. Seleccioneu almenys un usuari.
reportParams.howTotalsBy.Required=No hi ha cap valor seleccionat per a 'Totals per'. Seleccioneu almenys un camp.
reportParams.howMaxResults.IConverter.int=El nombre especificat per 'Nombre de resultats' no \u00e9s v\u00e0lid.
report_back=Enrere
report_adding=Informe nou
report_editing=Modificant l'informe "${title}"
report_reporttitle=T\u00edtol\:
report_reporttitle_localized=T\u00edtol localitzat\:
report_reporttitle_req=El camp del t\u00edtol \u00e9s obligatori
report_reportdescription=Descripci\u00f3\:
report_reportdescription_localized=Descripci\u00f3 localitzada\:
report_reportsite=Espai de l'informe\:
report_reportsite_this=Aquest espai
report_reportsite_all=Tots els espais
report_save=Desa l'informe
report_cancelsave=Cancel.la
report_save_success=L'informe amb t\u00edtol '${title}' s'ha desat correctament.
report_save_error=S'ha produ\u00eft un error quan es guardava l'informe  ${title}
report_content_attachments=Adjunts

# Report results 
reportres_title=Informe
reportres_title_detailed=Informe\: "${title}"
reportres_summ_description=Descripci\u00f3\:
reportres_summ_site=Espai\:
reportres_summ_generatedon=Informe generat\:
reportres_summ_act_basedon=Tipus d'activitat\:
reportres_summ_act_tools_selected=Eines seleccionades\:
reportres_summ_act_events_selected=Esdeveniments seleccionats\:
reportres_summ_act_rsrc_action=Acci\u00f3 de recursos\:
reportres_summ_act_rsrc_selected=Recursos seleccionats\:
reportres_summ_timeperiod=Rang de dates\:
reportres_summ_usr_selectiontype=Tipus de selecci\u00f3 d'usuari\:
reportres_summ_usr_group_selected=Grup seleccionat\:
reportres_summ_usr_role_selected=Rol seleccionat\:
reportres_summ_usr_users_selected=Usuaris seleccionats\:
reportres_print=Envia a l'impressora
reportres_printversion=Versi\u00f3 imprimible
th_event=Esdeveniment
th_tool=Eina
th_id=ID de l'usuari
th_site=Espai
th_title=T\u00edtol
th_type=Tipus
th_status=Estat
th_user=Nom
th_date=Data
th_lastdate=Data m\u00e9s recent
th_total=Total
th_resource=Recurs
th_page=P\u00e0gina
th_action=Acci\u00f3
th_visits=Visites
th_uniquevisitors=Visitants \u00fanics
th_duration=Durada
action_all=Totes
action_create=Crea
action_new=Noves
action_read=Llegeix
action_update=Actualitza
action_revise=Revisa
action_delete=Elimina
no_data=Sense dades disponibles
site_unknown=[espai inexistent]
user_unknown=[usuari no existent]
user_anonymous=[la identitat de l'usuari est\u00e0 protegida]
user_anonymous_access=[acc\u00e9s an\u00f2nim]
resource_unknown=[recurs inexistent]
page_unknown=[p\u00e0gina inexistent]
bt_export=Exporta  -> 
bt_export_excel=Exporta a XLS 
bt_export_csv=Exporta a CSV
bt_export_pdf=Exporta a PDF
export_filename_date_format=MMddyyyy

# Preferences
prefs_sep_general=General
instructions_prefs_general=Opcions generals
prefs_listToolEventsOnlyAvailableInSite=Mostra nom\u00e9s les eines disponibles en aquest espai
prefs_sep_activity_definition=Definici\u00f3 d'Activitat
instructions_prefs_activity_tools=Eines/events considerats com a 'activitat'
prefs_sep_chart=Gr\u00e0fic
instructions_prefs_sep_chart=Opcions de presentaci\u00f3 del gr\u00e0fic
prefs_3dCharts=Mostra els gr\u00e0fics en 3D
prefs_itemLabelsVisible=Mostra les etiquetes d'element als gr\u00e0fics de barres
prefs_chartTransparency=Nivell de transpar\u00e8ncia alfa dels gr\u00e0fics
prefs_useAllTools=Totes les eines
update=Actualitza
cancel=Cancel.la
prefs_updated=S'han actualitzat correctament les prefer\u00e8ncies
prefs_not_updated=S'ha produ\u00eft un error a l'actualitzar les prefer\u00e8ncies. Torneu-ho a provar.


#
# Predefined reports
#
predefined_report0_title=Activitat total
predefined_report0_description=Mostra activitat a l'espai, amb totals per event.
#
predefined_report1_title=Fitxers als quals m\u00e9s s'ha accedit
predefined_report1_description=Mostra els 10 fitxers als quals s'ha accedit m\u00e9s.
#
predefined_report2_title=Usuaris m\u00e9s actius
predefined_report2_description=Mostra els 10 usuaris amb m\u00e9s activitat en a l'espai.
#
predefined_report3_title=Usuaris menys actius
predefined_report3_description=Mostra els 10 usuaris amb menys activitat a l'espai
#
predefined_report4_title=Usuaris amb m\u00e9s visites
predefined_report4_description=Mostra els 10 usuaris que han visitat m\u00e9s vegades l'espai.
#
predefined_report5_title=Usuaris sense visites
predefined_report5_description=Mostra els usuaris que no han visitat mai l'espai.
#
predefined_report6_title=Usuaris sense activitat
predefined_report6_description=Mostra els usuaris sense activitat a l'espai.

# Dates
lastJobRun_server_time=({0} temps del servidor\: {1})
widget_server_time_msg=Totes les dates usen la zona hor\u00e0ria del servidor {0}.
report_server_time_zone=(zona hor\u00e0ria del servidor {0})

