#-------------------------------------------------------------------------------
# Translated by: e-Labora: e-Learning Laboratory - State University of Campinas
# Translated by: LARC - Laboratory of Architecture and Computer Networks 
# TIDIA-Ae Project Fapesp, Sao Paulo, Brazil
#-------------------------------------------------------------------------------

# (Global)
tool_title=Estat\u00edsticas
all = Todos
none=Nenhum
default=Padr\u00e3o
back=Voltar
unauthorized=Voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 autorizado a usar esta ferramenta.
pie_chart_others=Outros
refresh=atualizar
help=ajuda
click_to_max=Clique para maximizar
last_job_run_date=Ultima altera\u00e7\u00e3o em:
minutes_abbr=minutos

# Menu/Title
menu_sitelist=Todos os Sites
menu_serverwide=Relat\u00f3rio de todo servidor
menu_overview=Resumo
menu_reports=Relat\u00f3rios
menu_adminreports=Relat\u00f3rios de Administra\u00e7\u00e3o
menu_prefs=Prefer\u00eancias
# Sites List
site_type=Tipo: 
search_label=Buscar: 
search=Buscar
clear_search=Limpar
site_published=Publicado
site_unpublished=N\u00e3o publicado
sites=sites
instructions_sitelist=Sites de busca por t\u00edtulo para acessar as estat\u00edsticas de um site espec\u00edfico

# Server wide reports
submenu_monthly_login_report=Relat\u00f3rio Mensal
submenu_weekly_login_report=Relat\u00f3rio Semanal
submenu_daily_login_report=Relat\u00f3rio Di\u00e1rio
submenu_regular_users_report=Usu\u00e1rios Regulares
submenu_hourly_usage_report=Utiliza\u00e7\u00e3o por Horas
submenu_top_activities_report=Top 20 Atividades
submenu_tool_report=An\u00e1lises da Ferramenta  
title_monthly_login_report=Relat\u00f3rio mensal
title_weekly_login_report=Relat\u00f3rio semanal
title_daily_login_report=Relat\u00f3rio di\u00e1rio
title_regular_users_report=Relat\u00f3rio de Usu\u00e1rios regulares
title_hourly_usage_report=Relat\u00f3rio de Uso por Hora
title_top_activities_report=Top 20 Atividades
title_tool_report=An\u00e1lise da Ferramenta
legend_logins=N\u00famero de Logins
legend_unique_logins=N\u00famero de logins \u00fanicos
legend_site_created=Novos sites
legend_site_deleted=Site exclu\u00eddo
legend_new_user=Novos Usu\u00e1rios
desc_monthly_login_report=Este gr\u00e1fico mostra o n\u00famero total de logins, usu\u00e1rios \u00fanicos, os sites criados, sites exclu\u00eddos e novos usu\u00e1rios por m\u00eas.
desc_weekly_login_report=Este gr\u00e1fico mostra o n\u00famero total de logins, usu\u00e1rios \u00fanicos, os sites criados, sites exclu\u00eddos e novos usu\u00e1rios por semana.
desc_daily_login_report=Este gr\u00e1fico mostra o n\u00famero total de logins, usu\u00e1rios \u00fanicos, os sites criados, sites de exclu\u00eddos e novos usu\u00e1rios por dia.
desc_regular_users_report=Este gr\u00e1fico mostra a distribui\u00e7\u00e3o dos usu\u00e1rios pela frequ\u00eancia que efetuam login em uma semana.
desc_hourly_usage_report=Este gr\u00e1fico absoluto e relativo mostra a distribui\u00e7\u00e3o hor\u00e1ria de usu\u00e1rios come\u00e7ando sess\u00e3o nos \u00faltimos 30 dias.
desc_top_activities_report=Este gr\u00e1fico mostra as m\u00e9dias di\u00e1rias das atividades nos \u00faltimos 7 dias (curto prazo), 30 dias e 365 dias (longo prazo).
desc_tool_report=Este gr\u00e1fico mostra a sele\u00e7\u00e3o de ferramentas do usu\u00e1rio.
notes_monthly_login_report=Nota: Os valores s\u00e3o a soma dos valores em um m\u00eas.
notes_weekly_login_report=Nota: Os valores s\u00e3o a soma dos valores em uma semana.
notes_daily_login_report=Nota: Os valores s\u00e3o a soma dos valores em um dia. As m\u00e9dias m\u00f3veis de 7 dias s\u00e3o mostradas para suavizar a diferen\u00e7a de uso (por exemplo, entre a semana e fim de semana).
notes_regular_users_report=Nota: Este gr\u00e1fico de \u00e1reas empilhadas mostra o n\u00famero de usu\u00e1rios que se conectaram em regularmente em uma semana. O dourado indica aqueles usu\u00e1rios que se conectam em mais de 5 vezes na semana. Por outro lado, o branco indica os usu\u00e1rios espor\u00e1dicos que s\u00f3 se conectaram em uma vez na semana.
notes_hourly_usage_report=Nota: S\u00f3 foi levado em conta a hora inicial da sess\u00e3o. Este gr\u00e1fico n\u00e3o representa o n\u00famero de usu\u00e1rios que se conectaram uma vez. O c\u00edrculo mostra a m\u00e9dia do n\u00famero de usu\u00e1rios. A parte superior, central e inferior das caixas mostra o quartil superior, a mediana e o do valor quartil inferior, respectivamente.
notes_top_activities_report=Nota: Quando a barra azul \u00e9 maior que a barra verde, indica uma tend\u00eancia crescente de uso. Por outro lado, se a barra \u00e9 mais curta e estreita mostra uma diminui\u00e7\u00e3o de uso.
notes_tool_report=Nota: Esta tabela n\u00e3o mostra o uso real das ferramentas. Simplesmente contar o n\u00famero de sites que incluem uma ferramenta em particular.

# Overview2
# Overview::Common
overview_show_more=Exibir mais
overview_show_less=Exibir menos
overview_show_report=Visualizar relat\u00f3rio completo
overview_tab_bydate=Por data
overview_tab_byuser=Por usu\u00e1rio
overview_tab_bytool=Por ferramenta
overview_tab_byresource=Por recurso
# Overview::Filter
overview_filter_date_all=Desde a cria\u00e7\u00e3o do site
overview_filter_role_all=Todos os pap\u00e9is
overview_filter_user_all=Todos os usu\u00e1rios
overview_filter_tool_all=Todas as ferramentas
overview_filter_resaction_all=Todas as a\u00e7\u00f5es
# Overview::Visits
overview_title_visits=Visitas
overview_title_visits_sum=Visitas
overview_title_unique_visits_sum=Usu\u00e1rios que visitaram o site
overview_title_enrolled_users_sum=Membros do Site
overview_title_enrolled_users_with_visits_sum=Os membros que visitaram o site
overview_title_enrolled_users_without_visits_sum=Os membros que n\u00e3o visitaram o site
overview_title_presence_time_avg=O tempo m\u00e9dio de presen\u00e7a por visita
# Overview::Activity
overview_title_activity=Atividades
overview_title_events_sum=Eventos
overview_title_mostactivetool_sum=Ferramenta mais ativa
overview_title_mostactiveuser_sum=Usu\u00e1rio mais ativo
# Overview::Resources
overview_title_resources=Reposit\u00f3rio
overview_title_resources_sum=Arquivos
overview_title_openedfiles_sum=Arquivos abertos
overview_title_mostopenedfile_sum=O arquivo mais aberto
overview_title_useropenedmorefile_sum=Usu\u00e1rio que mais abriu arquivos

# Report list
report_my_instr=Relat\u00f3rios privados, dispon\u00edveis apenas para este site.
report_predefined_instr=Relat\u00f3rios pr\u00e9-definidos, dispon\u00edvel para todos os sites.
report_new=Adicionar
report_myreports=Meus relat\u00f3rios
report_predefinedreports=Relat\u00f3rios
report_noreports=Nenhum relat\u00f3rio definido.
report_edit=Editar
report_hide=Ocultar
report_unhide=Reexibir
report_duplicate=Dupicar
report_delete=Excluir
report_duplicate_name=Copiar de ${title}
report_confirm_delete=O relat\u00f3rio {0} ser\u00e1 excluido permanentemente. Deseja continuar?

# Report editing
report_what=O qu\u00ea?
report_what_instructions=Selecione a atividade para relat\u00f3rio.
report_what_activity=Atividade:
report_what_visits=Visitas
report_what_events=Eventos
report_what_presences=Tempo de Presen\u00e7a
report_what_events_bytool=Selecionar por ferramenta
report_what_events_byevent=Selecionar por evento
report_what_resources=Reposit\u00f3rio
report_what_fine_grained_selection=sele\u00e7\u00e3o granular
report_what_selection=Sele\u00e7\u00e3o:
report_what_resource_action=Limitar para a a\u00e7\u00e3o:
report_what_sel_resources=Limitar aos recursos:
report_what_all=Todos
report_when=Quando?
report_when_instructions=Selecionar per\u00edodo de tempo para o relat\u00f3rio.
report_when_period=Per\u00edodo:
report_when_all=Todos
report_when_last7days=\u00daltimos 7 dias
report_when_last30days=\u00daltimos 30 dias
report_when_last365days=\u00daltimos 365 dias
report_when_custom=Personalizar
report_when_from_date=De:
report_when_to_date=At\u00e9:
report_who=Quem?
report_who_instructions=Selecionar usu\u00e1rios para o relat\u00f3rio.
report_who_users=Usu\u00e1rios:
report_who_all=Todos
report_who_group=Grupo
report_who_role=Papel
report_who_custom=Personalizar
report_who_none=Nenhum
report_who_not_match=N\u00e3o existem usu\u00e1rios que correspondem as condi\u00e7\u00f5es anteriores
report_who_group_sel=Grupo:
report_who_role_sel=Papel:
report_who_custom_sel=Personalizar:
report_how=Como?
report_how_instructions=Especifica como os resultados devem ser apresentados.
report_howtotalsby=Totais por:
report_option_user=Usu\u00e1rio
report_option_tool=Ferramenta
report_option_event=Evento
report_option_resource=Recurso
report_option_resourceaction=A\u00e7\u00e3o do recurso
report_option_date=Data
report_option_lastdate=Data mais recente
report_option_site=Site
report_option_total=Total
report_howtotalsby_moreoptions=Mais op\u00e7\u00f5es
report_howtotalsby_lessoptions=Menos op\u00e7\u00f5es
report_howsorting=Ordenadar por:
report_howsorting_enable=Especificar o campo a ser ordenado
report_howsorting_asc=Crescente?
report_howmaxresults_sel=N\u00famero de resultados:
report_howmaxresults=Limitado por:
report_howpresentation=Apresenta\u00e7\u00e3o:
report_howpresentation_table=Tabela
report_howpresentation_chart=Gr\u00e1fico
report_howpresentation_both=Tabela & Gr\u00e1ficos
report_howcharttype=Tipo de Gr\u00e1fico:
report_howchart_bar=Barra
report_howchart_line=Linha
report_howchart_pie=Pizza
report_howchart_timeseries=S\u00e9ries temporais (linha)
report_howchart_timeseries_bar=S\u00e9ries temporais (barra)
report_howdatasource=Fonte de dados do gr\u00e1fico:
report_howdatasource_grouped=Agrupado por:
report_howdatasource_series=Fontes de dados do gr\u00e1fico de s\u00e9ries
report_multiple_sel_instruction=Pressione CTRL + clique para m\u00faltiplas sele\u00e7\u00f5es ou SHIFT + clique para selecionar faixa.
report_details=Relat\u00f3rio
report_details_instructions=Especificar o t\u00edtulo do relat\u00f3rio e descri\u00e7\u00e3o (obrigat\u00f3rio para salvar/editar o relat\u00f3rio).
report_details_show=Exibir 
report_generate=Gerar relat\u00f3rio
report_err_noevents=Nenhum evento selecionado. Por favor, selecione pelo menos um evento.
report_err_notools=Nenhuma ferramenta selecionada. Por favor, selecione pelo menos uma ferramenta.
report_err_noresources=Nenhum recurso selecionado. Por favor, selecione pelo menos um recurso.
report_err_nocustomdates=Per\u00edodo de tempo personalizado n\u00e3o definido. Por favor, especifique as datas 'de' e 'at\u00e9'.
date.IConverter.Date=Valor inv\u00e1lido especificado nos campos personalizados do per\u00edodo de data.
hours.NumberValidator.range=Valor da hora em campos personalizados do per\u00edodo de tempo est\u00e1 fora do intervalo v\u00e1lido.
minutes.NumberValidator.range=Valor dos minutos em campos personalizados de per\u00edodo de tempo est\u00e1 fora do intervalo v\u00e1lido.
hours.IConverter.Integer=Hora inv\u00e1lida especificada em campos personalizados de per\u00edodo de tempo.
minutes.IConverter.Integer=Minuto inv\u00e1lido especificado em campo personalizado de per\u00edodo de tempo.
reportParams.howMaxResults.Required=Nenhum valor especificado para limitar o n\u00famero de resultados
report_err_emptyrole=Papel selecionado n\u00e3o possui usu\u00e1rios. Por favor, selecione outro papel.
report_err_nogroup=Nenhum grupo selecionado. Por favor, selecione um grupo.
report_err_emptygroup=Grupo selecionado n\u00e3o possui usu\u00e1rios. Por favor, selecione outro grupo.
report_err_nousers=Nenhum usu\u00e1rio selecionado. Por favor, selecione pelo menos um usu\u00e1rio.
reportParams.howTotalsBy.Required=Nenhum valor 'Totais por' selecionado. Por favor, selecione pelo menos um campo.
reportParams.howMaxResults.IConverter.int=N\u00famero inv\u00e1lido para 'N\u00famero de resultados'.
report_back=Voltar
report_adding=Novo relat\u00f3rio
report_editing=Editar relat\u00f3rio '${title}'
report_reporttitle=T\u00edtulo:
report_reporttitle_localized=T\u00edtulo localizado:
report_reporttitle_req=Campo T\u00edtulo \u00e9 obrigat\u00f3rio!
report_reportdescription=Descri\u00e7\u00e3o:
report_reportdescription_localized=Descri\u00e7\u00e3o localizada:
report_reportsite=Site do relat\u00f3rio:
report_reportsite_this=Este site
report_reportsite_all=Todos os sites
report_save=Salvar relat\u00f3rio
report_cancelsave=Cancelar
report_save_success=Relat\u00f3rio '${title}' salvo com sucesso
report_save_error=Ocorreu um erro ao salvar relat\u00f3rio ${title}
report_content_attachments=Anexos

# Report results 
reportres_title=Relat\u00f3rio
reportres_title_detailed=Relat\u00f3rio: '${title}'
reportres_summ_description=Descri\u00e7\u00e3o:
reportres_summ_site=Site:
reportres_summ_generatedon=Data do relat\u00f3rio:
reportres_summ_act_basedon=Tipo de atividade:
reportres_summ_act_tools_selected=Ferramentas selecionadas:
reportres_summ_act_events_selected=Eventos selecionados:
reportres_summ_act_rsrc_action=A\u00e7\u00e3o de recursos:
reportres_summ_act_rsrc_selected=Recursos selecionados:
reportres_summ_timeperiod=Intervalo de tempo:
reportres_summ_usr_selectiontype=Tipo de sele\u00e7\u00e3o de Usu\u00e1rio:
reportres_summ_usr_group_selected=Grupo selecionado:
reportres_summ_usr_role_selected=Papel selecionado:
reportres_summ_usr_users_selected=Usu\u00e1rios selecionados:
reportres_print=Enviar para impressora
reportres_printversion=Vers\u00e3o para imprimir
th_event=Evento
th_tool=Ferramenta
th_id=ID do Usu\u00e1rio
th_site=Site
th_title=T\u00edtulo
th_type=Tipo
th_status=Estado
th_user=Nome
th_date=Data
th_lastdate=Data mais recente
th_total = Total
th_resource=Reposit\u00f3rio
th_action=A\u00e7\u00f5es
th_visits=Visitas
th_uniquevisitors=Visitantes \u00fanicos
th_duration=Dura\u00e7\u00e3o
action_all=Todos
action_new=Novo
action_read=Ler
action_revise=Revisar
action_delete=Excluir
no_data=N\u00e3o h\u00e1 dados dispon\u00edveis
site_unknown=[site inexistente]
user_unknown=[usu\u00e1rio inexistente]
user_anonymous=[identidade do usu\u00e1rio protegida]
user_anonymous_access=[acesso an\u00f4nimo]
resource_unknown=[recurso inexistente]
bt_export=Exportar  -> 
bt_export_excel=Exportar XLS 
bt_export_csv=Exportar CSV
bt_export_pdf=Exportar PDF
export_filename_date_format=MMddyyyy

# Preferences
prefs_sep_general=Geral
instructions_prefs_general=Op\u00e7\u00f5es gerais
prefs_listToolEventsOnlyAvailableInSite=Apenas listada ferramentas dispon\u00edveis neste site
prefs_sep_activity_definition=Defini\u00e7\u00e3o da atividade
instructions_prefs_activity_tools=Ferramentas/eventos considerados como 'Atividade'
prefs_sep_chart=Gr\u00e1fico
instructions_prefs_sep_chart=Op\u00e7\u00f5es de apresenta\u00e7\u00e3o de Gr\u00e1ficos
prefs_3dCharts=Exibir gr\u00e1ficos em 3D
prefs_itemLabelsVisible=Exibir r\u00f3tulos de item em gr\u00e1ficos de barras
prefs_chartTransparency=N\u00edvel de transpar\u00eancia alfa dos gr\u00e1ficos
prefs_useAllTools=Todas as ferramentas
update=Atualizar
cancel=Cancelar
prefs_updated=Prefer\u00eancias atualizadas com sucesso
prefs_not_updated=Erro ao atualizar prefer\u00eancias. Por favor, tente novamente.


#
# Predefined reports
#
predefined_report0_title = Total de atividade
predefined_report0_description = Exibir atividade no site com os totais por evento.
#
predefined_report1_title = Arquivos mais acessados
predefined_report1_description = Exibir Top 10 arquivos mais acessados.
#
predefined_report2_title = Usu\u00e1rios mais ativos
predefined_report2_description = Exibir Top 10 usu\u00e1rios com mais atividade no site.
#
predefined_report3_title = Usu\u00e1rios menos ativos
predefined_report3_description = Exibir Top 10 usu\u00e1rios com menos atividade no site.
#
predefined_report4_title = Usu\u00e1rios com mais visitas
predefined_report4_description = Exibir Top 10 usu\u00e1rios que visitaram mais vezes o site.
#
predefined_report5_title = Usu\u00e1rios sem visitas
predefined_report5_description = Exibir usu\u00e1rios que nunca visitaram o site.
#
predefined_report6_title = Usu\u00e1rios sem nenhuma atividade
predefined_report6_description = Exibir usu\u00e1rios sem atividade no site.
