# (Global)
tool_title=Estatistikak
all=Denak
none=Ezein ez
default=Lehenetsiz
back=Itzuli
unauthorized=Ez duzu baimenik tresna hau erabiltzeko.
pie_chart_others=Beste batzuk
refresh=freskatu
help=laguntza
click_to_max=Egin klik maximizatzeko
last_job_run_date=Noiz eguneratua azken aldiz\:
minutes_abbr=min

# Menu/Title
menu_sitelist=Gune guztiak
menu_serverwide=Zerbitzari osoaren txostenak
menu_overview=Laburpenak
menu_reports=Txostenak
menu_adminreports=Admin-en txostenak
menu_prefs=Hobespenak

# Sites List
site_type=Mota\: 
search_label=Bilatu\: 
search=Bilatu
clear_search=Garbitu
site_published=Argitaratua
site_unpublished=Argitaragabea
sites=guneak
instructions_sitelist=Bilatu guneak tituluaren arabera, guneen estatistika espezifikoak ikusteko

# Server wide reports
submenu_monthly_login_report=Hileko txostena
submenu_weekly_login_report=Asteko txostena
submenu_daily_login_report=Eguneroko txostena
submenu_regular_users_report=Erabiltzaile erregularrak
submenu_hourly_usage_report=Erabilpena orduz ordu
submenu_top_activities_report=20 jarduera nagusiak
submenu_tool_report=Tresnaren analisia
title_monthly_login_report=Hileko txostena
title_weekly_login_report=Asteko txostena
title_daily_login_report=Eguneroko txostena
title_regular_users_report=Erabiltzaile erregularren txostena
title_hourly_usage_report=Orduz orduko erabilpenaren txostena
title_top_activities_report=20 jarduera nagusiak
title_tool_report=Tresnaren analisia
legend_logins=Konexio kopurua
legend_unique_logins=Konexio bakarren kopurua
legend_site_created=Gune berriak
legend_site_deleted=Gune ezabatua
legend_new_user=Erabiltzaile berriak
desc_monthly_login_report=Grafiko honek erakutsi egiten du zenbat konexio eta erabiltzaile bakar dauden, sortu eta kendu diren guneak, eta erabiltzaile berriak hilabeteen arabera.
desc_weekly_login_report=Grafiko honek erakutsi egiten du zenbat konexio eta erabiltzaile bakar dauden, sortu eta kendu diren guneak, eta erabiltzaile berriak asteen arabera.
desc_daily_login_report=Grafiko honek hau erakutsi egiten du zenbat konexio eta erabiltzaile bakar dauden, sortu eta kendu diren guneak, eta erabiltzaile berriak egunen arabera.
desc_regular_users_report=Grafiko honek erakutsi egiten du nola banakatzen diren erabiltzaileak kontuan hartuz astean zenbatetan hasten duten saioa.
desc_hourly_usage_report=Lauki eta bibotedun grafiko honek erakutsi egiten du nola banakatzen diren erabiltzaileen saioa hasteko orduak azken 30 egunetan.
desc_top_activities_report=Grafiko honek erakutsi egiten du jardueren eguneko batez bestekoak azken 7 egunetan (epe laburra), 30 egunetan eta 365 egunetan (epe luzea).
desc_tool_report=Grafiko honek erabiltzailearen tresna aukeraketa erakusten du.
notes_monthly_login_report=Oharra\: balio horiek hilabete bateko balioen batura dira.
notes_weekly_login_report=Oharra\: balio horiek astebeteko balioen batura dira..
notes_daily_login_report=Oharra\: balio horiek egun bateko balioen batura dira. 7 eguneko batez bestekoak erabilaldien diferentzia arintzeko jarri dira (adibidez astegunen eta asteburuen artekoak).
notes_regular_users_report=Oharra\: area pilatuen grafiko honek erakutsi egiten du zenbat erabiltzailek hasten duen saioa erregularki aste batean. Urre kolorez astean 5 alditan baino gehiagotan saioa hasten dutenak. Beste muturrean, zuriz daude astean behin bakarrik hasten dutenak.
notes_hourly_usage_report=Oharra\: saioa hasteko ordua bakarrik hartu da kontuan. Grafiko honek ez du erakusten aldi berean konektaturik dauden erabiltzaileen kopurua. Zirkuluan erakusten da zein den erabiltzaileen batez bestekoa. Laukien goiko, erdiko eta beheko aldeetan, berriz, goiko, erdiko eta beheko kuartilen balioak, hurrenez hurren. 
notes_top_activities_report=Oharra\: barra urdina handiagoa bada berdea baino, horrek adierazten du erabiltzeko joera handiagozen ari dela. Barra motzagoa eta estuagoa bada, ordea, erabiltzeko joera txikiagotzen ari dela adierazten du.
notes_tool_report=Oharra\: grafiko honetan ez da erakusten tresnen oraingo erabilera. Esan egiten du, besterik gabe, zenbat gunek daukaten tresna jakin bat. 

# Overview2
# Overview::Common
overview_show_more=Erakutsi gehiago
overview_show_less=Erakutsi gutxiago
overview_show_report=Ikusi txosten osoa
overview_tab_bydate=Egunaren arabera
overview_tab_byuser=Erabiltzailearen arabera
overview_tab_bytool=Tresnaren arabera
overview_tab_byresource=Baliabidearen arabera
# Overview::Filter
overview_filter_date_all=Gunea sortu zenetik
overview_filter_role_all=Rol guztiak
overview_filter_user_all=Erabiltzaile guztiak
overview_filter_tool_all=Tresna guztiak
overview_filter_resaction_all=Ekintza guztiak
# Overview::Visits
overview_title_visits=Bisitak
overview_title_visits_sum=Bisitak
overview_title_unique_visits_sum=Gunea bisitatu duten erabiltzaileak
overview_title_enrolled_users_sum=Erabiltzaile matrikulatuak
overview_title_enrolled_users_with_visits_sum=Gunean sartu diren erabiltzaileak
overview_title_enrolled_users_without_visits_sum=Gunean sartu ez diren erabiltzaileak
overview_title_presence_time_avg=Egonaldien batez besteko denbora
# Overview::Activity
overview_title_activity=Jarduera
overview_title_events_sum=Jardueraren ekitaldiak
overview_title_mostactivetool_sum=Tresna aktiboena
overview_title_mostactiveuser_sum=Erabiltzaile aktiboena
# Overview::Resources
overview_title_resources=Baliabideak
overview_title_resources_sum=Fitxategiak
overview_title_openedfiles_sum=Fitxategi irekiak
overview_title_mostopenedfile_sum=Fitxategi irekiena
overview_title_useropenedmorefile_sum=Fitxategi gehien ireki duen erabiltzailea
# Overview::Lessons
overview_tab_bypage=Orrialdearen arabera
overview_title_lessonpages=Edukien orrialdeak
overview_title_pages_sum=Orrialdeak
overview_title_readpages_sum=Irakurritako orrialdeak
overview_title_mostreadpage_sum=Gehien irakurri den orrialdea
overview_title_userreadmorepage_sum=Orrialde gehien irakurri duen erabiltzailea

# Report list
report_my_instr=Txosten pribatuak, gune honetarako bakarrik erabilgarri.
report_predefined_instr=Txosten aurredefinituak, gune guztietarako erabilgarri.
report_new=Gehitu
report_myreports=Nire txostenak
report_predefinedreports=Txostenak
report_noreports=Ez dago txosten definiturik.
report_edit=Editatu
report_hide=Ezkutatu
report_unhide=Desezkutatu
report_duplicate=Bikoiztu
report_delete=Ezabatu
report_duplicate_name=Honen kopia\: ${title}
report_confirm_delete={0} txostena betiko kenduko da. Jarraitu nahi duzu?

# Report editing
report_what=Zer?
report_what_instructions=Hautatu jarduera bat txostena egiteko.
report_what_activity=Jarduera\:
report_what_visits=Bisitak
report_what_events=Gertaerak
report_what_presences=Egonaldia
report_what_events_bytool=Hautatu tresnaren arabera
report_what_events_byevent=Hautatu gertaeraren arabera
report_what_resources=Baliabideak
report_what_fine_grained_selection=hautaketa xehea
report_what_selection=Hautaketa\:
report_what_resource_action=Mugatu ekintzara\:
report_what_sel_resources=Mugatu baliabideetara\:
report_what_all=Denak
report_when=Noiz?
report_when_instructions=Hautatu zein epetako txostena egin.
report_when_period=Epea\:
report_when_all=Dena
report_when_last7days=Azken 7 egunak
report_when_last30days=Azken 30 egunak
report_when_last365days=Azken 365 egunak
report_when_custom=Pertsonalizatu
report_when_from_date=Noiztik\:
report_when_to_date=Noiz arte\:
report_who=Nor?
report_who_instructions=Hautatu zein erabiltzaileei buruzko txostena egin.
report_who_users=Erabiltzaileak\:
report_who_all=Denak
report_who_group=Taldea
report_who_role=Rola
report_who_custom=Pertsonalizatu
report_who_none=Ezein ez
report_who_not_match=Ez da erabiltzailerik aurreko baldintzak betetzen dituenik.
report_who_group_sel=Taldea\:
report_who_role_sel=Rola\:
report_who_custom_sel=Pertsonalizatu\:
report_how=Nola?
report_how_instructions=Esan nola erakutsi emaitzak.
report_howtotalsby=Guztirakoak\:
report_option_user=Erabiltzailea
report_option_tool=Tresna
report_option_event=Ekitaldia
report_option_resource=Baliabidea
report_option_resourceaction=Baliabidearen ekintza
report_option_date=Data
report_option_lastdate=Azken data
report_option_site=Gunea
report_option_total=Guztira
report_howtotalsby_moreoptions=Aukera gehiago
report_howtotalsby_lessoptions=Aukera gutxiago
report_howsorting=Ordenatu honen arabera\:
report_howsorting_enable=Esan zein den ordenazio eremua
report_howsorting_asc=Gorantz?
report_howmaxresults_sel=Emaitza kopurua\:
report_howmaxresults=Muga\:
report_howpresentation=Aurkezpena\:
report_howpresentation_table=Taula
report_howpresentation_chart=Grafikoa
report_howpresentation_both=Taula eta Grafikoa
report_howcharttype=Grafiko mota\:
report_howchart_bar=Barrak
report_howchart_line=Lerroak
report_howchart_pie=Tarta
report_howchart_timeseries=Denbora serieak (lerroa)
report_howchart_timeseries_bar=Denbora serieak (barra)
report_howdatasource=Grafiko datuen sorburua\:
report_howdatasource_grouped=Zeren arabera taldekatua\:
report_howdatasource_series=Serie grafikoaren sorburua\:
report_multiple_sel_instruction=Sakatu CTRL + egin klik hautaketa bat baino gehiago egiteko, eta sakatu SHIFT + klik egin barrutiak hautatzeko.
report_details=Txostena
report_details_instructions=Esan zein den txostenaren titulua eta deskripzioa (nahitaezkoa da txostena gordetzeko/editatzeko).
report_details_show=Erakutsi 
report_generate=Sortu txostena
report_err_noevents=Ez dago ekitaldi hautaturik. Arren, hautatu ekitaldi bat gutxienez.
report_err_notools=Ez dago tresna hautaturik. Arren, hautatu tresna bat gutxienez.
report_err_noresources=Ez dago baliabide hautaturik. Arren, hautatu baliabide bat gutxienez..
report_err_nocustomdates=Zehaztu ez den aldi pertsonalizatua da. Arren, esan 'Noiztik' eta 'Noiz arte'.
date.IConverter.Date=Idatzi duzun balioa ez da balioduna epearen pertsonalizazioaren eremuetako batean.
hours.NumberValidator.range=Ordu balioa epearen eremuen pertsonalizazioan barruti baliodunetik kanpo dago.
minutes.NumberValidator.range=Minutu balioa epearen eremuen pertsonalizazioan barruti baliodunetik kanpo dago.
hours.IConverter.Integer=Ordu baliogabe bat eman duzu epearen pertsonalizazio eremuetan.
minutes.IConverter.Integer=Minutu baliogabeak eman dituzu epearen pertsonalizazio eremuetan.
reportParams.howMaxResults.Required=Ez duzu baliorik eman emaitza kopuruaren muga den baliorako. 
report_err_emptyrole=Hautatu duzun rolak ez du erabiltzailerik. Arren, hautatu beste rol bat.
report_err_nogroup=Ez duzu talderik hautatu. Arren, hautatu talde bat.
report_err_emptygroup=Hautatu duzun taldeak ez du erabiltzailerik. Arren, hautatu beste talde bat.
report_err_nousers=Ez da erabiltzaile hautaturik. Arren, hautatu erabiltzaile bat gutxienez.
reportParams.howTotalsBy.Required=Ez duzu zenbaki baliodunik eman 'Emaitza kopuruan\u2019.
reportParams.howMaxResults.IConverter.int=Ez duzu zenbaki baliodunik eman 'Emaitza kopuruan\u2019
report_back=Itzuli
report_adding=Txosten berri bat
report_editing=Editatu txostena '${title}'
report_reporttitle=Titulua\:
report_reporttitle_localized=Titulu hau aurkitu du\:
report_reporttitle_req=Tituluaren eremua behar da\!
report_reportdescription=Deskripzioa\:
report_reportdescription_localized=Deskripzio hau aurkitu du\:
report_reportsite=Txosteneko gunea\:
report_reportsite_this=Gune hau
report_reportsite_all=Gune guztiak
report_save=Gorde txostena
report_cancelsave=Utzi
report_save_success='${title}' txostena ongi gorde da
report_save_error=Akats bat izan da '${title}' txostena gordetzean
report_content_attachments=Erantsiak

# Report results 
reportres_title=Txostena
reportres_title_detailed=Txosten hau\: '${title}'
reportres_summ_description=Deskripzioa\:
reportres_summ_site=Gunea\:
reportres_summ_generatedon=Sortu den txostena \:
reportres_summ_act_basedon=Jarduera mota\:
reportres_summ_act_tools_selected=Hautatu tresnak\:
reportres_summ_act_events_selected=Hautatu ekitaldiak\:
reportres_summ_act_rsrc_action=Baliabideen ekintza\:
reportres_summ_act_rsrc_selected=Hautatu baliabideak\:
reportres_summ_timeperiod=Data-barrutia\:
reportres_summ_usr_selectiontype=Erabiltzaile hautaketaren mota\:
reportres_summ_usr_group_selected=Hautatu taldea\:
reportres_summ_usr_role_selected=Hautatu rola\:
reportres_summ_usr_users_selected=Hautatu erabiltzaileak\:
reportres_print=Bidali inprimagailura
reportres_printversion=Inprimatzeko bertsioa
th_event=Ekitaldia
th_tool=Tresna
th_id=Erabiltzaile IDa
th_site=Gunea
th_title=Titulua
th_type=Mota
th_status=Egoera
th_user=Izena
th_date=Data
th_lastdate=Azken eguna
th_total=Guztira
th_resource=Baliabidea
th_page=Izenburua
th_action=Ekintza
th_visits=Bisitak
th_uniquevisitors=Bisitari bakarrak
th_duration=Iraupena
action_all=Denak
action_create=Sortu
action_new=Berriak
action_read=Irakurri
action_update=Eguneratu
action_revise=Berrikusi
action_delete=Kendu
no_data=Ez da informaziorik erabilgarri
site_unknown=[ez da horrelako gunerik]
user_unknown=[ez da horrelako erabiltzailerik]
user_anonymous=[erabiltzailearen identitatea babestua da]
user_anonymous_access=[sarbidea anonimoa da]
resource_unknown=[ez da horrelako baliabiderik]
page_unknown=[nonexistent page]
bt_export=Esportatu  -> 
bt_export_excel=Esportatu XLS dokumentua
bt_export_csv=Esportatu CSV dokumentua
bt_export_pdf=Esportatu PDF dokumentua
export_filename_date_format=MMddyyyy

# Preferences
prefs_sep_general=Orokorra
instructions_prefs_general=Aukera orokorrak.
prefs_listToolEventsOnlyAvailableInSite=Zerrendatu gunean erabilgarri dauden tresnak soilik
prefs_sep_activity_definition=Jardueraren definizioa
instructions_prefs_activity_tools='Jardueratzat' hartzen diren tresnak/ekitaldiak\:
prefs_sep_chart=Grafikoa
instructions_prefs_sep_chart=Grafikoa aurkezteko aukerak
prefs_3dCharts=Eman grafikoak 3D-n
prefs_itemLabelsVisible=Erakutsi itemaren etiketak barra grafikoetan
prefs_chartTransparency=Alfa gardentasun maila grafikoetan
prefs_useAllTools=Tresna guztiak
update=Eguneratu
cancel=Utzi
prefs_updated=Lehentasunak ongi eguneratu dira.
prefs_not_updated=Akats bat izan da lehentasunak eguneratzean. Saia zaitez berriz.


#
# Predefined reports
#
predefined_report0_title=Jarduera osoa
predefined_report0_description=Ikusi jarduera gunean, ekitaldi bakoitzeko guztirakoekin.
#
predefined_report1_title=Fitxategi erabilienak
predefined_report1_description=Erakutsi 10 fitxategi erabilienak.
#
predefined_report2_title=Erabiltzaile aktiboenak
predefined_report2_description=Erakutsi 10 erabiltzaile aktiboenak gunean
#
predefined_report3_title=Aktibitate gutxien izan duten erabiltzaileak
predefined_report3_description=Erakutsi gunean aktibitate gutxien izan duten 10 erabiltzaileak.
#
predefined_report4_title=Bisita gehien egin duten erabiltzaileak
predefined_report4_description=Erakutsi gunera bisita gehien egin duten 10 erabiltzaileak.
#
predefined_report5_title=Bisitarik gabeko erabiltzaileak.
predefined_report5_description=Erakutsi gunea inoiz bisitatu ez duten erabiltzaileak.
#
predefined_report6_title=Aktibitaterik gabeko erabiltzaileak
predefined_report6_description=Erakutsi gunean aktibitaterik izan ez duten erabiltzaileak.

# Dates
lastJobRun_server_time=({0} server time\: {1})
widget_server_time_msg=All dates use the {0} server time zone.
report_server_time_zone=({0} server time zone)

