# (Global)
tool_title=Estad\u00edsticas
all=Todas
none=Ninguno
default=Por defecto
back=Volver
unauthorized=No tiene permisos para utilizar esta herramienta.
pie_chart_others=Otros
refresh=refrescar
help=ayuda
click_to_max=Haga clic para maximizar
last_job_run_date=\u00daltima actualizaci\u00f3n realizada el\:
hours_abbr=hrs.
minutes_abbr=min.
seconds_abbr=sec.
statistics_loading=Se estan cargando las estad\u00edsticas, espere por favor.

# Menu/Title
menu_sitelist=Todos los sitios
menu_serverwide=Informes de todo el servidor
menu_overview=Resumen
menu_reports=Informes
menu_adminreports=Informes de gesti\u00f3n
menu_useractivity=Actividad de usuario
menu_prefs=Preferencias

# Sites List
site_type=Tipo\: 
search_label=Buscar\: 
search=Buscar
clear_search=Limpiar
site_published=Publicado
site_unpublished=No publicado
sites=sitios
instructions_sitelist=Buscar los sitios por t\u00edtulo para acceder a las estad\u00edsticas de la asignatura

# Server wide reports
submenu_monthly_login_report=Informe mensual
submenu_weekly_login_report=Informe semanal
submenu_daily_login_report=Informe diario
submenu_regular_users_report=Usuarios regulares
submenu_hourly_usage_report=Uso por horas
submenu_top_activities_report=Top 20 de actividades
submenu_tool_report=An\u00e1lisis de la herramienta
title_monthly_login_report=Informe mensual
title_weekly_login_report=Informe semanal
title_daily_login_report=Informe diario
title_regular_users_report=Informe de usuarios regulares
title_hourly_usage_report=Informe de uso por horas
title_top_activities_report=Top 20 de actividades
title_tool_report=Analisis de herramienta
legend_logins=N\u00famero de conexiones
legend_unique_logins=N\u00famero de conexiones \u00fanicas
legend_site_created=Sitios nuevos
legend_site_deleted=Sitio eliminado
legend_new_user=Usuarios nuevos
desc_monthly_login_report=Este gr\u00e1fico muestra el n\u00famero total de conexiones, usuarios \u00fanicos, los sitios creados, los sitios eliminados y los nuevos usuarios por mes.
desc_weekly_login_report=Este gr\u00e1fico muestra el n\u00famero total de conexiones, usuarios \u00fanicos, los sitios creados, los sitios eliminados y los nuevos usuarios por semana.
desc_daily_login_report=Este gr\u00e1fico muestra el n\u00famero total de conexiones, usuarios \u00fanicos, los sitios creados, los sitios eliminados y los nuevos usuarios por d\u00eda.
desc_regular_users_report=Este gr\u00e1fico muestra el desglose de los usuarios por la frecuencia con la que inicia sesi\u00f3n en una semana.
desc_hourly_usage_report=Este gr\u00e1fico de caja y bigotes muestra la distribuci\u00f3n horaria de inicio de sesi\u00f3n de los usuarios en los \u00daltimos 30 d\u00edas.
desc_top_activities_report=Esta gr\u00e1fica muestra las medias diarias de las actividades en los \u00daltimos 7 d\u00edas (corto plazo), 30 d\u00edas, y 365 d\u00edas (largo plazo).
desc_tool_report=Esta gr\u00e1fica muestra la selecci\u00f3n de herramientas del usuario.
notes_monthly_login_report=Nota\: Los valores son la suma de los valores en un mes.
notes_weekly_login_report=Nota\: Los valores son la suma de los valores en una semana.
notes_daily_login_report=Nota\: Los valores son la suma de los valores en un d\u00eda. Las med\u00edas moviles de 7 d\u00edas son mostradas para suavizar la diferencia de uso (p.ej. d\u00edas de entre semana vs. f\u00edn de semana).
notes_regular_users_report=Nota\: Este gr\u00e1fico de \u00e1reas apiladas muestra el n\u00damero de usuarios que se conectan regularmente en una semana. En color dorado aquellos usuarios que se conectan m\u00e1s de 5 veces a la semana. Por otro lado, en blanco los usuarios que s\u00f3lo inician sesi\u00f3n una vez a la semana.
notes_hourly_usage_report=Nota\: S\u00f3lo se ha tenido en cuenta la hora de inicio de la sesi\u00f3n. Esta gr\u00e1fica no representa el numero de usuarios conectados a la vez. El circulo muestra la media de n\u00damero de usuarios. La parte superior, central y la parte inferior de las cajas muestran el cuartil superior, la mediana y el valor del quartil inferior, respectivamente.
notes_top_activities_report=Nota\: Cuando la barra azul es mayor que la barra verde, indica una tendencia creciente de uso. Por otro lado, si la barra es m\u00e1s corta y estrecha muestra una disminuci\u00f3n de uso.
notes_tool_report=Nota\: Esta tabla no muestra el uso real de las herramientas. Simplemente cuenta el n\u00damero de sitios que incluyen una herramienta en particular.

# Overview2
# Overview::Common
overview_show_more=Mostrar m\u00e1s
overview_show_less=Mostrar menos
overview_show_report=Ver informe completo
overview_tab_bydate=Por fecha
overview_tab_byuser=Por usuario
overview_tab_bytool=Por herramienta
overview_tab_byresource=Por recurso
# Overview::Filter
overview_filter_date_all=Desde la creaci\u00f3n del sitio
overview_filter_role_all=Todos los roles
overview_filter_user_all=Todos los usuarios
overview_filter_tool_all=Todas las herramientas
overview_filter_resaction_all=Todas las acciones
# Overview::Visits
overview_title_visits=Visitas
overview_title_visits_sum=Visitas
overview_title_unique_visits_sum=Usuarios que han visitado el sitio
overview_title_enrolled_users_sum=Usuarios matriculados
overview_title_enrolled_users_with_visits_sum=Usuarios que han accedido al sitio
overview_title_enrolled_users_without_visits_sum=Usuarios que no han accedido al sitio
overview_title_presence_time_avg=Tiempo medio de estancia por visita
overview_title_presence_time=Tiempo total de estancia
# Overview::Activity
overview_title_activity=Actividad
overview_title_events_sum=Eventos de la actividad
overview_title_mostactivetool_sum=Herramienta m\u00e1s activa
overview_title_mostactiveuser_sum=Usuario m\u00e1s activo
# Overview::Resources
overview_title_resources=Recursos
overview_title_resources_sum=Archivos
overview_title_openedfiles_sum=Archivos abiertos
overview_title_mostopenedfile_sum=Archivo m\u00e1s abierto
overview_title_useropenedmorefile_sum=Usuario que ha abierto m\u00e1s archivos
# Overview::Lessons
overview_tab_bypage=Por p\u00e1gina
overview_title_lessonpages=P\u00e1ginas de Contenidos
overview_title_pages_sum=P\u00e1ginas
overview_title_readpages_sum=P\u00e1ginas le\u00eddas
overview_title_mostreadpage_sum=P\u00e1gina m\u00e1s le\u00edda
overview_title_userreadmorepage_sum=Usuario que ha le\u00eddo m\u00e1s p\u00e1ginas

# Report list
report_my_instr=Informes privados, disponibles s\u00f3lo para este sitio.
report_predefined_instr=Informes predefinidos, disponibles para todos los sitios.
report_new=A\u00f1adir
report_myreports=Mis informes
report_predefinedreports=Informes
report_noreports=No hay informes definidos.
report_edit=Editar
report_hide=Ocultar
report_unhide=Desocultar
report_duplicate=Duplicar
report_delete=Eliminar
report_duplicate_name=Copia de ${title}
report_confirm_delete=El informe {0} ser\u00e1 eliminado permanentemente. \u00bf Desea Continuar?

# Report editing
report_what=\u00bfQu\u00e9?
report_what_instructions=Seleccione actividad a reportar.
report_what_activity=Actividad\:
report_what_visits=Visitas
report_what_events=Eventos
report_what_presences=Tiempo de estancia
report_what_events_bytool=Seleccionar por herramienta
report_what_events_byevent=Seleccionar por evento
report_what_resources=Recursos
report_what_fine_grained_selection=Selecci\u00f3n de grano-fino
report_what_selection=Selecci\u00f3n\:
report_what_resource_action=Limitar a la acci\u00f3n\:
report_what_sel_resources=Limitar a los recursos\:
report_what_all=Todos
report_when=\u00bfCuando?
report_when_instructions=Seleccione el periodo de tiempo a reportar.
report_when_period=Periodo\:
report_when_all=Todo
report_when_last7days=\u00daltimos 7 d\u00edas
report_when_last30days=\u00daltimos 30 d\u00edas
report_when_last365days=\u00daltimos 365 d\u00edas
report_when_custom=Personalizar
report_when_from_date=Desde\:
report_when_to_date=Hasta\:
report_who=\u00bfQui\u00e9n?
report_who_instructions=Seleccione usuarios a realizar informe.
report_who_users=Usuarios\:
report_who_all=Todos
report_who_group=Grupo
report_who_role=Rol
report_who_custom=Personalizar
report_who_none=Ninguno
report_who_not_match=No hay usuarios que se correspondan con las condiciones anteriores.
report_who_group_sel=Grupo\:
report_who_role_sel=Rol\:
report_who_custom_sel=Personalizar\:
report_how=\u00bfC\u00f3mo?
report_how_instructions=Especificar como ser\u00e1n mostrados los resultados.
report_howtotalsby=Por totales\:
report_option_user=Usuario
report_option_tool=Herramienta
report_option_event=Evento
report_option_resource=Recurso
report_option_resourceaction=Acci\u00f3n de recurso
report_option_date=Fecha
report_option_lastdate=Fecha m\u00e1s reciente
report_option_site=Sitio
report_option_total=Total
report_howtotalsby_moreoptions=M\u00e1s opciones
report_howtotalsby_lessoptions=Menos opciones
report_howsorting=Ordenar por\:
report_howsorting_enable=Especificar campo de ordenaci\u00f3n
report_howsorting_asc=Ascendente?
report_howmaxresults_sel=N\u00famero de resultados\:
report_howmaxresults=Limitado a\:
report_howpresentation=Presentaci\u00f3n\:
report_howpresentation_table=Tabla
report_howpresentation_chart=Gr\u00e1fico
report_howpresentation_both=Tabla y Gr\u00e1fico
report_howcharttype=Tipo de gr\u00e1fico\:
report_howchart_bar=Barras
report_howchart_line=L\u00edneas
report_howchart_pie=Tarta
report_howchart_timeseries=Series de tiempo (l\u00ednea)
report_howchart_timeseries_bar=Series de tiempo (barra)
report_howdatasource=Fuente de datos del gr\u00e1fico\:
report_howdatasource_grouped=Agrupado por\:
report_howdatasource_series=Fuente de datos del gr\u00e1fico de series\:
report_multiple_sel_instruction=Presione CTRL + click para realizar selecciones disjuntas, SHIFT + click para seleccionar rangos.
report_details=Informe
report_details_instructions=Especificar t\u00edtulo del informe y descripci\u00f3n(obligatorio para guardar/editar el informe).
report_details_show=Mostrar 
report_generate=Generar informe
report_err_noevents=No hay eventos seleccionados. Por favor, seleccione almenos un evento.
report_err_notools=No hay herramientas seleccionadas. Por favor, seleccione almenos una herramienta.
report_err_noresources=No hay recursos seleccionados. Por favor, seleccione almenos un recurso.
report_err_nocustomdates=Periodo de tiempo personalizado no definido. Por favor, especifique las fechas 'Desde' y 'hasta'.
date.IConverter.Date=El Valor especificado no es v\u00e1lido en alguno de los campos de la personalizaci\u00f3n del periodo de fechas.
hours.NumberValidator.range=El valor hora en la personalizaci\u00f3n de los campos del per\u00edodo de tiempo se encuentra fuera del rango v\u00e1lido.
minutes.NumberValidator.range=El valor Minutos en la personalizaci\u00f3n de los campos del per\u00edodo de tiempo se encuentra fuera del rango v\u00e1lido.
hours.IConverter.Integer=Hora no v\u00e1lida especificada en los campos de personalizaci\u00f3n del periodo de tiempo.
minutes.IConverter.Integer=Minutos no v\u00e1lidos especificado en los campos de personalizaci\u00f3n del periodo de tiempo.
reportParams.howMaxResults.Required=Valor no especificado para el valor del l\u00edmite del n\u00damero de resultados.
report_err_emptyrole=El rol seleccionado no tiene usuarios. Por favor, seleccione otro rol.
report_err_nogroup=No hay grupos seleccionados. Por favor, seleccione un grupo.
report_err_emptygroup=El grupo seleccionado no tiene usuarios. Por favor, seleccione otro grupo.
report_err_nousers=No hay usuarios seleccionados. Por favor, seleccione almenos un usuario.
reportParams.howTotalsBy.Required=No hay valor para 'Totales por' seleccionado. Por favor, seleccione almenos un campo.
reportParams.howMaxResults.IConverter.int=Ha especificado un n\u00famero no v\u00e1lido para 'N\u00famero de resultados'.
report_back=Volver
report_adding=Informe nuevo
report_editing=Editar informe '${title}'
report_reporttitle=T\u00edtulo\:
report_reporttitle_localized=T\u00edtulo localizado\:
report_reporttitle_req=Por favor especifique el campo t\u00edtulo
report_reportdescription=Descripci\u00f3n\:
report_reportdescription_localized=Descripci\u00f3n localizada\:
report_reportsite=Sitio del informe\:
report_reportsite_this=Este sitio
report_reportsite_all=Todos los sitios
report_save=Guardar informe
report_cancelsave=Cancelar
report_save_success=El informe '${title}' ha sido guardado con \u00e9xito
report_save_error=Ha ocurrido un error mientras se guardaba el informe ${title}
report_content_attachments=Adjuntos

# Report results 
reportres_title=Informe
reportres_title_detailed=Informe\: '${title}'
reportres_summ_description=Descripci\u00f3n\:
reportres_summ_site=Sitio\:
reportres_summ_generatedon=Fecha del informe\:
reportres_summ_act_basedon=Tipo de actividad\:
reportres_summ_act_tools_selected=Herramientas seleccionadas\:
reportres_summ_act_events_selected=Eventos seleccionados\:
reportres_summ_act_rsrc_action=Acci\u00f3n de Recursos\:
reportres_summ_act_rsrc_selected=Recursos seleccionados\:
reportres_summ_timeperiod=Intervalo de fechas\:
reportres_summ_usr_selectiontype=Tipo de selecci\u00f3n de usuario\:
reportres_summ_usr_group_selected=Grupo seleccionado\:
reportres_summ_usr_role_selected=Rol seleccionado\:
reportres_summ_usr_users_selected=Usuarios seleccionados\:
reportres_print=Enviar a impresora
reportres_printversion=Versi\u00f3n imprimible
th_event=Evento
th_tool=Herramienta
th_id=ID usuario
th_site=Sitio
th_title=T\u00edtulo
th_type=Tipo
th_status=Estado
th_user=Nombre
th_date=Fecha
th_lastdate=Fecha m\u00e1s reciente
th_total=Total
th_resource=Recurso
th_page=P\u00e1gina
th_action=Acci\u00f3n
th_visits=Visitas
th_uniquevisitors=Visitantes \u00fanicos
th_duration=Duraci\u00f3n
action_all=Todas
action_create=Crear
action_new=Nuevas
action_read=Leer
action_update=Actualizar
action_revise=Revisar
action_delete=Eliminar
no_data=No hay informaci\u00f3n disponible
site_unknown=[sitio inexistente]
user_unknown=[usuario inexistente]
user_anonymous=[identidad de usuario protegida]
user_anonymous_access=[acceso an\u00f3nimo]
resource_unknown=[recurso inexistente]
page_unknown=[p\u00e1gina inexistente]
bt_export=Exportar  -> 
bt_export_excel=Exportar XLS 
bt_export_csv=Exportar CSV
bt_export_pdf=Exportar PDF
export_filename_date_format=MMddyyyy
user_info={0} ({1})

# Preferences
prefs_sep_general=General
instructions_prefs_general=Opciones generales.
prefs_listToolEventsOnlyAvailableInSite=Listar s\u00f3lo las herramientas disponibles en el sitio
prefs_showOwnStatisticsToStudents=\ Mostrar sus propias estad\u00edsticas al alumnado
prefs_sep_activity_definition=Definici\u00f3n de actividad
instructions_prefs_activity_tools=Herramientas/eventos considerados como 'actividad'\:
prefs_sep_chart=Gr\u00e1fico
instructions_prefs_sep_chart=Opciones de presentaci\u00f3n de gr\u00e1fico
prefs_3dCharts=Mostrar gr\u00e1ficos en 3D
prefs_itemLabelsVisible=Mostrar etiquetas de elemento en gr\u00e1ficos de barras
prefs_chartTransparency=Nivel de transparencia alfa de los gr\u00e1ficos
prefs_useAllTools=Todas las herramientas
update=Actualizar
cancel=Cancelar
prefs_updated=Preferencias actualizadas con \u00e9xito.
prefs_not_updated=Fallo al actualizar las preferencias. Por favor, int\u00e9ntelo de nuevo.


#
# Predefined reports
#
predefined_report0_title=Total actividad
predefined_report0_description=Mostrar actividad en el sitio, con los totales por evento.
#
predefined_report1_title=Archivos m\u00e1s accedidos
predefined_report1_description=Mostrar el top 10 de archivos m\u00e1s accedidos.
#
predefined_report2_title=Usuarios m\u00e1s activos
predefined_report2_description=Mostrar el top 10 de usuarios con mayor actividad en el sitio.
#
predefined_report3_title=Usuarios menos activos
predefined_report3_description=Mostrar el top 10 de usuarios con menos actividad en el sitio.
#
predefined_report4_title=Usuarios con m\u00e1s visitas
predefined_report4_description=Mostrar el top 10 de usuarios que m\u00e1s veces han visitado el sitio.  
#
predefined_report5_title=Usuarios sin visitas
predefined_report5_description=Mostrar los usuarios que nunca han visitado el sitio.
#
predefined_report6_title=Usuarios sin actividad
predefined_report6_description=Mostrar usuarios sin actividad en el sitio.

# Dates
lastJobRun_server_time=({0} hora servidor\: {1})
widget_server_time_msg=Todas las fechas usan {0} zona horaria del servidor.
report_server_time_zone=({0} zona horaria servidor)

# Detailed Events (User Activity)
de_search=Buscar
de_select_user=Seleccione una persona...
de_resultsTable_timestamp=Fecha
de_resultsTable_event=Evento
de_resultsTable_details=Detalles
de_resultsTable_detailsLink=Mostrar m\u00e1s
de_allTools_excludeContentRead=Excluidas todas las herramientas "{0}"
de_dateRange=Intervalo de fechas ({0})
de_dateRangeFrom=Desde
de_dateRangeTo=a 
de_userFilter=Usuario
de_eventFilter=Herramienta
de_whichEvents=\u00bfQu\u00e9 eventos?

# Detailed Events (User Activity) Resolved Refs
de_error=Error
de_nodata=No es posible recuperar datos de este evento
de_noperms=No tiene permisos para ver m\u00e1s detalles sobre el evento
de_info=Informaci\u00f3n
de_nodetails=No hay m\u00e1s datos disponibles

de_calendar_title=T\u00edtulo
de_calendar_duration=Duraci\u00f3n
de_calendar_duration_range={0} a {1}
de_calendar_occurs=Sucede
de_calendar_freq=Cada {0} {1}
de_calendar_freq_once=Una vez

de_msgforums_msgError_topicDeleted=Se ha borrado el tema, los detalles del mensaje no estan disponibles.
de_msgforums_msgError_perms=No tiene permiso para leer mensajes de este tema/foro, o quiz\u00e1s est\u00e9 guardado como "borrador".
de_msgforums_title=T\u00edtulo
de_msgforums_topic=Tema
de_msgforums_topicPath={0} > {1}
de_msgforums_topic_deleted={0} [eliminado]
de_msgforums_conversation=Conversaci\u00f3n
de_msgforums_conversation_anon=Conversaci\u00f3n an\u00f3nima
de_msgforums_message=Mensaje
de_msgforums_message_anon=Mensaje an\u00f3nimo
de_msgforums_message_template="{0}" enviado por {1} en {2}
de_msgforums_message_responded=Respondido a 

de_lessons_comment_template="{0}" por {1} en {2}
de_lessons_item_text=\u00cdtem de texto
de_lessons_page=P\u00e1gina
de_lessons_item=\u00cdtem
de_lessons_embed=Contenido incrustado
de_lessons_link=Enlace de contenido
de_lessons_desc=Descripci\u00f3n
de_lessons_deleted=[P\u00e1gina o elemento borrado]
de_lessons_deleted_page=[P\u00e1gina eliminada]
de_lessons_hierarchy=Jerarqu\u00eda
de_lessons_comment=Comentario
de_lessons_comment_deleted=[El comentario ha sido borrado o bien no contiene texto]
de_lessons_comments=Secci\u00f3n de comentarios
de_lessons_comments_placeholder=Este es un espacio reservado para secci\u00f3n de comentarios generado autom\u00e1ticamente. Todas las p\u00e1ginas de estudiantes tienen este espacio a\u00fan en el caso de que no tengan habilitados los comentarios en la p\u00e1gina. 
de_lessons_note=Nota

de_polls_poll=Encuesta

de_wiki_page=P\u00e1gina

de_news_feed=Feed

de_annc_title=T\u00edtulo

de_asn=Tarea
de_asn_anon=[Tarea an\u00f3nima]
de_asn_deleted=[Eliminado]
de_asn_sub_submitter=Remitente
de_asn_sub_submitter_display={0} ({1})
de_asn_sub_by_for={0} en nombre de {1}
de_asn_sub_by_ins=Instructor
de_asn_sub_by_unknown=[Persona desconocida]

de_podcasts_title=T\u00edtulo
de_podcasts_datetime=Fecha/hora de publicaci\u00f3n

de_content_folder=Carpeta
de_content_folder_hidden_attachment=Carpeta de adjunto oculto
de_content_folder_hidden=Carpeta oculta
de_content_file_resource=Recurso
de_content_file_name=Nombre de archivo
de_content_file_hidden=Recurso oculto
de_content_file_hidden_attachment=Adjunto oculto
de_content_error_deleted=No se pueden recuperar los detalles. Es probable que el recurso se haya borrado.

de_web_page=P\u00e1gina

de_sam_assessment=Examen
de_sam_assessment_draft={0} [borrador]
de_sam_assessment_anon=[Examen an\u00f3nimo]
de_sam_part=Parte
de_sam_question=Pregunta

de_introBlurb=Selecciona una persona para ver sus eventos para el rango de fechas seleccionado
